Translation of "Internationale geschäftstätigkeit" in English
Eine
vernünftige
und
produktive
internationale
Geschäftstätigkeit
profitiert
von
Rechtsstaatlichkeit
und
Chancengleichheit.
Sound
and
productive
international
business
gains
from
the
rule
of
law
and
from
a
level
playing
field.
TildeMODEL v2018
Seit
2009
steht
die
weitere
internationale
Expansion
der
Geschäftstätigkeit
im
Fokus.
Since
2009,
the
focus
has
been
on
the
international
expansion
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Melaleuca
bietet
jedem
Marketing
Executive
die
Möglichkeit,
sich
eine
internationale
Geschäftstätigkeit
aufzubauen.
Melaleuca
provides
the
opportunity
for
any
Marketing
Executive
to
build
an
international
business.
CCAligned v1
Wir
informieren
Sie
über
den
Mehrwert
des
Standorts
Schweiz
für
Ihre
internationale
Geschäftstätigkeit.
We
provide
you
with
information
about
the
added
value
of
Switzerland's
location
for
your
international
business
activities.Â
ParaCrawl v7.1
Besonders
deutlich
äußerten
dies
Unternehmen,
die
auf
täglicher
Basis
umfangreiche
internationale
Geschäftstätigkeit
betreiben.
This
was
most
strongly
indicated
by
companies
with
considerable
day-to-day
international
dealings.
TildeMODEL v2018
Dieser
Leitfaden
gibt
Ihnen
wichtige
und
nützliche
Informationen
für
Ihre
internationale
Geschäftstätigkeit
an
die
Hand.
This
guide
should
help
you
build
a
solid
base
of
information
for
doing
business
in
the
international
arena.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
großen
Exportaufträge
folgten
und
setzten
den
Grundstein
für
die
internationale
Geschäftstätigkeit
des
Betriebes.
The
first
large
export
orders
followed,
laying
the
basis
for
the
international
business
activities
of
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
sieht
sich
durch
die
Initiative
des
Entwicklungsprogramms
der
Vereinten
Nationen
ermutigt,
einen
Rahmen
zur
Überwachung
und
Regulierung
von
Unternehmen
für
Geldüberweisungen
zu
schaffen,
um
ihre
lokale
und
internationale
Geschäftstätigkeit
zu
erleichtern.
The
Council
is
encouraged
by
the
initiative
by
the
United
Nations
Development
Programme
to
establish
a
monitoring
and
regulatory
framework
for
money
transfer
companies
to
facilitate
their
operations
locally
and
internationally.
MultiUN v1
Daher
ist
es
üblich,
dass
die
KMU
ihre
internationale
Geschäftstätigkeit
innerhalb
des
Binnenmarktes
beginnen
und
erst
danach
auch
auf
Drittländer
ausdehnen.
It
is
common,
therefore,
for
SMEs
to
first
trade
internationally
within
the
single
market
and
then
branch
out
into
third-country
markets.
TildeMODEL v2018
Es
ist
üblich,
dass
die
KMU
ihre
internationale
Geschäftstätigkeit
innerhalb
des
Binnenmarktes
beginnen
und
erst
danach
auch
auf
Drittländer
ausdehnen.
It
is
common
for
SMEs
to
first
trade
internationally
within
the
single
market
and
then
branch
out
into
third-country
markets.
TildeMODEL v2018
Die
vorübergehende
Migration
von
Fachkräften
ist
in
allen
Branchen
zu
einer
wichtigen
Voraussetzung
für
die
internationale
Geschäftstätigkeit
geworden.
The
temporary
movement
of
professionals
has
become
essential
for
all
sectors
to
conduct
business
internationally.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
Mitglied
der
„European
International
Business
Academy"
(EIBA),
der
„Union
der
Ökonomen
in
Bulgarien“
und
Gründerin
des
„Clubs
der
Experten
für
Handel
und
internationale
Geschäftstätigkeit“.
