Translation of "Internationale strahlkraft" in English

Now the focus is on enhancing the international appeal.

The enlargement of the personnel will advance the national and international charisma.

At a founding symposium held under the patronage of Angela Merkel, the then Federal Minister of Education and Research Annette Schavan stated: "Under Professor Töpfer's leadership, the Institute will be able to gain international prominence and underscore Germany's strong position in this field."

The international appeal of the Austrian Grand Prix extends far beyond Europe and reaches not only our customers and partners, but also our 47,000 employees worldwide.

It is not only audience numbers and the number of concerts that measure the social impact of the Wiener Konzerthaus, its local role in promoting the musical education of the next generation, its high significance for Vienna as a city of culture, and its international high regard and reputation.

The Humboldt Foundation's fellows and award winners make their own decisions as to which German hosts and host institutes offer the most attractive conditions for their research and, in doing so, provide evidence for the international appeal of German mathematics.

With stops in Germany and Switzerland, the exhibition project will portray this German writer of European prominence in such a way that attracts international attention.

Berlin is renowned for its international appeal and exciting mix of film, art, music and fashion.

With this decision, the Communicator Award jury honours Kröpelin's tireless and ongoing commitment to science communication, highlighting in particular the international appeal and impact of his work and dedication.

The capital’s local region has a big international appeal and an acknowledged potential for high growth in science and business and a high quality of life.

State Cultural Counsellor Christian Buchmann: 'In Barbara Steiner the Kunsthaus is getting a director who, with her international experience and knowledge of the domestic art and culture scene, is best equipped to give the institution greater international reach in line with its cultural-political mission on the one hand, and also to integrate the domestic scene more closely into the programme on the other.

The International Telekom Beethoven Competition Bonn enjoys a strong international reputation, and it cultivates close ties to Bonn, the Beethoven city.

This irritation is now to be transformed into international irradiation or "irradiazione"– amongst other things by means of the collaboration with Klangforum Wien and other festivals.

Professor Karl Max Einhäupl, chairman of the Executive Board at Charité - Universitätsmedizin Berlin, congratulated the members of the cluster and said the renewed funding decision demonstrates once again the international appeal of Berlin’s neurosciences.

With cleverly chosen works and indomitable artistic energy, Artistic Director Cecilia Bartoli proved once again that Salzburg is an international beacon at Whitsuntide too, the musical place to be.

This international reputation as a trailblazer for innovative musical theatre is reflected in the many artistic careers that were launched in the house - such as the directors Götz Friedrich and Harry Kupfer as well as the conductors Otto Klemperer, Kurt Masur, Yakov Kreizberg and Kirill Petrenko.

It was only under his direction that Düsseldorf Art Academy developed to an international academy, well recognized in the US or Australia.

The international focus of interest that Switzerland has as an AI hotspot attracts AI players from all over the world, who compete with Swiss companies to attract university graduates and specialists, scout intelligence and skim off knowledge, or simply buy up whole start-ups.

The University of Stuttgart has a longstanding tradition and enjoys high international visibility as a center for innovation in the design, engineering and construction of architecture and the built environment.

Food systems biology opens a new and expanded horizon for the TUM Freising-Weihenstephan campus, one which includes our medical research and as such promises international brilliance," says TUM president Wolfgang A. Herrmann.

These partnerships ensure the financial viability of projects which strengthen the artistic profile and prestige of the Festival in a substantial way, thus increasing its national and international reputation and that of the City of Dresden.

In the business lounge tanztheater wuppertal businesses from our region can join forces to form a network of partners who can use the local and international reputation of the Tanztheater Wuppertal Pina Bausch to boost their own business locations at the same time as supporting the company.

It is a testament to the high international eminence of the CRTD that 60 percent of its researchers have been recruited from abroad.

Katharina Fegebank, Senator for Science, Research and Equality, noted: "The founding of the European School of Sustainability Sciences and Research gives sustainability research at HAW a boost and increases the international appeal of Hamburg as a location of science and innovation as a whole.

Like football, the finance industry values high performance and fair competition. Both are based locally, but play out on an international stage.

The criteria are the excellent quality of the candidate, his or her international reputation and the university's strategy paper.