Translation of "Internationale kooperationen" in English
Wang
Yi
beschrieb
sein
Land
als
Vorreiter
für
internationale
Kooperationen.
Wang
Yi
described
his
country
as
a
pioneer
of
international
cooperation.
WikiMatrix v1
Internationale
Kooperationen
sind
essentiell
für
die
Arbeit
des
Instituts.
International
collaborations
are
essential
for
the
work
at
the
institute.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Partnerschaften
und
Kooperationen
ermöglichen
grenzenlose
Geschäfte.
International
partnerships
and
cooperations
enable
unlimited
business.
CCAligned v1
Die
Arbeit
der
Kunstvereine
ist
auch
in
internationale
Kooperationen
und
Austauschprogramme
eingebunden.
The
work
of
Kunstvereine
is
also
integrated
into
international
cooperations
and
exchange
programs.
ParaCrawl v7.1
Durch
internationale
Kooperationen
lassen
sich
auch
Energiebilanzen
verbessern
und
der
CO2
-Ausstoß
verringern.
Through
international
cooperation,
energy
balances
can
be
improved
and
CO2
emissions
can
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Alle
DFG-Programme
sind
offen
für
internationale
Kooperationen.
All
DFG
programmes
are
open
to
international
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Daher
dienen
internationale
Kooperationen
in
der
Berufsbildung
unmittelbar
den
wirtschaftlichen
Interessen
Deutschlands.
For
this
reason,
international
cooperation
in
vocational
training
directly
serves
Germany's
economic
interests.
ParaCrawl v7.1
Weitere
internationale
Kontakte
und
Kooperationen
bestehen
mit
zahlreichen
Universitäten:
Further
more
international
cooperations
and
close
contacts
exist
to
numerous
Universities:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ansprechpartnerin
für
Internationale
Kooperationen
am
Alfred-Wegener-Institut
ist
Dr.
Nicole
Biebow.
Your
contact
for
international
cooperation
at
the
Alfred
Wegener
Institute
is
Dr
Nicole
Biebow.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
über
Forschungsprojekte
mehrere
internationale
Kooperationen
mit
ausländischen
Hochschulen
und
Forschungseinrichtungen.
Cooperation
with
foreign
universities
and
research
institutions
have
been
established
through
international
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Für
internationale
Kooperationen
bestehen
drei
verschiedene
Kooperationsmodelle.
For
international
cooperation
agreements
the
following
models
exist:
CCAligned v1
Hier
werden
internationale
Kooperationen
gebildet
und
der
Markt
mit
unseren
Innovationen
bekanntgemacht.
Here,
international
cooperations
are
created
and
market
awareness
is
raised
through
our
innovations.
CCAligned v1
Sie
ist
dem
Thema
internationale
Kooperationen
gewidmet.
It
deals
with
the
topic
of
international
cooperations.
ParaCrawl v7.1
Das
Referat
für
Internationalisierung
und
Internationale
Kooperationen
berät
Sie
zu
folgenden
Themen:
The
Department
for
Internationalisation
and
International
Cooperation
will
advise
you
on
the
following
topics:
ParaCrawl v7.1
Offenheit
für
Interdisziplinarität
und
internationale
Kooperationen
sind
integrale
Bestandteile
unserer
Forschung
und
Lehre.
Openness
to
interdisciplinarity
is
integral
to
our
research
and
teaching,
as
is
international
cooperation
and
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
gewünschten
erhöhten
Mobilität
sollen
auch
internationale
Kooperationen
zwischen
Hochschulen
gefördert
werden.
In
addition
to
the
desired
higher
mobility
it
is
intended
to
promote
international
collaboration
between
universities.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Kooperationen
erhöhen
die
Attraktivität
des
Studiums
für
in-
und
ausländische
Studierende.
Such
international
cooperation
make
study
at
the
Institute
more
desirable
for
both
German
and
foreign
students.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Kooperationen
sind
auch
ein
herausstechendes
Merkmal
der
großen
Forschungsverbünde
aus
der
Exzellenzstrategie.
International
cooperation
projects
are
an
outstanding
feature
of
the
major
research
associations
from
the
German
Excellence
Strategy.
ParaCrawl v7.1
Im
militärischen
Triebwerksgeschäft
ist
die
MTU
in
internationale
Kooperationen
eingebunden.
In
the
military
engine
business,
MTU
in
firmly
embedded
in
international
cooperations.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
Programme
führen
wir
nationale
und
internationale
Kooperationen
durch.
National
and
international
collaborations
are
part
of
our
program.
ParaCrawl v7.1
Eine
Serie
stellt
sieben
weitere
internationale
Kooperationen
vor.
A
series
introduces
seven
other
international
collaborations.
ParaCrawl v7.1
Denn
kaum
eine
Industrie
setzt
so
intensiv
auf
internationale
Kooperationen
wie
die
Raumfahrt.
Practically
no
other
industry
fosters
international
cooperation
to
the
same
extent
as
space.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
unterhält
zahlreiche
nationale
und
internationale
Kooperationen
mit
Universitäten
und
Forschungsinstitutionen.
It
maintains
numerous
cooperation
agreements
with
national
and
international
universities
and
research
institutes.
ParaCrawl v7.1
Im
militärischen
Triebwerksgeschäft
ist
das
Unternehmen
in
internationale
Kooperationen
eingebunden.
In
the
military
engine
business,
the
company
is
firmly
embedded
in
international
cooperative
ventures.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreichen
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
sind
in
nationale
und
internationale
Kooperationen
eingebunden.
The
extensive
research
and
development
work
is
integrated
in
both
national
and
international
cooperation
projects.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Kooperationen
beinhalten
u.a.
Impfstoffentwicklung
mit
dem
Fraunhofer
CMB
in
den
USA.
International
collaborations
include
vaccine
development
together
with
the
Fraunhofer
CMB
in
the
US.
ParaCrawl v7.1
Das
BIBB
agiert
in
einem
weltweiten
Netzwerk
und
unterhält
zurzeit
29
internationale
Kooperationen.
The
BIBB
is
active
in
a
global
network
and
currently
maintains
29
international
co-operation
agreements.
ParaCrawl v7.1