Translation of "International angesehen" in English

Ein Land wird als international wettbewerbsfähig angesehen, wenn folgende Bedin­gungen erfüllt sind:
A country is regarded as internationally competitive if the following conditions are in place:
TildeMODEL v2018

Die Marke Academies Australasia ist mittlerweile auch international angesehen.
The Academies Australasia brand is now well regarded internationally.
CCAligned v1

Darüber hinaus wird eine solche Namensform wie Max allgemein als international angesehen.
In addition, such a name form as Max is generally considered international.
ParaCrawl v7.1

Die spanische Gastronomie und ihre Produkte sind international angesehen und von hoher Qualität.
Spanish gastronomy and food products are recognized internationally for their high quality.
ParaCrawl v7.1

Die Mitglieder unseres plastisch-chirurgischen Teams sind international angesehen auf ihrem Fachgebiet.
Our plastic surgery team is internationally renowned in its field.
ParaCrawl v7.1

Mit ihren innovativen Lösungen und ihrem Spezialwissen sind sie auch international hoch angesehen.
With their innovative solutions and special expertise they are also well respected internationally.
ParaCrawl v7.1

Ein Land wird als langfristig international wettbewerbsfähig angesehen, wenn folgende Bedin­gungen gleichzeitig erfüllt sind:
A country is regarded as competitive on the international stage if the following conditions are simultaneously in place over the long term:
TildeMODEL v2018

Zur Bestimmung der D-Glucose-Konzentration in Körperflüssigkeiten wird die Hexokinase-, Glucose-6-Phosphatdehydrogenase-Methode international als Referenzmethode angesehen.
For the determination of the D-glucose concentration in blood fluids, the hexokinase/glucose-6-phosphate dehydrogenase method is internationally regarded as being a reference method.
EuroPat v2

Heinrich galt im Gegensatz zu seinem Bruder als Sympathieträger mit diplomatischem Gespür und war international angesehen.
In contrast to his brother, Heinrich was regarded as a popular figure with a diplomatic sense and was internationally respected.
ParaCrawl v7.1

Als Universitätsstadt genießt Freiburg einen weltweit anerkannten Ruf und auch das Max-Planck-Institut ist international hoch angesehen.
Beeing university town, Freiburg enjoys a worldwide recognized reputation and also the Max Planck Institute has its international high reputation.
ParaCrawl v7.1

Die RWTH Aachen ist international angesehen und genießt einen hohen Ruf in der deutschen Industrie.
The RWTH Aachen is internationally respected and enjoys an excellent reputation in German industry.
ParaCrawl v7.1

Forschung Elmar Weiler ist international angesehen für seine Beiträge auf dem Gebiet der pflanzlichen Wachstumsregulation.
Research Elmar Weiler is internationally recognized for his contributions to the field of plant growth regulation.
ParaCrawl v7.1

Sie wird auch ihre Bemühungen fortsetzen zu erreichen, daß der Menschenhandel international als Straftat angesehen wird.
It will also continue its efforts to have traffic in human beings made a criminal offence internationally.
Europarl v8

Der Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot, der jährlich in Wien und Hongkong stattfindet, ist die bedeutendste internationale Moot Court Veranstaltung auf dem Gebiet des Zivilrechts und wird als „the olympics of international trade law“ angesehen.
Whereas domestic moot court competitions tend to focus on municipal law, regional and international moot competitions tend to focus on subjects such as public international law, international human rights law, international humanitarian law, international trade law, international maritime law, international commercial arbitration, and foreign direct investment arbitration.
Wikipedia v1.0

Klark Kent ist seit 1989 aktiv und entwickelte sich über die Jahre zu einem international angesehen Künstler.
Klark Kent has been writing graffiti since 1989, and has gained international credit for his work over the years.
WikiMatrix v1

Sie ist auch als historisches Gebäude I. Grades gelistet (seit 1950) und als international wichtiges Denkmal angesehen.
It is also a Grade I listed building (first listed in 1950) and recognised as an internationally important structure.
WikiMatrix v1

