Translation of "Internationale privatrecht" in English

Ziffer 15 betrifft das internationale Privatrecht.
Section 15 deals with international private law.
Europarl v8
Schwerpunkt seiner rechtswissenschaftlichen Tätigkeit war das internationale Privatrecht.
He was an honorary president of the Institute of International Law.
Wikipedia v1.0
Das internationale Privatrecht sollte grundsätzlich unverändert bleiben und das Versicherungsvertragsrecht voll harmonisiert werden.
The private international law regime should in principle stay the way it is and insurance contract law should be fully harmonised.
TildeMODEL v2018
Das internationale Privatrecht sollte grundsätzlich unangetastet bleiben und das Versicherungsvertragsrecht voll harmonisiert werden.
The private international law regime should in principle stay as it is and insurance contract law should be fully harmonised.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie läßt außerdem das internationale Privatrecht und internationale Übereinkommen unberührt.
Nor does it affect international private law or international conventions.
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie darf das internationale Privatrecht und internationale Übereinkünfte nicht ändern.
This Directive must not change international private law and international conventions.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall gilt das internationale Privatrecht des betreffenden Mitgliedstaats.
This is a question for each Member State's private international law.
EUbookshop v2
Private Rechtsbeziehungen im grenzüberschreitenden Bereich werden traditionell durch das internationale Privatrecht geregelt.
Private law relations in cross-border contexts have traditionally been governed by private international law.
ParaCrawl v7.1
Hier setzt das Internationale Privatrecht und das Internationale Zivilverfahrensrecht an.
This is where international private law and international civil procedure law come into effect.
ParaCrawl v7.1
Das Internationale Privatrecht regelt die Beziehungen zwischen Privatpersonen, normalerweise über Landesgrenzen hinweg.
Private International Law governs the relations between private individuals and entities, especially across national borders.
CCAligned v1
Auch gehören das Zollrecht, das Versicherungsrecht und das internationale Privatrecht hierzu.
Also include the Customs Law, insurance law and private international law, this.
ParaCrawl v7.1
Also, wir müssen auch einmal überprüfen, wie weit wir das internationale Privatrecht bewahren wollen.
We therefore need to examine once more to what extent we can retain international civil law.
Europarl v8
Das internationale Privatrecht beinhaltet Regelungen, die die Beilegung von internationalen Streitig­keiten erleichtern sollen.
Private international law is made up of mechanisms to facilitate the settlement of international disputes.
TildeMODEL v2018
Das Internationale Privatrecht böte aber in vielen Konstellationen eine klarere Regelung für die Lösung von Streit­fragen.
However, in many situations disputes can be resolved with greater clarity by reference to international civil law.
TildeMODEL v2018
Das Internationale Privatrecht böte aber in vielen Konstellationen eine klarere Regelung für die Lösung von Streitfragen.
However, in many situations disputes can be resolved with greater clarity by reference to international civil law.
TildeMODEL v2018
Die Bezugnahme auf das internationale Privatrecht ist erforderlich, um mögliche Kollisionen mit nationalen Zuständigkeitsvorschriften auszuschließen.
Reference to private international law is necessary to exclude any possible interference with national jurisdiction rules.
TildeMODEL v2018
So kann das belgische internationale Privatrecht nicht die Auslandswirkung von in Belgien ergangenen Urteilen regeln.
Thus Belgian private international law cannot regulate the effects abroad of judgments delivered in Belgium.
EUbookshop v2
Anwendbares Recht ist Schweizer Recht, unter Ausschluss der Kollisionsregeln des Bundesgesetzes über das Internationale Privatrecht.
Applicable law is Swiss law, under exclusion of the conflict rules from the Swiss Private International Law Act.
ParaCrawl v7.1
Das EU-Kaufrecht könne vereinbart werden, wenn das internationale Privatrecht zum Recht des Mitgliedstaates führt.
The European Sales Law could be agreed when private international law would lead to the law of the Member State.
ParaCrawl v7.1
Diese Bedingungen unterliegen dem spanischen Recht, mit Ausnahme der Regelungen die das internationale Privatrecht betreffen.
Spanish legislation is also applied to these terms, with the exception of the rules on conflicts of International Private Law.
ParaCrawl v7.1
Anwendbares Recht ist Schweizer Recht, unter Ausschluss der Kollisionsregeln des Bundesgesetztes über das Internationale Privatrecht.
Swiss law is applicable with the exclusion of the rules regulating conflict of laws of the Swiss Federal Act governing Private International Law.
ParaCrawl v7.1
Seine Arbeit ist vor allem auf das Unternehmensrecht und internationale Vertrags- und Privatrecht ausgerichtet.
His main field of work lies with Corporate law and international Contract and Civil law.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Vertrag von Amsterdam von 1997 darf die EU das internationale Privatrecht regeln.
The EU has been allowed to regulate international private law since the Treaty of Amsterdam in 1997.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es auch nur natürlich, daß sich der Rahmen für das internationale Privatrecht ebenfalls weiterentwickelt.
It is therefore natural to also develop the framework for international civil law.
Europarl v8

Related phrases

Internationale Beförderung internationales privatrecht internationale fachkonferenz internationale marke
internationales publikum internationaler markt Privatrecht internationales management
internationale privatrecht bundesgesetz über das internationale privatrecht