Translation of "Geschäftstätigkeit einstellen" in English

If this is switched off for military reasons, European businesses are forced to suspend many of their operations and there are a number of other examples.

States will require that records pertaining to small arms and light weapons held by companies that go out of business be forwarded to the State in accordance with its national legislation.

An exception to the rules on exclusion may be provided for as regards the purchase of supplies on particularly advantageous terms from either a supplier which is definitively winding up its business activities, or the receivers or liquidators of a bankruptcy, an arrangement with creditors, or a similar procedure under national law.

Business lines Germany will ensure that only PBB will pursue new business and will do so only in two business lines, real estate finance and public investment finance. All other business lines are stopped (the budget finance portfolio will remain on the PBB balance sheet but in run-down mode) and all other entities of the HRE group will stop their business activities.

Ireland has decided that Anglo and INBS should not pursue their activities in view of the massive losses suffered by both institutions and in view of the uncertainty that the continuation of their activities would convey to the market.

The grant favours FagorBrandt by providing it with additional resources and preventing it from having to cease trading.

Pursuant to the EC Public Procurement Directive7, a specific rule should nevertheless be laid down for the purchase of supplies on particularly advantageous terms from either a supplier which is definitively winding up its business activities, or the receivers or liquidators of a bankruptcy, in the case of an arrangement with creditors or a similar procedure under national law.

Almost as inevitably, responses to change in the status quo bring threats of loss of business and/or employment for those who cannot, or do not, adapt quickly through consultation, within a framework of social dialogue.

Following to ignorance, misjudgement and lack of proficiency numerous franchisors have to give up their activities every year.

Although we have had to bring our business activity to a halt right in the middle of our main season, there has also been a positive side to the current situation for us.

It is likely that there will be consolidation within the EU and firms ceasing business altogether.

Despite the fact that almost as many also go out of business each year, over the past few years there has been a modest net gain inemployment within SMEs.

The Commission also concludes that as the privatisation process envisaged by Law 3185/2003 continues, the already heavily indebted Olympic Airways group will be left with no trading activities, minimal assets, and debts amounting to hundreds of millions of euro.

The issue of SEs registered without employees or without operations9 and the fate of employees’ involvement when the SE starts operations and engages employees has been particularly pointed out.

Analysis-Identifying just how improvements in the setting, operations, and conditions will affect outcomes and what sort of technique should perform.

Analysis-Determining how a program should work and how changes in the setting, operations, as well as problems can impact outcomes.

Systems Analysis-Identifying how alterations in the setting, operations, and also conditions can affect outcomes and how a system must operate .

Conducting ordinary business operations, including recruiting, verifying your identity, making credit decisions if you apply for credit, conducting business research and analytics, corporate reporting and management, staff training and quality assurance purposes (which may include monitoring or recording calls to our customer support) and outreach.