Translation of "Internationale handel" in English

Internationale Investitionen sind dabei, bedeutender zu werden als der internationale Handel.
International investments are becoming more important than international trade.
Europarl v8
Der internationale Handel muss mit Fleisch und nicht mit lebenden Tieren betrieben werden.
International trade should be conducted in meat and not in live animals.
Europarl v8
Seit nunmehr 50 Jahren hat der internationale Handel schneller zugenommen als das Weltsozialprodukt.
For 50 years, growth in international trade has been faster than growth in gross world product.
Europarl v8
Der internationale Handel entwickelt sich bekanntlich doppelt so schnell wie das weltweite Bruttoprodukt.
We are aware that international trade is developing at twice the speed of gross world product.
Europarl v8
Der internationale Handel ist eines der effektivsten Instrumente des Technologietransfers.
International trade is one of the most effective tools for the transfer of technology transfer.
Europarl v8
Der internationale Handel beeinträchtigt weltweit die Erhaltung bestimmter Vogelarten.
World conservation of certain bird species is affected by international trade.
Europarl v8
Der internationale Handel beeinflusst (mitunter) nationale Regierungen und/oder Volkswirtschaften.
International trade can influence (rarely) national governments and/or national economy.
TildeMODEL v2018
An dieser Entwicklung sei teilweise der internationale Handel schuld.
This is a development process for which international trade bears a part of responsibility.
TildeMODEL v2018
Dieser internationale Handel ist gut organisiert und im Wachstum begriffen.
The trade is international, well organised and growing.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig führen die weltweite Zusammenarbeit und der internationale Handel zu einer globalen Arbeitsteilung.
At the same time, worldwide cooperation and trade lead to a global division of labour.
TildeMODEL v2018
Wie wird der internationale Verkehr und Handel mit GVO geregelt?
What are the rules governing the movement and international trade of GMOs?
TildeMODEL v2018
Wir brauchen Standards, denn der internationale Handel braucht Verkehrsregeln.
We need standards because international trade must have operating rules.
TildeMODEL v2018
Der internationale Handel steigt schneller als die Produktion.
International trade is growing more rapidly than production.
TildeMODEL v2018
Ferner ist der internationale Handel mit geschützten Arten sorgfältiger zu überwachen.
It is also necessary to have greater control of international trade in protected species.
EUbookshop v2
Der internationale Handel ist der zweite potenzielle Kanal für den Rückfluss gestiegener Öleinnahmen .
The oil-dependent trade deficits recorded by the CIS declined sharply after the surge in oil prices in 1999 and 2000 .
ECB v1
Der internationale Handel ist die wichtigste externe Finanzierungsquelle für die Entwicklungsländer.
International trade is the biggest source of external finance for developing countries.
TildeMODEL v2018
Der internationale Handel mit Wildtieren gilt als Bedrohung für 30 000 Arten.
International trade in wildlife is recognised as a threat to some 30,000 species.
TildeMODEL v2018
Der internationale Handel ist aus zwei Hauptgründen wichtig.
This importance of trade can quickly be seen if reference is made to statistics.
EUbookshop v2
Roses Arbeitsschwerpunkt liegt im Bereich internationaler Handel, internationale Finanzen und Geldpolitik.
Gordon's main research was in the area of international trade, international finance, and monetary policy.
WikiMatrix v1
Der internationale Handel muss festen Regeln gehorchen.
International trade must work to rules.
EUbookshop v2
Diesesweltweite Phänomen nimmt im gleichen Rhythmuswie der internationale Handel zu.
This global phenomenon is spreading at the same paceas growth in international trade.
EUbookshop v2
Der internationale Handel wird heute zunehmend von multinationalen Unternehmen dominiert.
Nowadays, international trade is increasingly dominated by multinational firms.
EUbookshop v2
Traditionell war der internationale Handel durch bilaterale Verträge zwischen zwei Nationen reguliert.
Traditionally international trade was possible between only those countries which regulated international trade through bilateral treaties.
WikiMatrix v1
Dies ist um so notwendiger, als der internationale Handel an Komplexität zunimmt.
The need becomes more urgent in view of the growing complexity of international trade.
EUbookshop v2
Außerdem hielt sich der internationale Handel mit derartigen Baustoffen bis jetzt in Grenzen.
Furthermore, international trade in these materials has been limited up to the present time.
EUbookshop v2
Seit 1950 stieg der internationale Handel um das 20fache.
Since 1950, the volume of international trade has increased 20 times over.
OpenSubtitles v2018
Um 1500 entwickelte sich dann der internationale Handel beträchtlich.
From around 1500, however, there was a dramatic expansion in international trade.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

internationale aufstellung internationale handel Internationale Sportveranstaltung internationale wahrnehmung
handel an internationaler handel Handel internationale handelskammer
illegalen handel Handels