Translation of "Internationalen strafgerichtshofes" in English

Er war von 2003 bis 2007 Präsident des Internationalen Strafgerichtshofes für Ruanda.

Die EU hat mit den Vereinigten Staaten ferner die Fragedes Internationalen Strafgerichtshofes erörtert.

Auch wird sie die Arbeit des Internationalen Strafgerichtshofes in Arusha weiterhin unterstützen.

Die Philippinen sind Vertragspartei des römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofes.

Und ein letzter Punkt: Ich habe meine Probleme mit der Rolle des Internationalen Strafgerichtshofes.

Den wohl bedeutendsten Meilenstein in der Geschichte des Völkerstrafrechts stellt die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofes dar.

Die Versammlung der Vertragsstaaten zum Statut von Rom soll die Arbeit des Internationalen Strafgerichtshofes überwachen.

Das MICC soll Studierende für die Arbeit des Internationalen Strafgerichtshofes sensibilisieren und dessen Werte fördern.

Die Maßnahmen des Internationalen Strafgerichtshofes und die Haltung, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen vor kurzem eingenommen hat, werden gemeinsam dazu führen, dass ungestraft begangene Akte der Barbarei bald nicht mehr die Regel, sondern hoffentlich die Ausnahme sein werden.

Herr Präsident, die Fraktion der Nationalen Allianz wird für den gemeinsamen Entschließungsvorschlag bezüglich der Schaffung eines Internationalen Strafgerichtshofes stimmen.

Darüber hinaus merkte der Rat hinsichtlich des Internationalen Strafgerichtshofes für das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ) an, dass Kroatien im Allgemeinen gut mit dem IStGHJ zusammenarbeitet, und betonte gleichzeitig, dass eine umfassende Zusammenarbeit gemäß dem Verhandlungsrahmen essenziell bleibt.

Die Schaffung des Internationalen Strafgerichtshofes war ein großer Schritt nach vorn, da sie die internationale strafrechtliche Verantwortlichkeit des Individuums einführt.

Somit es es wichtig, dass eine ständig steigende Anzahl von Staaten die Autorität des Internationalen Strafgerichtshofes anerkennt und dass die Unterzeichner des Römischen Statuts das Abkommen umgehend ratifizieren.

Die Europäische Union ist ein entschiedener Verfechter des Internationalen Strafgerichtshofes (IStGH) gewesen und all seine Mitgliedstaaten teilen ihren Beitritt zu diesem wichtigen Gerichtshof.

Die EU ist ein entschiedener Unterstützer des Internationalen Strafgerichtshofes (IStGH), der Universalität fördert und die Integrität des Römischen Statuts im Hinblick auf den Schutz und die Stärkung der Unabhängigkeit, Rechtmäßigkeit und Wirksamkeit internationaler Gerichtsverfahren wahrt.

Ich weiß, daß dazu auch gewisse finanzielle Verpflichtungen gehören, damit dieses Projekt eines Internationalen Strafgerichtshofes sich wirklich durchsetzen kann und erfolgreich wird.

Frau Präsidentin, Herr amtierender Ratspräsident, es ist nicht das erste Mal, daß sich unser Parlament zur Frage des Internationalen Strafgerichtshofes äußert.

Unsere Fraktion hat immer die Schaffung eines Internationalen Strafgerichtshofes für Verbrechen gegen die Menschlichkeit gefordert und wird dies weiterhin tun, aber solange es dieses Gericht noch nicht wirklich gibt, scheint mir jedes Verfahren zur Verfolgung der Diktatoren sehr positiv zu sein.

Natürlich sollte Kroatien erst dann in Verhandlungen mit der EU eintreten, wenn es die Bedingungen des Internationalen Strafgerichtshofes erfüllt.

Sie beugen sich nicht der Rechtsprechung des Internationalen Strafgerichtshofes in Den Haag, sondern begnügen sich damit, lediglich Richter dorthin zu entsenden.

Herr Präsident, dieser gemeinsame Entschließungsantrag über die Ratifizierung des Vertrags von Rom zur Einrichtung des Ständigen Internationalen Strafgerichtshofes kommt zum richtigen Zeitpunkt.

Ich glaube jedoch, dass dieses Zeichen des Isolationismus, des Unilateralismus, der in Amerika nach wie vor sehr stark ist, von der Europäischen Union und insbesondere vom Rat zum Anlass genommen werden muss, um nicht nur in diesem Fall, sondern auch in der Frage des Internationalen Strafgerichtshofes die Vereinigten Staaten nach diesen furchtbaren Attentaten mit sehr intensiver Kraft dazu zu bewegen, sich für internationale - und zwar für effektive internationale - Vereinbarungen und für die Kontrolle dieser Vereinbarungen auszusprechen.

Ich begrüße jedoch die Tatsache, dass der Gipfel zur nachhaltigen Unterstützung des Internationalen Strafgerichtshofes aufgerufen hat.

Ich möchte darauf hinweisen, dass Montenegro im April 2007 ein bilaterales Immunitätsabkommen mit den Vereinigten Staaten über die Ausnahme von der Rechtsprechung des Internationalen Strafgerichtshofes vereinbart hat.

Es ist grotesk, dass gerade auch in diesen Tagen im Kongress ein Gesetz diskutiert wird, das sich eigentlich vehement gegen die Etablierung des Internationalen Strafgerichtshofes stellt, eines Strafgerichtshofs, der ja im Fall des Falles auch über solche Vergehen, insbesondere wenn sie von Staaten unterstützt und durchgeführt werden, befinden würde.

Dieses betrifft ja nicht nur die Frage des Iraks, sondern es betrifft auch die Frage der Behandlung des Internationalen Strafgerichtshofes.

Im Menschenrechtsbericht 2005 werden wichtige Erfolge bilanziert, etwa verschärfte Ausfuhrkontrollen für Material, das für Folterzwecke missbraucht werden kann, oder das Vorgehen gegen Kinderschänder, die das Internet für ihre Zwecke instrumentalisieren, oder das Engagement für die Anerkennung des internationalen Strafgerichtshofes.