Translation of "Hoch angesehene" in English

Nur zur Information, Dana, Jill ist zufällig eine hoch angesehene Psychologin.
For your information, Dana, Jill happens to be a highly-respected psychologist.
OpenSubtitles v2018
Warum verhaften wir soviele hoch angesehene Ärzte?
Why are we arresting so many perfectly respectable doctors?
OpenSubtitles v2018
Die ausgewählten Autoren sind jeweils hoch angesehene, öffentlichkeitswirksame Vertreter ihrer nationalen Literatur.
The selected authors are all highly acclaimed spokespersons for their national literature.
EUbookshop v2
Drei hoch angesehene Bildungsinstitutionen arbeiten bei der Entwicklung und Durchführung des Tests zusammen.
Three highly respected educational institutions work together to develop and conduct the test.
CCAligned v1
Anfang 2000 wurde das hoch angesehene Album "Cliar" veröffentlicht.
The band released the highly respected album „Cliar" in early 2000.
ParaCrawl v7.1
Über Jahrzehnte hinweg veröffentlichte er Dutzende hoch angesehene Fachpublikationen.
For decades, he published dozens of highly regarded specialist publications.
ParaCrawl v7.1
Julia ist eine in der Modewelt hoch angesehene Unternehmensberaterin …”
Julia is a very well-known consultant in the fashion world…
ParaCrawl v7.1
Auch bei sehr hoch angesehene Weine, Rosenblum unterhält ansprechbar Bodenständigkeit.
Even with very highly regarded wines, Rosenblum maintains a down-to-earth approachable attitude.
ParaCrawl v7.1
Der hoch angesehene trockene Weißwein Tsinandali wird noch hier produziert.
The highly regarded dry white Tsinandali is still produced there.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs bringt hoch angesehene Lehrkräfte aus allen Fakultäten zusammen.
The course brings together highly-regarded teaching staff from across our faculties.
ParaCrawl v7.1
Diese weltbekannte, hoch angesehene Show zeigt klassische chinesische Kultur.
The highly acclaimed world-renowned show promotes classical Chinese culture.
ParaCrawl v7.1
Den Vorsitz sollte eine einflussreiche und hoch angesehene Persönlichkeit innehaben, die vom Rat ausgewählt wird.
It should be chaired by an influential and well regarded person selected by the Council.
TildeMODEL v2018
Beide waren Junggesellen, hoch angesehene Wissenschaftler, die ein ruhiges Leben geführt haben.
Both were bachelors. Well-respected scholars with orderly lives.
OpenSubtitles v2018
Natürlich nicht der hoch angesehene Pharmakonzern KDH, der in diesem Quartal Rekordgewinne verbuchte.
Not, of course, the highly respectable firm of KDH Pharmaceutical, Which has enjoyed record profits this quarter...
OpenSubtitles v2018
Seine erste Frau, Emma Lampert Cooper, war ebenfalls eine hoch angesehene Malerin.
His first wife, Emma Lampert Cooper, was also a highly regarded painter.
WikiMatrix v1
Mary, Prinzessin Eristavi war eine in Georgien eine hoch angesehene Aristokratin und Mode-Ikone.
Mary, Princess Eristavi was in Georgia a highly respected aristocrat and fashion icon.
CCAligned v1
Richard Northcote war eine hoch angesehene Führungspersönlichkeit und ein Visionär in der Welt nachhaltiger Entwicklung.
Richard Northcote was a highly regarded leader and visionary in the world of sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Er war eine hoch angesehene Autorität, mit der sich viele Persönlichkeiten des europäischen Judentums berieten.
He was a highly respected authority who advised many personalities of the European Jewish community.
ParaCrawl v7.1
Zwei hoch angesehene Mitglieder von Salem, die der Hexerei von den Putnams beschuldigt werden.
Two highly regarded members of Salem, who are accused of witchcraft by the Putnams.
ParaCrawl v7.1
Dies sind hoch angesehene Organisationen, die die besten Englisch-Sprachschulen des Landes vertreten und unterstützen.
These are highly respected organizations that represent and help maintain the best English language schools in the country.
ParaCrawl v7.1
Und er erfährt, wie aus den ursprünglich missachteten bäuerlichen Bogenschützen eine hoch angesehene Waffengattung wurde.
And he learns how did the original peasant archers disobeyed a highly regarded type of weapon.
ParaCrawl v7.1
Die Fakten schufen z.T. hoch angesehene Wissenschaftler mit unabhängig von der Milchindustrie finanzierten Studien.
The facts were partly created by highly respected scientists with studies funded independent of the dairy industry.
ParaCrawl v7.1
Andere wiederum — das betrifft auch ein paar hoch angesehene Profis — sind langsamer.
But some — including some of the most respected professionals in the field — are slower.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

international hoch angesehen hoch angesehener hoch heben hoch verschuldeten
Hoch hoche hoch angesehene angesehen
so hoch hoch angesehen