She
is
a
member
of
the
European
International
Business
Academy
(EIBA),
the
Union
of
Economists
in
Bulgaria,
and
the
founder
of
the
Club
of
Commerce
and
International
Business
Specialists.
Wikipedia v1.0
Sie
lehrt
Internationale
Geschäftstätigkeit
(International
Business
Operations),
Regionale
Praktiken
im
internationalen
Geschäft
(Regional
Business
Practice
in
International
Business)
und
internationales
Marketing
in
Bachelor-
und
Master-Programmen
des
Studienganges
„Internationale
Wirtschaftsbeziehungen“
(International
Economic
Relations)
in
bulgarischer
und
englischer
Sprache.
She
teaches
International
Business
Operations,
Regional
Business
Practices
in
International
Business
and
International
Marketing
in
Bachelors’
and
master's
degree
programs
for
the
International
Economic
Relations
discipline
in
Bulgarian
and
English.
WikiMatrix v1
Die
Prioritäten
der
nationalen
Strategie
sind
Förderung
des
Unternehmertums,
besserer
Zugang
zu
Finanzmitteln,
Vereinfachung
der
Verwaltungsverfahren,
Erzielen
einer
stabileren
Entwicklung,
internationale
Ausrichtung
der
Geschäftstätigkeit
sowie
Anreize
zu
Forschung
und
innovativer
Entwicklung.
Priorities
under
the
national
strategy
are
stimulating
the
spirit
of
entrepreneurship,
improved
access
to
financing,
simplication
of
administrative
procedures,
achievement
of
more
stable
development,
internationalisation
of
businesses,
stimulation
of
research
activities
and
innovative
development.
EUbookshop v2
Weitere
Maßnahmen
zielen
darauf
ab,
eineeffiziente
Geschäftstätigkeit,
internationale
Zusammenarbeit
und
Technologietransferzu
fördern
oder
die
Öffentlichkeit
für
Forschung
und
Technologie
zu
sensibilisieren;sie
umfassen
die
weiter
oben
erwähntenkonzertierten
Aktionen
in
den
thematischen
Sektoren.
Other
measures
provide
support
to
promote
excellence
in
business
activity,international
cooperation
and
technology
transfer,
increase
public
awareness
ofresearch
and
technology,
and
include
theconcerted
actions
in
the
thematic
sectorsmentioned
earlier.
EUbookshop v2
Große
und
mittlere
Unternehmen
können
Zugang
zu
bestimmten
Ressourcen
und
Strukturen
haben,
die
sich
positiv
auf
die
internationale
Geschäftstätigkeit
auswirken.
Large
(or
medium-sized)
enterprises
may
have
access
to
resources
or
structures
that
positively
affect
their
international
performances.
EUbookshop v2
Sie
ist
Mitglied
der
„European
International
Business
Academy“,
der
„Union
der
Ökonomen
in
Bulgarien“
und
Gründerin
des
„Clubs
der
Experten
für
Handel
und
internationale
Geschäftstätigkeit“.
She
is
a
member
of
the
European
International
Business
Academy
(EIBA),
the
Union
of
Economists
in
Bulgaria,
and
the
founder
of
the
Club
of
Commerce
and
International
Business
Specialists.
WikiMatrix v1
Der
ZDH
ist
Träger
eines
der
deutschen
EICs
und
hat
so
die
Möglichkeit,
Dienstleistungen
zu
scharfen,
um
die
internationale
Geschäftstätigkeit
zu
fördern.
ZDH
actually
hosts
one
of
the
German
EICs,
which
gives
it
the
chance
to
develop
services
to
promote
international
business
activity.
EUbookshop v2
Die
internationale
Geschäftstätigkeit
von
Fresenius
Medical
Care
unterliegt
einer
Reihe
von
politischen,
rechtlichen
und
finanzwirtschaftlichen
Risiken,
die
wir
neben
der
allgemeinen
Entwicklung
der
Weltwirtschaft
sehr
sorgfältig
beobachten
und
bewerten.
