Translation of "International hoch angesehen" in English

Mit ihren innovativen Lösungen und ihrem Spezialwissen sind sie auch international hoch angesehen.
With their innovative solutions and special expertise they are also well respected internationally.
ParaCrawl v7.1
Als Universitätsstadt genießt Freiburg einen weltweit anerkannten Ruf und auch das Max-Planck-Institut ist international hoch angesehen.
Beeing university town, Freiburg enjoys a worldwide recognized reputation and also the Max Planck Institute has its international high reputation.
ParaCrawl v7.1
Kein anderer als Urban Remo, der legendäre, kanadische Cannabisgrower, der international hoch angesehen ist, arbeitete mit Dinafem zusammen, um die herausragende Remo Chemo zu erschaffen.
No one less than Urban Remo, the legendary Canadian cannabis grower who is highly regarded internationally worked together with Dinafem to create the outstanding Remo Chemo.
ParaCrawl v7.1
Der IELTS-Test ist in der englischsprachigen Welt international anerkannt, hoch angesehen bei Firmen und eine Voraussetzung fÃ1?4r die Aufnahme an Colleges und Universitäten in vielen englischsprachigen Ländern außer in Kanada und den USA.
The IELTS test is internationally recognised in the English speaking world, highly regarded by companies and a requirement for enrolment at colleges and universities in many English speaking countries except in Canada and the USA.
ParaCrawl v7.1
Seine Forschung ist international hoch angesehen, und der mögliche Einfluss auf neue Therapien unterstützt klar die Mission des DZNE, neue Präventions- Behandlungs- und Versorgungsstrategien im Gebiet neurodegenerativer Erkrankungen zu entwickeln.
His research is internationally renowned and its potential impact on new emerging treatments clearly supports DZNE's mission to develop new prevention, treatment and care strategies in the field of neurodegenerative diseases.
ParaCrawl v7.1
Trinity ist national als auch international hoch angesehen und hat besondere Fähigkeiten in der Formulierung und Durchführung von Feinverteilungsmodellstudien umso den Genehmigungsprozess zu unterstützen.
Trinity is recognized nationally and internationally for its skills in formulating and conducting dispersion modeling studies to support permit applications.
ParaCrawl v7.1
Er ist international hoch angesehen und hat wichtige Beiträge zum Gebiet der Kern- und Teilchenphysik sowie der Kosmologie, der Quantenphysik und der Physik der Kondensierten Materie geleistet.
He has a distinguished international reputation and has made important contributions to both nuclear and particle physics as well as to cosmology, quantum physics, and condensed matter physics.
ParaCrawl v7.1
Einige Radrennen, wie die Tour de France, die in mehreren Etappen gefahren wird, sind international hoch angesehen.
Some cycle races, like the multi-stage Tour de France, have gained international prestige.
ParaCrawl v7.1
Die aus der Arbeit resultierenden Weine waren international hoch angesehen und schon bald galt Zenato als Vorreiter des italienischen Weinbaus.
The wines resulting from this work were highly regarded internationally and soon Zenato was considered a pioneer of Italian winegrowing.
ParaCrawl v7.1
Der TOEIC-Test ist in der englischsprachigen Welt international anerkannt und hoch angesehen bei Firmen als Nachweis von Englischkenntnissen in geschäftlichen Situationen.
The TOEIC test is internationally recognised in the English speaking world, highly regarded by companies as evidence of proficiency in English in a business situation.
ParaCrawl v7.1
Die Cyber-Visionen von Kraftwerk sind heute auch in der internationalen Kunstwelt hoch angesehen.
Today Kraftwerk's cyber visions are highly regarded in the international art world.
ParaCrawl v7.1
Nicole Dubilier wird als international hoch angesehene Marine Mikrobiologin mit dem Leibniz-Preis ausgezeichnet.
Nicole Dubilier is an internationally renowned marine microbiologist.
ParaCrawl v7.1
Er ist Gründer des international hoch angesehenen Schlagquartetts Köln.
He is the founder of the internationally acclaimed Schlagquartett (Percussion Quartet) Köln.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben die Alternativen zu dieser durch den Wald verlaufenden Straße die Unterstützung der Voruntersuchung, der strategischen Umweltprüfung, die von der Beraterfirma Scott Wilson, einer international hoch angesehenen Beraterfirma, erstellt wurde.
Furthermore, the alternatives to this road which runs through the forest have the support of the preliminary study, the strategic environmental study, carried out by the Scott Wilson consultancy, which is a highly prestigious international consultancy.
Europarl v8
Durch den Widerruf auf dieser Basis vermittelt Goldstone den Israelis, dass sie sich durch Abhaltung einer Ermittlungsshow die Absolution einer in der internationalen Gemeinschaft hoch angesehenen Persönlichkeit verschaffen können.
In recanting on this basis, Goldstone conveys to the Israelis that they can receive absolution from a highly respected voice of the international community by making a show of investigations.
News-Commentary v14
Die Mitglieder des Advisory Council sind international hoch angesehene Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft, die die Umsetzung unserer Vision durch ihre Erfahrungen und ihr Spezialwissen unterstützen.
The members of our Advisory Council are internationally renowned personalities from industry, science and society who, with their experience and expertise, support the implementation of the vision of the company.
CCAligned v1
Dazu Harald Kainz: "Werner Hanke ist ein international hoch angesehener Wissenschafter, der seit vielen Jahren einen engen Bezug zur TU Graz hat.
Harald Kainz: "Werner Hanke is an internationally highly regarded scientist who has had a close connection with TU Graz for many years.
ParaCrawl v7.1
Heute bietet dieses international hoch angesehene, vom SFI geführte PhD-Programm ist eine Vielzahl von Ausbildungsmöglichkeiten und Workshops für Nachwuchsforschende an.
