Translation of "Internationale reichweite" in English

Durch unsere internationale Reichweite haben wir natürliche eine einzigartige Position auf dem Markt.
With a large international reach, we have a unique position in the car market.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel für diese internationale Reichweite ist das UKUSA-Abkommen.
A good example of this international reach is the UKUSA agreement.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer weltweiten Aufstellung hat Hypertherm eine internationale Reichweite und globale Perspektive.
With representation all around the world, Hypertherm has an international reach and a global perspective.
CCAligned v1
Erhöhen Sie Ihre internationale Reichweite durch Übersetzung.
Increase your international presence with translation.
CCAligned v1
Wir sprechen oft über die internationale Reichweite von...
We often talk about the international reach of…
ParaCrawl v7.1
Ihrer Veröffentlichung eine internationale Reichweite verleihen.
We add an international dimension to your advertisements.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Reichweite von ESCP Europe ist seit ihrem frühen Alter sichtbar.
The international scope of ESCP Europe has been visible since its early age.
ParaCrawl v7.1
Das dänische Unternehmen URU Design erreicht mit seinem Shop bei Greenpicks internationale Reichweite.
The Danish company U R U design achieves with its shop at Greenpicks international outreach.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Informationen über Ius Laboris, die internationale Reichweite und das Leistungsangebot, finden Sie hier.
Detailed information on Ius Laboris, its international reach and service range can be found here.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird die Veranstaltung nutzen, um seine bereits beachtliche internationale Reichweite weiter auszubauen.
The firm will be using the event to further expand its already substantial international reach.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen ist hoch qualifiziert zu tun, sowohl Inlandsflüge und internationale kurzer Reichweite.
Our company is highly qualified to do, both domestic flights and international short-range.
ParaCrawl v7.1
Wir sprechen oft über die internationale Reichweite von Finders, aber was bedeutet das eigentlich?
We often talk about the international reach of Finders, but what does that actually mean?
ParaCrawl v7.1
Die internationale Reichweite der Messe belegten offizielle ausländische Delegationen sowie Gemeinschafts- und Einzelstände unzähliger internationaler Aussteller.
The fair has proven its international scope thanks to foreign official, collective and individual exhibitions of foreign exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Derartige Vereinbarungen zur Zusammenarbeit sind zweifelsohne wün­schenswert, um die internationale Reichweite von GALILEO insbesondere in Fragen der Regulierung, der Marktöffnung, der Zertifizierung und der Frequenzen sowie der Rechte am geistigen Eigentum auszubauen, doch ist Vorsicht geboten, da einige Partner sich in erster Linie das europäische Fach- und Sachwissen aneignen wollen, um Zeit für die Entwicklung ihrer eigenen Technologien zu gewinnen, die dann mit der europäischen konkurrieren würde.
Although these cooperation agreements are clearly desirable to strengthen GALILEO's international scope, mainly in connection with such issues as standardisation, the opening of markets, certification, frequencies and intellectual property rights, we should nevertheless exercise caution because the main motive of some partners is the acquisition of knowledge and European know-how in order to gain time in developing their own technologies, which would then compete against GALILEO.
TildeMODEL v2018
Bevor indes diese materielle Tragweite des Vorbehalts erörtert wird (unter VI), gilt es, seine internationale Reichweite und damit die der von ihm umfaßten Vorschriften zu bestimmen.
However, before discussing the material scope of the reservation (at VI), it is necessary to define its international coverage and the regulations which it thereby comprises.
EUbookshop v2
Die Banken werden die Entscheidung treffen müssen, ob dieses System (oder diese Systeme) über internationale Reichweite verfügt bzw. verfügen oder ob für die Bereitstellung von Zahlungsdienstleistungen außerhalb des Euroraums lediglich ein Co-Branding mit internationalen Kartensystemen stattfinden soll.
