Translation of "Internationales fachpublikum" in English

Innovationen pra?sentieren, Business skalieren und internationales Fachpublikum begeistern.
Present innovations, scale business and inspire international trade visitors.
CCAligned v1

Der Veranstaltungsort in München zieht sowohl nationales als auch internationales Fachpublikum an.
The event location in Munich attracts both a national and international trade public.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltung richtet sich an ein internationales Fachpublikum.
The event addresses an international scientific audience.
ParaCrawl v7.1

Die Konferenz richtete sich an ein breites internationales Fachpublikum aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft.
The conference addressed a broad international audience of representatives of politics, science and business.
ParaCrawl v7.1

Internationales Fachpublikum pilgert nach Scheifling.
International trade audience make a pilgrimage to Scheifling
CCAligned v1

Die Veranstaltung richtet sich an ein internationales, interdisziplinäres Fachpublikum aus Wissenschaft und Industrie.
The event is aimed at an international, interdisciplinary audience of experts from science and industry.
ParaCrawl v7.1

German Medical Journal ist die medizinische Zeitschrift für ein internationales Fachpublikum und erscheint in mehreren Sprachkombinationen.
The German Medical Journal is the medical journal for international professional readers and is published in several language combinations.
ParaCrawl v7.1

Sie ist sehr gut organisiert und zieht ein internationales Fachpublikum an, was wir sehr schätzen.
It is well organized and it attracts an international trade audience which we very much appreciate.
ParaCrawl v7.1

Berücksichtigt werden Titel, die wegen ihres universellen Themas und/oder ihrer innovativen literarischen und bildgestalterischen Qualität für ein internationales Fachpublikum interessant sind und weite Verbreitung verdienen.
The titles are taken into consideration based on the interest of their universal topic and/or their innovative literary and picture-formative quality for a specialized international audience and if they will be well received.
WikiMatrix v1

Profitieren sie z.B. von der langen Verweildauer unserer Gäste oder erreichen Sie nationales und internationales Fachpublikum zu den großen Messen in Hannover – durch die Vielfalt der Werbeformen ist Ihre Zielgruppe natürlich auch individuell erreichbar.
Benefit from our numerous guests and the length of their stay, or reach an international expert audience during the big trade fairs in Hannover. The various advertising options make sure you also reach individual target groups.
ParaCrawl v7.1

Zielt sie auf ein internationales Fachpublikum, den "allgemeinen" Betrachter, die lokale Bevölkerung oder eine spezifische Community?
Does art primarily aim for the small international art scene, the "generic" beholder, a local public or a specific community?
ParaCrawl v7.1

Unter dem Titel “Adult Education Centres as a Key to Development - Responsibilities, Structures and Benefits” tauschte sich ein internationales Fachpublikum aus 36 Nationen zu der Rolle, den Aufgaben und den Strukturen von Erwachsenenbildungszentren weltweit aus.
Under the banner of “Adult Education Centres as a Key to Development – Responsibilities, Structures and Benefits”, a specialist international public from 36 countries exchanged views on the role, tasks and structures of Adult Education Centres all over the world.
ParaCrawl v7.1

Vom 8. bis 12. Oktober 2011 wird die ANUGA internationales Fachpublikum aus der gesamten Lebensmittelbranche nach Köln locken.
From 8 to 12 October 2011, the ANUGA will attract international specialist clientele from the entire food industry to Cologne.
ParaCrawl v7.1

Vom 17. - 20. Juli 2008 versammelt sich internationales und nationales Fachpublikum bei der Mercedes-Benz Fashion Week Berlin, um am Geburtsort der deutschen Haute Couture neue Kollektionen zu bewundern.
From July 17 – 20, 2008 international and national fashion experts will gather at Mercedes-Benz Fashion Week Berlin to celebrate a time of renewal in the historic centre of Berlin’s fashion community.
ParaCrawl v7.1

Neben den CBD-Vertragsstaaten befassen sich zahlreiche UN-Organisationen und ein internationales Fachpublikum aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik mit dem Thema.
In addition to the CBD parties, numerous UN organisations and international experts from science, business and politics are dealing with this topic.
ParaCrawl v7.1

In herstellerunabhängigen Vorträgen zu den Themen Sterilisation und Infektionsprävention gibt Christian Stempf seine Erfahrungen an ein internationales Fachpublikum weiter.
Christian Stempf shares this experience offering vendor independent lectures in all objectivity on the topic of sterilization and infection prevention to expert audiences.
ParaCrawl v7.1