Today, a large variety of training options and workshops for young researchers are successfully implemented within this world-class PhD programme, now led by the SFI.
ParaCrawl v7.1
Sie gewinnt eine prominente und international hoch angesehene Privatsammlung aus Österreich und schafft damit die Voraussetzungen, um das Museum der Moderne im internationalen Museumswesen wettbewerbsfähig zu machen.
She has successfully brought one of the most prominent and internationally acclaimed private art collections in Austria to Salzburg and thus created the conditions for making the Museum der Moderne competitive on an international scale.
ParaCrawl v7.1
Der berühmte Maler Daniel Richter stellte seine neuesten Arbeiten kombiniert mit superben Naturobjekten aus der Sammlung von Andreas Guhrs Galerie in der international hoch angesehenen Galerie Thaddaeus Ropac aus.
The famous painter Daniel Richter was showing his latest series of works at the internationally recognized Galerie Thaddaeus Ropac, combined with superb natural objects from the collection of Andreas Guhr's gallery.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Verhaftungen und die Verfolgung von Politikern und Menschenrechtsaktivisten, Verbote von Kundgebungen und Provokationen bis hin zur zweimaligen willkürlichen Verhaftung des international hoch angesehenen Energieministers Elton Mangoma haben das politische Klima in Simbabwe vergiftet und die Arbeit der Koalitionsregierung belastet.
Numerous arrests, the persecution of politicians and human rights activists, the banning of demonstrations, acts of provocation including two random arrests of the internationally well-regarded Energy Minister Elton Mangoma all of these things have poisoned Zimbabwe’s political atmosphere and taken a toll on the work of the coalition government.
ParaCrawl v7.1
Es arbeitet dabei mit Sanofi Aventis Pharmaceuticals, aber auch mit den international hoch angesehenen Diabetes- und Adipositas-Forschungszentren der Universität von Cambridge (UK) und an der Yale University (USA) zusammen.
It cooperates with Sanofi Aventis Pharmaceuticals, and also with the internationally renowned diabetes and obesity research centers of the University of Cambridge (UK) and Yale University (USA).
ParaCrawl v7.1
Heute ist "Made by Pistor" ein international hoch angesehenes Gütesiegel für Customparts von höchster Fertigungsgenauigkeit und Qualität.
Today, "Made by Pistor" is an internationally recognised seal of quality for precision-made custom parts with outstanding workmanship.
ParaCrawl v7.1
Der Tharpa Verlag verbreitet die Weisheit des modernen Buddhismus, indem er die Bücher des Ehrwürdigen Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche, eines zeitgenössischen buddhistischen Meisters, internationalen Lehrers und hoch angesehenen Autors, veröffentlicht.
Tharpa Publications Tharpa Publications Distributing the wisdom of Modern Buddhism, Tharpa Publications publishes the books of Venerable Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche, a contemporary Buddhist master, international teacher and highly acclaimed author.
ParaCrawl v7.1
Der international höchst angesehene österreichische Psychiater und Begründer der Logotherapie Viktor Frankl, Überlebender des Holocaust, hat in einer seiner großen Reden vor zehntausenden Zuhörern in Wien gesagt: „Es gibt nur zwei Rassen von Menschen, die anständigen und die unanständigen, und der Riss den diese beiden verursachen geht quer durch alle Schichten, Bevölkerungen und Völker hindurch.“
The internationally renowned Austrian psychiatrist and founder of logotherapy and survivor of the Holocaust, Viktor Frankl, once said in one of his great speeches in front of several thousands of people in Vienna: “There are only two races of men in this world – the decent ones and the indecent ones. The rift they create penetrates into all classes of society, populations and nations”.
ParaCrawl v7.1
Er ist Direktoriumsmitglied des Interdisziplinären Zentrums für kognitive Studien in Potsdam und gehört zu den Herausgebern von zwei international hoch angesehenen Fachzeitschriften.
He is a member of the Directorate of the Interdisciplinary Centre for Cognitive Studies in Potsdam and is among the editors of two internationally renowned specialist journals.
ParaCrawl v7.1
Der international hoch angesehene Heidelberger Physiker war von 1996-1998 Mitglied des Wissenschaftlichen Rats von DESY und ist seit 1998 Mitglied des Auswahlausschusses fÃ1?4r Preisträger der Alexander von Humboldt-Stiftung.
The internationally renowned physicist from Heidelberg was a member of the Scientific Council of DESY from 1996-1998 and, since 1998, has been a member of the selection committee for award winners of the Alexander von Humboldt Foundation.
ParaCrawl v7.1
Das Kongressprogramm mit national und international hoch angesehenen Referenten und den Themenschwerpunkten „Urban strategies“, „Project development and implementation“ sowie „Smart building technology“ war auch in diesem Jahr an allen drei Tagen restlos ausgebucht.
Thanks to extremely prominent Chinese and international speakers and focus topics such as “Urban strategies,” “Project development and implementation” and “Smart building technology,” all three days of this year’s congress program were booked to capacity.
ParaCrawl v7.1
Bauer Watertechnology ist der Titelsponsor von Bauer Cup - ein international hoch angesehenes Tennisturnier, das zu der ATP Challenger Tour gehört und vom House of Sports in Erlangen, Nordbayern, veranstaltet wird.
Bauer Watertechnology is the proud title sponsor of the Bauer Cup - a very highly regarded tennis tournament belonging to the ATP Challenger series that is hosted by House of Sports in Erlangen, northern Bavaria.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

international angesehen hoch angesehener hoch angesehen angesehen
hoch angesehene so hoch interner Hoch
international hoch angesehen hoche