It will be up to the banks to decide whether this scheme (or schemes) has international reach or will simply be co-branded with the international card schemes to offer payment services outside the euro area; in both cases, such (a) scheme(s) would be a key factor in enhancing diversity and competition in the market.
EUbookshop v2
Aber den ärmeren Ländern, für die internationale Kapitalmärkte außer Reichweite sind, bleibt nichts anderes übrig, als sich wieder an die Weltbank und den IWF zu wenden.
But poorer countries, for which international capital markets remain off limits, have no alternative but to rely on the World Bank and IMF.
News-Commentary v14
Das grundlegende Ziel dieser Geschäftsmodelle ist es, die Größe und internationale Reichweite der Open-Source-Community (typischerweise mehr als eine Größenordnung größer als ein entsprechendes Closed-Source-Modell) für ein nachhaltiges kommerzielles Unternehmen zu nutzen.
The underlying objective of these business models is to harness the size and international scope of the open-source community (typically more than an order of magnitude larger than what would be achieved with closed-source models) for a sustainable commercial venture.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus haben wir eine internationale Reichweite, egal wie weit Ihre Familie verstreut ist, werden wir in der Lage sein, vermisste Nutznießer zu finden und zu finden, und wir arbeiten in ganz England durch unsere Ressourcen in Finders England, Finders Irland, Finders Scotland und Finders Wales.
In addition, we have an international reach, so no matter how far your family may have scattered, we will be able to seek out and find missing beneficiaries, and we work across the UK through our resources at Finders England, Finders Ireland, Finders Scotland and Finders Wales.
ParaCrawl v7.1
Zu einer immer größeren Herausforderung in der Entwicklung geschäftlicher Strategien wird es für Kanzleien zudem, ihre internationale Reichweite auszubauen.
In addition, expanding international reach is becoming an ever greater challenge for firms when developing business strategies.
ParaCrawl v7.1
Schritt für Schritt folgen die zusätzlichen Access-Designs L und XL, weitere Services sowie eine höhere internationale Reichweite.
Step by step, T-Systems is rolling out L and XL access designs, additional services and a broader international footprint.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt Campy CODE, das seit Ende 2012 aktiv ist und anfangs nur auf den italienischen Markt ausgerichtet war, hat heute internationale Reichweite angenommen.
Up and running since 2012 and initially only covering the Italian market, the Campy CODE project has today achieved international scope.
ParaCrawl v7.1
Unsere internationale Reichweite basiert auf unserer Präsenz in 67 Ländern, mit einem Netzwerk, das mehr als 120 Länder umfasst.
Our international reach is based on a direct presence in 67 countries, with a network that connects more than 120 countries.
ParaCrawl v7.1
Finders hat eine internationale Reichweite und wir sind in der Lage, genau die Forschung durchzuführen, die Sie vielleicht schwierig finden.
Finders has an international reach, and we are able to accurately carry out research which you might find difficult.
ParaCrawl v7.1
In der Tat hat die internationale Gesetzgebung ihre Reichweite bis in die Kreise souveräner Macht, wo bis vor kurzem noch Diktatoren mit absoluter Macht regierten, ausgedehnt.
Indeed, international rule of law has extended its reach into circles of sovereign power where, until recently, dictators' domestic power reigned absolutely.
ParaCrawl v7.1
Da das Unternehmen über eine enorme internationale Reichweite verfügt, muss es mehrere Profile für @RedBull anlegen, um Inhalte in unterschiedlichen Ländern und Sprachen zu teilen.
Due to their enormous international brand reach, they need accounts separate from the regular @RedBullaccount for different languages and countries.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeit bei Finders bedeutet oft, dass wir Familienmitglieder auf der ganzen Welt finden, weshalb wir eine internationale Reichweite haben.
Our work at Finders often means we find family members all over the world, which is why we have an international reach.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

internationales Übereinkommen Reichweite internationale berufserfahrung internationale unternehmen
in Reichweite internationale reichweite internationale organisation reichweite bestand
internationale kommunikation internationaler einsatz