Translation of "Internationale gremien" in English

Auch andere internationale Gremien haben auf die Notwendigkeit angemessener Aufsichtskonzepte für Finanzkonglomerate hingewiesen .

Auch andere internationale Gremien haben auf die Notwendigkeit angemessener Aufsichtskonzepte für Finanzkonglomerate hingewiesen.

Auch die Auswirkungen auf internationale Gremien wie IWF und G7 bedürfen eingehende Überlegungen.

Daneben erhielt er ehrenvolle Berufungen in nationale und internationale Gremien.

Damit könnten die Palästinenser sich an internationale Gremien wenden.

Herstellerübergreifende, internationale Gremien wie WfMC haben dazu Standards wie BPML entwickelt.

Der RDS entsendet Vertreter in verschiedene nationale und internationale Gremien.

Zudem sind wir auch in nationale und internationale Gremien eingebunden.

Verschiedene internationale Gremien haben sich mit diesem Thema befasst und entsprechende Richtlinien erarbeitet.

Zudem sind wir in nationale und internationale Gremien eingebunden.

Von dort soll dieser dann auch in andere internationale Gremien überführt werden.

Gleichzeitig bieten internationale Gremien Hilfeleistungen für den Gazastreifen an:

Regierungen, internationale Gremien und Organisationen sowie NGOs finden in der OICA einen Ansprechpartner.

Sie bündeln den in Deutschland vorhandenen Sachverstand, damit er in internationale Gremien einfließen kann.

Internationale Gremien halten es für wahrscheinlich, dass diese Wirkung auch beim Menschen auftritt.

Zudem sind sie in diverse nationale und internationale Gremien berufen und bei zahlreichen Begutachtungen beteiligt.

Die Projektergebnisse werden sowohl in nationale als auch internationale Gremien im Bereich der Wasserverbrauchsmessung einfließen.

Eine Einbindung iranischer Vertreter in Dialogkonzepte und internationale Gremien legitimiert die Expansionspolitik des iranischen Regimes.

Ich möchte zwei Fragen stellen, die meines Erachtens von grundlegender Bedeutung sind: Erstens, tragen nicht auch wir als Parlament, als Kommission, als Internationaler Währungsfonds, als internationale Gremien eine Verantwortung sowohl bei der Unterschätzung der Krisenfaktoren als auch dadurch, daß wir Entwicklungen hingenommen und sie sogar gefördert haben, bei denen es schwerlich ausbleiben konnte, daß sie zu einer solchen Situation führen werden?

Wir sind uns einig, daß in Wien alle offenen Fragen zur Außenvertretung des Euro einschließlich der Einbeziehung der Kommission in internationale Gremien geklärt werden müssen.

Das Problem dieses Berichts, gegen den ich gestimmt habe, liegt jedoch darin, dass es sein Hauptziel ist, neue Steuern durch Innovation zu schaffen, die, wo möglich, auf europäischer oder globaler Ebene verwaltet werden oder bei denen zumindest internationale Gremien entscheiden, wer die Begünstigten sind und wie das Geld verwendet wird.

Dieser besondere Tag sollte unter anderem für Staaten, internationale Gremien und die Zivilgesellschaft Gelegenheit bieten, über ihre gemeinsame Verantwortung nachzudenken.

Mittel- und langfristig müssen wir auch nach Wegen suchen, wie die EU und andere internationale Gremien helfen können.

Als gute Beispiele dafür möchte ich nur zwei Beispiele nennen: Mary Roberts hat an der Spitze der humanitären Hilfe der Vereinten Nationen ihre Aufgaben mit viel Mut und Entschlossenheit erfüllt, indem sie sich an gefährliche Orte begab, als es dort gefährlich war, indem sie unhaltbare Zustände anprangerte und Länder wie internationale Gremien zwang, sich nicht in komplizenhaftes Schweigen zu hüllen, sondern die geforderten Maßnahmen zu ergreifen.

Dieses Versagen hat in den Vereinigten Staaten eine Debatte ausgelöst und Untersuchungen durch den US-Kongress, die Börsenaufsichtsbehörde der USA, die Internationale Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden und andere internationale Gremien nach sich gezogen.

Dies ist auch ein Test für internationale Gremien, und wir müssen hier Druck ausüben - auf die SADC, die Afrikanische Union und die Vereinten Nationen.