Translation of "Internationalen strafgerichtshof" in English

Srebrenica wurde 2007 auch vom Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag zum Völkermord erklärt.
Srebrenica was also declared a genocide by the UN International Tribunal in the Hague in 2007.
Europarl v8
In seiner Beziehung zum Internationalen Strafgerichtshof steht die Rechtsstaatlichkeit im Mittelpunkt.
In its relationship with the International Criminal Court, the Rule of Law is paramount.
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates zum Internationalen Strafgerichtshof.
The next item is the Council statement on the International Criminal Court.
Europarl v8
Eben darin liegt der Schwachpunkt des vorliegenden Entschließungsantrags zum Internationalen Strafgerichtshof.
This is exactly where the present resolution on the Criminal Court falls short.
Europarl v8
Um Anträge durch den Internationalen Strafgerichtshof geht es dabei nicht.
It does not deal with requests from the International Criminal Court.
Europarl v8
Ich habe auch Schwierigkeiten mit der Position der USA gegenüber dem Internationalen Strafgerichtshof.
I also have problems regarding the United States position on the International Criminal Court.
Europarl v8
Erstens der Gedanke, Terrorismus beim Internationalen Strafgerichtshof unter Strafe zu stellen.
First of all, the idea of penalising terrorism at the International Criminal Court.
Europarl v8
Das Europäische Parlament hat den Internationalen Strafgerichtshof immer nachdrücklich befürwortet.
The European Parliament has always been a staunch supporter of the International Criminal Court.
Europarl v8
Die Haltung Amerikas gegenüber dem Internationalen Strafgerichtshof ist falsch.
America is wrong in its stance with regard to the International Criminal Court.
Europarl v8
Forderungen nach einer Strafverfolgung durch den Internationalen Strafgerichtshof sucht man vergeblich.
One looks in vain for calls for criminal proceedings to be brought before the International Criminal Court.
Europarl v8
Die sudanesische Regierung weigert sich weiterhin, sie an den Internationalen Strafgerichtshof auszuliefern.
The Government of Sudan is insisting that it will never hand them over to the ICC.
Europarl v8
Ich würde sagen, zerren wir die Junta vor den Internationalen Strafgerichtshof.
I would say, drag the junta into the International Criminal Court.
Europarl v8
Der Herr Präsident hat den Internationalen Strafgerichtshof erwähnt.
President Prodi mentioned the International Criminal Court.
Europarl v8
Die Anwaltschaft plant ferner die Einreichung des Falls beim Internationalen Strafgerichtshof.
The Bar also wishes to present a case to the International Criminal Court.
Europarl v8
Warum hat die internationale Gemeinschaft diesen Internationalen Strafgerichtshof geschaffen?
Why did the international community set up this International Criminal Court?
Europarl v8
Zum Abschluss möchte ich noch kurz über den Internationalen Strafgerichtshof sprechen.
To conclude, I want to talk about the International Criminal Court.
Europarl v8
Wir appellieren an die Regierung, den Internationalen Strafgerichtshof zu ratifizieren.
We call on the government to ratify the International Criminal Court.
Europarl v8
Irgendwo ganz am Ende haben wir den Internationalen Strafgerichtshof.
Way downstream we have the International Criminal Court.
TED2020 v1
Ebenfalls ist er Richter am Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda in Arusha, Tansania.
From 1995 until 2000 he was a judge at the Federal Court of Justice in Karlsruhe.
Wikipedia v1.0
Juli 2008 wurde er an den Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag überstellt.
He was surrendered to the ICC on 3 July 2008 and transferred to its detention centre in the Hague.
Wikipedia v1.0
Auch eine Anklage vor dem Internationalen Strafgerichtshof ist insoweit denkbar.
The Council also decided to refer the situation to the International Criminal Court.
Wikipedia v1.0
Die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof bleibt jedoch noch hinter den Anforderungen zurück.
Co-operation with the International Criminal Tribunal, however, still falls short of requirements.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof hat sich verbessert.
Cooperation with the International Tribunal has improved.
TildeMODEL v2018
Der Rat bekräftigt seine Unterstützung für den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH).
The Council reiterates its support for the International Criminal Court (ICC).
TildeMODEL v2018
Tunesien hat das Übereinkommen über den Internationalen Strafgerichtshof nicht unterzeichnet.
Tunisia has not signed the agreement establishing the International Criminal Court.
TildeMODEL v2018
Sean Singleton erschien heute vor dem Internationalen Strafgerichtshof.
Sean Singleton, appeared before the International Criminal Court
OpenSubtitles v2018

Related phrases

internationalen einrichtung internationalen strafgerichtshofes internationalen privatrecht strafgerichtshof
internationalen zivilluftfahrtorganisation internationalen strafgerichtshof internationalen strafgerichtshofs internationalen presse
internationalen austausch internationalen seeschifffahrtsorganisation