Translation of "Internationale fachtagung" in English
Es
war
die
erste
internationale
Fachtagung
für
Chemie
weltweit.
It
was
the
first
international
conference
of
chemistry
worldwide.
WikiMatrix v1
Das
Projekt
wird
flankiert
durch
ad-hoc
Beratung
und
eine
internationale
Fachtagung.
The
project
is
accompanied
by
ad-hoc
consultation
and
an
international
symposium.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
und
27.
November
2019
folgt
in
Friedrichshafen
die
Internationale
Fachtagung
Großmotoren.
The
International
Conference
on
Heavy-Duty
Engines
will
follow
on
26
and
27
November
2019
in
Friedrichshafen.
ParaCrawl v7.1
Der
CESIO
Kongress
ist
eine
bedeutende
internationale
Fachtagung
zum
Thema
Tenside.
The
CESIO
Congress
is
an
important
international
symposium
on
the
topic
of
surfactants.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Fachtagung
in
Darmstadt
im
Juni
ist
hoffentlich
ein
inspirierender
erster
Schritt.
The
international
study
conference
in
Darmstadt
in
June
is
hopefully
an
inspiring
first
step.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
1700
Konferenzteilnehmer/innen
war
dies
die
bisher
größte
internationale
Akustiker-Fachtagung.
With
over
1700
visitors,
this
was
the
largest
international
noise
protection
trade
fair
to
date.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
laufen
die
Vorbereitungen
für
die
internationale
Fachtagung
der
biodynamischen
Forscher
im
September
auf
Hochtouren.
The
preparations
for
the
international
symposium
of
biodynamic
researchers
are
currently
in
full
swing
in
September.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1984
und
2008
organisierte
Dvorak
alle
vier
Jahre
die
internationale
Fachtagung
Alexander
von
Humboldt
Colloquium.
Between
1984
and
2008
Dvorak
organized
every
fourth
year
the
Alexander
von
Humboldt
Colloquium,
an
international
symposium.
ParaCrawl v7.1
Organisationen,
die
sich
mit
Tribologie
befassen,
sind
in
Deutschland
der
gemeinnützige
Verein
"Gesellschaft
für
Tribologie"
(internationale
Fachtagung
"Reibung,
Schmierung
und
Verschleiß"),
in
Österreich
die
"Österreichische
Tribologische
Gesellschaft"
und
in
der
Schweiz
die
"Swiss
Tribology".
There
are
now
numerous
national
and
international
societies,
such
as
the
"Society
for
Tribologists
and
Lubrication
Engineers"
(STLE)
in
the
USA,
the
"Institution
of
Mechanical
Engineers'
Tribology
Group"
(IMechE
Tribology
Group)
in
the
UK
or
the
German
Society
for
Tribology
(Gesellschaft
für
Tribologie,
www.gft-ev.de)
and
MYTRIBOS
(Malaysian
Tribology
society).
Wikipedia v1.0
Wir
danken
allen
Personen,
die
den
Vorstand
der
DGHWi
und
die
Redaktion
darin
unterstützt
haben,
den
"Call
for
Abstracts"
zu
organisieren,
die
eingereichten
Abstracts
zu
bewerten
(Review-Prozess),
das
Programm
zu
erstellen
und
–
nicht
zuletzt
–
alle
Vorbereitungen
für
die
4.
Internationale
Fachtagung
zu
treffen.
We
would
like
to
thank
everybody,
who
supported
the
board
of
DGHWi
and
the
editorial
board
to
organize
the
"Call
for
Abstracts",
to
review
the
submitted
abstracts
(Review-Process),
and
–
last
but
not
least
–
to
set
up
all
the
preparations
for
the
4th
International
Conference.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Projekts
hat
das
MAVORS-Institut
zusammen
mit
der
Universität
Bern
im
Herbst
2004
eine
internationale
Fachtagung
zu
den
römischen
Militärdiplomen
organisiert.
Furthermore,
an
international
specialist
congress
on
Roman
military
diplomas
has
been
organized
by
the
MAVORS-Institute
in
autumn
2004.
ParaCrawl v7.1
Daher
weitet
die
War
Resisters'
International
derzeit
den
Arbeitsbereich
zum
Recht,
das
Töten
zu
verweigern
aus,
so
dass
er
die
Arbeit
gegen
die
Militarisierung
der
Jugend
beinhaltet,
und
unsere
internationale
Fachtagung
in
Darmstadt
in
Deutschland
vom
8.-10.