Die Fachmesse für Elektrotechnik und elektrische Energieerzeugung richtet sich an ein internationales Fachpublikum und ist die größte Messe dieser Branche in der Region.
This trade fair is aimed at international experts in the fields of electrical engineering and electrical power generation and is the biggest of its kind to be held in the region.
ParaCrawl v7.1

Es ist wieder soweit – die Weltleitmesse Light+Building versammelt vom 18. – 23. März 2018 ein breites internationales Fachpublikum in Frankfurt am...
Here we go again – the word's leading trade fair Light+Building attracts from 18. – 23. March 2018 a wide, international expert audience in Frankfurt...
CCAligned v1

Dortmund ist auch Geburtsstätte der NRW Nano-Konferenz, die am 21. und 22. November 2018 im Kongresszentrum stattfindet und ein internationales Fachpublikum adressiert.
Dortmund is also the birthplace of the NRW Nano Conference, which takes place in the Congress Center on November 21 and 22, 2018 and addresses an international expert audience.
CCAligned v1

Als Weltleitmesse der Medizinbranche zieht die Medica schon seit 40 Jahren nationales und internationales Fachpublikum in ihren Bann.
Medica, which is the World Forum for Medicine, has been casting a spell on its national and international trade visitors for 40 years.
ParaCrawl v7.1

Vom 19. bis zum 28. April öffnet die Auto Shanghai ihre Tore für ein internationales Fachpublikum und begeisterte Autofans.
From April 19-28, Auto Shanghai opens its doors for an international expert audience and enthusiastic auto fans.
ParaCrawl v7.1

Vom 20. bis zum 29. April öffnet die Auto Shanghai ihre Tore für ein internationales Fachpublikum und begeisterte Autofans.
From April 20th to 29th the Auto Shanghai opens its doors for international trade professionals and enthusiastic auto fans.
ParaCrawl v7.1

Gerade weil im Dreieck der Flüsse Enz, Nagold und Würm die Stanztechnik ihre Tradition hat, und den hier ansässigen Unternehmen in Präzision und Technologie kaum einer das Wasser reichen werden kann, findet immer mehr internationales Fachpublikum den Weg in den Nordwesten Baden-Württembergs.
For the simple reason that Stanztec’s tradition evolved within the triangle formed by the rivers Enz, Nagold and Würm, and because there’s hardly anyone who can match the companies headquartered in this region where precision and technology are concerned, more and more international expert visitors journey to northwest Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1

Die Projektergebnisse und -erfahrungen werden bei einem Kongress vom 30.09.2010 bis 1.10.2010 in Lienz an ein internationales Fachpublikum weitergegeben.
The project results and experiences will be presented to an international audience of experts at a congress held in Lienz from 30 Sept. to 1 Oct. 2010.
ParaCrawl v7.1

Mit Keynotes, Vorträgen und Workshops begrüßt die Konferenz ein internationales Fachpublikum sowie Film- und Medieninteressierte am neuen Standort des Kulturzentrums Gasteig in München.
The conference, held in Munich, welcomes international trade visitors and film and media professionals to its new location in the cultural centre Gasteig in Munich to benefit from keynote speeches, presentations and workshops.
ParaCrawl v7.1

Dieses neue Verfahren überzeugte und honorierte ein internationales Fachpublikum, das online über die Auszeichnung der Pack Expo abstimmen konnte.
This new process turned out to be convincing to the international trade visitors who took part in the online-vote for the Pack Expo awards.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund seiner kontinuierlichen Kontaktpflege zu Hygienefachkräften auf der ganzen Welt verfügt Christian Stempf über wertvolle Erfahrungen, die er in ausgewählten Vorträgen zum Thema „Hygiene, Sterilisation und Infektionsverhütung“ an ein internationales Fachpublikum weitergibt.
Christian has gathered valuable rational knowledge through his daily activities and contacts with hygiene professionals throughout the world. He shares this experience offering vendor independent lectures in all objectivity on the topic of sterilization and infection prevention to expert audiences.
ParaCrawl v7.1

Internationales Fachpublikum aus den Bereichen Spedition und Logistik sowie Fachpersonal aus dem industriellen Sektor kommt hier zusammen.
International forwarding and logistics specialists as well as representatives from shippers and consignees from the industrial sector will come together at this event.
ParaCrawl v7.1

Durch die Zusammenarbeit mit dem legendären, britischen Gitarren-Heroen und mehrfachen Grammy-Gewinner Albert Lee (Album „Pukka Blokes“ 2006) gelang es der Band endlich, auch ein internationales Fachpublikum auf sich aufmerksam zu machen.
By working together with the legendary British guitar hero and multiple Grammy winner Albert Lee (album „Pukka Blokes“ 2006), the band could finally call their attention to an international musical audience.
ParaCrawl v7.1