Die Indikatoren in dieser Ausgabe beziehen sich auf die Teilmenge der ausländischen Studierenden, die als international mobile Studierende angesehen werden können.
The indicators presented in this issue of Statistics in Focus concern the sub-set of foreign students who can be considered to be internationally mobile students.
EUbookshop v2

Dies bedeutet, dass diese Produkte, die als international voll vermarktbar angesehen werden können, in allen Ländern und speziell in der Eurozone und in den EU­Mitgliedstaaten ähnliche Preise aufweisen.
This means that these products, which can be seen as fully internationally tradable goods, tend to be similarly priced in all countries and especially in the euro zone and the EU Member States.
EUbookshop v2

Heckel ist international als Alexanderforscher angesehen und hat zu diesem zahlreiche Publikationen veröffentlicht, die teils grundlegend sind.
Heckel is internationally regarded as a researcher on Alexander the Great, and has published numerous works on this.
WikiMatrix v1

Seit 2007 entspricht die Marathon-Strecke von Riga dem Standard AIMS und seit dieser Zeit ist dieser Marathon auch international angesehen.
Since 2007, the Riga Marathon is officially in line with the AIMS standard, guaranteeing the race international recognition.
ParaCrawl v7.1

Englisch wird als international angesehen, daher ist sein Wissen unverzichtbar für Reisen ins Ausland, für eine höhere Ausbildung und eine gute berufliche Position.
English is considered international, so his knowledge is indispensable for traveling abroad, getting higher education and a good job position.
ParaCrawl v7.1

Kein anderer als Urban Remo, der legendäre, kanadische Cannabisgrower, der international hoch angesehen ist, arbeitete mit Dinafem zusammen, um die herausragende Remo Chemo zu erschaffen.
No one less than Urban Remo, the legendary Canadian cannabis grower who is highly regarded internationally worked together with Dinafem to create the outstanding Remo Chemo.
ParaCrawl v7.1

Ich sehe sie auch nicht als Features aus Fresno, aus Kollaborationen aus der Grizzly City, sondern eher auf einem globalen Level, als Zusammenarbeit mit Leuten die international angesehen sind, wie eben Aloe Blacc, Nas oder sogar Dom Kennedy, die alle Fans über den ganzen Globus haben.
I don’t even think of them as Fresno features, just more on a global level, working with people who are internationally respected like Aloe Blacc, Nas and even Dom Kennedy having fans around the world.
ParaCrawl v7.1

Der IELTS-Test ist in der englischsprachigen Welt international anerkannt, hoch angesehen bei Firmen und eine Voraussetzung fÃ1?4r die Aufnahme an Colleges und Universitäten in vielen englischsprachigen Ländern außer in Kanada und den USA.
The IELTS test is internationally recognised in the English speaking world, highly regarded by companies and a requirement for enrolment at colleges and universities in many English speaking countries except in Canada and the USA.
ParaCrawl v7.1

Heute, dank seiner loyalen Mitarbeiter und dem Vertrauen seiner Partner und Kunden, steht Raphaël Grandjean einer zuverlässigen und nachhaltigen Gruppe vor, die international angesehen ist.
Today, thanks to his loyal employees and the trust of his partners and clients, Raphaël Grandjean is leading a solid, sustainable group, internationally renowned.
CCAligned v1

Seine Forschung ist international hoch angesehen, und der mögliche Einfluss auf neue Therapien unterstützt klar die Mission des DZNE, neue Präventions- Behandlungs- und Versorgungsstrategien im Gebiet neurodegenerativer Erkrankungen zu entwickeln.
His research is internationally renowned and its potential impact on new emerging treatments clearly supports DZNE's mission to develop new prevention, treatment and care strategies in the field of neurodegenerative diseases.
ParaCrawl v7.1

Trinity ist national als auch international hoch angesehen und hat besondere Fähigkeiten in der Formulierung und Durchführung von Feinverteilungsmodellstudien umso den Genehmigungsprozess zu unterstützen.
Trinity is recognized nationally and internationally for its skills in formulating and conducting dispersion modeling studies to support permit applications.
ParaCrawl v7.1