Juni
2012
wird
ein
wichtiger
Meilenstein
bei
der
Entwicklung
dieser
Arbeit
sein.
Consequently,
War
Resisters'
International
is
now
broadening
the
scope
of
its
work
on
the
Right
to
Refuse
to
Kill
to
include
work
against
the
militarisation
of
youth,
and
our
international
study
conference
in
Darmstadt,
Germany,
from
8-10
June
2012
will
be
an
important
milestone
in
developing
this
work.
ParaCrawl v7.1
Am
24.–26.
September
2015
veranstalten
die
Deutsche
Arbeitsgemeinschaft
Vorderer
Orient
für
gegenwartsbezogene
Forschung
und
Dokumentation
(davo)
und
die
Sektion
Islamwissenschaft
der
Deutschen
Morgenländischen
Gesellschaft
(dmg)
eine
gemeinsame
internationale
Jahres-
und
Fachtagung
an
der
Ruhr-Universität
Bochum.
The
German
Middle
East
Studies
Association
for
Contemporary
Research
and
Documentation
(DAVO)
and
the
Islamic
Studies
Section
of
the
German
Oriental
Society
(DMG)
are
pleased
to
announce
their
Joint
International
Conference
which
will
take
place
on
24–26
September
2015
at
Ruhr
University
Bochum,
coinciding
with
the
50th
anniversary
of
the
foundation
of
Ruhr
University.
ParaCrawl v7.1
Auch
organisierte
HAVERKAMP
bisher
in
den
Jahren
2007
und
2008
jeweils
die
mehrtägige
internationale
Fachtagung
"Explosionen
–
Konsequenzen
und
Schutz"
mit
hochkarätigen
Referenten,
zuletzt
auch
mit
dem
Leiter
des
Bundeskriminalamtes,
Jörg
Ziercke.
In
2007
and
2008
HAVERKAMP
also
organized
the
international
symposium
'Explosions
-
Consequences
and
Protection'
with
top
speakers,
including
most
recently
the
head
of
the
Federal
Criminal
Police
(BKA),
Jörg
Ziercke.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Dach
des
61.
Deutschen
Weinbaukongresses
findet
deshalb
neben
einer
ganzen
Reihe
von
Veranstaltungen
zu
den
Themen
Wein,
Fruchtsaft
und
Spirituosen
während
der
INTERVITIS
INTERFRUCTA
2013
am
Freitag,
26.
April,
eine
internationale
Fachtagung
zu
den
aktuellsten
Entwicklungen
im
Ökologischen
Obstbau
statt.
Under
the
umbrella
of
the
61st
German
Winegrowers'
Congress,
a
whole
series
of
events
on
the
topics
of
wine,
fruit
juice
and
spirits
along
with
an
international
specialist
conference
on
the
latest
developments
in
ecological
fruit
cultivation
will
therefore
be
held
during
INTERVITIS
INTERFRUCTA
2013
on
Friday,
26
April
2013.
ParaCrawl v7.1
Vor
150
Jahren
fand
in
Karlsruhe
eine
Versammlung
von
Chemikern
aus
Deutschland,
England
und
Übersee
statt
–
die
erste
internationale
Fachtagung
für
Chemie
weltweit.
150
years
ago,
chemists
from
German,
England,
and
overseas
met
at
Karlsruhe
for
the
first
international
specialized
congress
on
chemistry
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Gegen
die
Militarisierung
der
Jugend
ist
das
Thema
dieser
Ausgabe
des
Zerbrochenen
Gewehrs,
gerade
rechtzeitig
für
unsere
internationale
Fachtagung
mit
dem
gleichen
Titel.
Countering
the
Militarisation
of
Youth
is
the
theme
of
this
issue
of
The
Broken
Rifle,
just
in
time
for
our
international
study
conference
with
the
same
title.
ParaCrawl v7.1
Am
9.
und
10.
Oktober
2008
wird
an
der
Fachhochschule
Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven
die
Internationale
Fachtagung
"Interkulturelle
Handlungskompetenz
an
Fachhochschulen
-
Perspektiven
und
Dimensionen
für
die
Lehre"
stattfinden.