The
international
business
activities
of
Fresenius
Medical
Care
are
subject
to
a
number
of
political,
legal
and
financial
risks,
which
we
carefully
monitor
and
assess
in
addition
to
the
general
development
of
the
global
economy.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
nur
etwas
grundlegende
Information,
wie
frühere
Steueroasen
inzwischen
zu
Servicezentren
für
produktve
internationale
Geschäftstätigkeit
geworden
sind.
Here
is
only
some
basic
information
how
past
tax
havens
have
meantime
become
service
centers
for
productive
international
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Studien
in
Betriebswirtschaft
konzentrieren
sich
auf
Projektmanagement,
Marketing,
Vertrieb,
Betriebswirtschaft,
Einkauf,
Supply
Chain,
internationale
Geschäftstätigkeit
und
Qualitätsmanagement.
The
studies
in
business
management
concentrate
on
project
management,
marketing,
sales,
business
economics,
procurement,
the
supply
chain,
international
business
operations
and
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Grundsatzurteil
hat
Auswirkungen
auf
die
internationale
Geschäftstätigkeit
der
Schweizer
Assekuranz
in
der
EU,
aber
keine
unmittelbare
Wirkung
auf
Schweizer
Versicherungsgeschäfte.
This
landmark
judgment
has
repercussions
for
the
international
business
activities
of
the
Swiss
insurance
industry
in
the
EU,
but
it
does
not
have
any
immediate
impact
on
insurance
operations
within
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
IDpendant
hat
ihren
Firmensitz
in
Unterschleißheim
bei
München
und
koordiniert
von
hier
aus
die
nationale
und
internationale
Geschäftstätigkeit.
IDpendant
has
its
headquarter
in
Unterschleissheim
near
Munich
and
coordinates
all
national
and
international
business
from
there.
ParaCrawl v7.1
Der
KWS
Aufsichtsrat
hat
für
seine
Zusammensetzung
folgende
Zielsetzungen:
Mit
Blick
auf
die
internationale
Geschäftstätigkeit
der
KWS
soll
dem
Aufsichtsrat
in
Übereinstimmung
mit
den
Forderungen
des
DCGK
eine
ausreichende
Anzahl
an
Aufsichtsratsmitgliedern
mit
internationalen
Erfahrungen
angehören.
KWS’
Supervisory
Board
has
the
following
objectives
for
its
composition:
With
regard
to
KWS’
international
business
activity,
the
Supervisory
Board
is
to
have
an
adequate
number
of
members
with
international
experience
in
accordance
with
the
requirements
of
the
German
Corporate
Governance
Code.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Geschäftstätigkeit
in
Frankreich
stellt
häufig
Kommunikationsprobleme,
die
nicht
nur
auf
die
unterschiedliche
Sprache,
sondern
auf
die
unterschiedlichen
kulturellen
Eigenheiten
und
schließlich
auf
die
teilweise
erheblichen
Unterschiede
im
materiellen
sowie
im
Prozessrecht
zurückzuführen
sind.
International
companies
operating
in
France
often
encounter
communication
difficulties.
These
may
arise
from
language
differences,
or
from
different
cultures,
or
from
the
sometimes
substantial
differences
in
substantive
and
procedural
law.
ParaCrawl v7.1
Dem
Bericht
zufolge
sind
die
drei
entscheidenden
Treiber
für
die
Sprachdienstleistungsbranche
der
globale
Handel,
die
internationale
Geschäftstätigkeit
und
der
wachsende
Bedarf
an
Inhalten.
According
to
the
report,
global
trade,
international
business,
and
content
growth
are
three
critical
drivers
for
the
language
services
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Geschäftstätigkeit
(außer
Deutschland)
hat
von
der
besseren
Aufstellung
der
Gruppe
dank
der
Übernahmen
von
Peso,
Corialis
und
Matis
profitiert.
International
activities
(excluding
Germany)
benefited
from
the
strengthening
of
their
positions
through
the
acquisitions
of
Epsco,
Corialis
and
Matis.
ParaCrawl v7.1