On
October
9th
and
10th,
an
international
symposium
on
"Cross-cultural
competences
at
universities
of
applied
sciences
-
perspectives
and
dimensions
for
teaching"
will
be
held
at
Fachhochschule
Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Symposium
ist
seit
über
12
Jahren
die
grösste
internationale
Fachtagung
im
gesamten
europäischen
Raum
zu
Bildungs-
und
Führungsfragen.
For
the
last
12
years
the
Symposium
has
been
the
largest
international
congress
in
Europe
on
education
leadership.
CCAligned v1
Die
Internationale
Fachtagung
„Promote
Peace
Education
around
the
world“
war
ein
erster
Schritt,
um
eine
systematischen
Auswertung
diese
Erfahrungen
zu
fördern.
At
the
international
expert
meeting
„Promote
Peace
Education
around
the
world”
first
steps
were
taken
towards
a
systematic
analysis
and
evaluation
of
these
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
die
Internationale
Fachtagung
für
die
Brau-
und
Getränkewirtschaft
im
Westin
Hotel
in
Leipzig.
We
are
looking
forward
to
see
you
at
the
Conference
for
the
German
and
international
brewing
industry,
Westin
Hotel
Leipzig,
Germany.
CCAligned v1
Am
28.
und
29.
November
fand
in
Modena
die
internationale
Fachtagung
Spezifische
Lernschwierigkeiten
und
der
sonderpädagogische
Förderbedarf
im
Arbeitsumfeld
statt,
die
von
Dr.
Vittorio
Melotti,
Delegierter
der
ANMIC
für
Dyslexie,
The
International
Conference
on
Specific
Learning
Disabilities
and
Special
Educational
Needs
in
the
working
environment,
organised
by
Dr
Vittorio
Melotti,
the
ANMIC
disability
support
association
delegate
for
dyslexia,
was
held
ParaCrawl v7.1
Um
das
Netzwerk
sichtbar
zu
machen,
wird
eine
internationale,
interdisziplinäre
Fachtagung
zum
Thema
Menschenwürde
durchgeführt.
In
order
to
achieve
visibility,
an
international,
interdisciplinary
specialist
conference
on
human
dignity
will
be
organised.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
allen
Personen,
die
den
Vorstand
der
DGHWi
und
die
Redaktion
darin
unterstützt
haben,
die
eingereichten
Abstracts
zu
bewerten
(Review-Prozess)
und
die
3.
Internationale
Fachtagung
vorzubereiten.
We
thank
all
those
who
supported
the
board
of
the
DGHWi
and
the
editors
of
the
Journal
of
Midwifery
Science
in
screening
the
abstracts
received
within
a
review
process
and
in
realizing
the
3rd
International
Conference.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
allen
Personen,
die
den
Vorstand
der
DGHWi
und
die
Redaktion
darin
unterstützt
haben,
die
2.
Internationale
Fachtagung,
die
Veröffentlichung
bei
"gms"
und
das
Supplement
möglich
zu
machen.
We
thank
all
those
who
supported
the
board
of
the
DGHWi
and
the
editors
of
the
Journal
of
Midwifery
Science
in
realising
the
2.
International
Conference,
the
online
publication
in
"gms"
as
well
as
the
supplement
in
paper
print.
ParaCrawl v7.1
Vom
26.
zum
28.
November
wird
das
Deutsche
Zentrum
Kulturgutverluste
in
Kooperation
mit
der
Stiftung
Preußischer
Kulturbesitz
und
der
Kulturstiftung
der
Länder
in
Berlin
die
internationale
Fachtagung
"20
Jahre
Washingtoner
Prinzipien:
Wege
in
die
Zukunft"
zum
Jubiläum
der
Washingtoner
Konferenz
ausrichten.
From
26
to
28
November,
the
German
Lost
Art
Foundation,
together
with
the
Prussian
Cultural
Heritage
Foundation
and
the
Kulturstiftung
der
Länder,
will
host
an
international
symposium
in
Berlin
entitled
"20
Years
Washington
Principles:
Roadmap
for
the
Future"
to
mark
the
anniversary
of
the
Washington
Conference.
ParaCrawl v7.1
Die
Medical
Imaging
Conference
ist
die
führende
internationale
Fachtagung
zu
den
physikalischen,
technischen
und
mathematischen
Aspekten
der
nuklearmedizinischen
Bildgebung.
The
Medical
Imaging
Conference
is
the
foremost
international
scientific
meeting
on
the
physics,
engineering
and
mathematical
aspects
of
nuclear
medicine
based
imaging.
ParaCrawl v7.1