Translation of "International besetzt" in English

Die wird vom Veranstalter benannt und soll international besetzt sein.

Ebenfalls international besetzt sind die Voices Of Ashkenaz.

Die Auswahlkommissionen, die über die Bewerbungen entscheiden, sind international besetzt.

Das aus 7 Mitgliedern bestehende Präsidium ist international besetzt und repräsentiert die bedeutenden Unternehmen der Branche.

Das Team sollte international besetzt sein, mit Frauen und Männern sowie unterschiedlichen Perspektiven und Einstellungen.

Als mögliche Preisträger hat eine international besetzt Jury in diesem Jahr fünf Kandidaten benannt:

Der diesjährige Kongress war sowohl bei den Referenten als auch bei den Zuhörern international besetzt.

Die Jury des euward ist international besetzt mit anerkannten Experten aus fünf verschiedenen Ländern.

Die Messe ISPO 2020 ist die fÃ1?4hrende und wichtigste ihrer Art und international besetzt.

So mussten bei einzelnen Einsatzübungen offene Teampositionen von Instruktoren der International Fire Academy besetzt werden.

Es sollte eine vollständige Öffnung der wissenschaftlichen Stellen an den Hochschulen und der einzelstaatlichen Forschungsprogramme in ganz Europa geben, wobei verstärkt Forscherstellen international besetzt werden sollten und für einen ungehinderten Austausch zwischen Fachrichtungen und zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor zu sorgen ist – eine solche Mobilität sollte zu einem üblichen Merkmal einer erfolgreichen Forscherlaufbahn werden.

Diese Situation hat sich heute geändert, und zwar deshalb, weil der Libanon erstens das Opfer des palästinensischen Dramas geworden ist, und zweitens vor allem heute durch Syrien von den angeblichen arabischen Abschreckungstruppen, die international sein sollen, besetzt gehalten wird.

Team: Im Laufe des Projektes wurden unterschiedliche interdisziplinäre Teams gebildet, die zum Teil international besetzt waren und weitgehend in "virtuellen Ateliers" via Internet kommunizierten, Ideen entwickelten und das VR-Kunstwerk gemeinsam umsetzten.

In Form einer Ausstellung, die sich sowohl ins Fernsehen als auch ins Radio und Internet ausdehnt, eines Archivs sowie einer parallel dazu erschienenen Publikation werden künstlerische Produktionen, Ausstellungen und Veranstaltungen in Österreich, die überwiegend international besetzt sind, wieder zugänglich gemacht und dokumentiert.

Seit der Gründung der Stiftungsprofessur der Deutschen Bundesbank für Internationale Geldpolitik im Jahre 1987 wird diese Position regelmäßig von international renommierten Wissenschaftlern besetzt.

Mit dem Start dieses Projektes in Rostock zeigen wir unmissverständlich: Der linksradikale Widerstand gegen die G8 und ihre Politik organisiert sich und ist jetzt auch international besetzt in der Region um Heiligendamm.

Die Jury war in diesem Jahr mit der Schauspielerin Maren Kroymann, der US-amerikanischen Bloggerin Melissa Silverstein und der Niederländerin Claudia Landsberger, Leiterin von EYE International, besetzt.

Es könnte aber auch sein, dass in manchen Ländern die Jurys nicht international besetzt sind und Filme aus dem eigenen Land bei der Preisvergabe bevorzugen.

Unser Kammerorchester war international besetzt: Musiker aus Brasilien, Deutschland, Kanada, Korea, der Slowakei, der Schweiz, Ungarn und natürlich Österreich wirkten mit.

Der Antrag kann auf Englisch oder Deutsch gestellt werden (bei einem deutsch gestellten Antrag müssen die zentralen Informationen ins Englisch übersetzt sein, da die Jury international besetzt wird).

Sie waren gekommen, um neue Belege aufzuspüren, mit Kollegen zu fachsimpeln oder schlicht die hochwertige Ausstellung zu besichtigen, die wieder international besetzt war.

Im Lager von BMW konzentriert sich das Schnitzer-Team beim zweiten Lauf auf einen BMW M3, der mit Andy Priaulx (Großbritannien), Perdo Lamy (Portugal) und Augusto Farfus (Brasilien) international und hochkarätig besetzt ist.

Bei den Frauen war das Siegerpodest mit der Deutschen Hannah Roether aus Freiburg als Dritte, der Schweizerin Manuela Chisten als Zweite und der Französin Claire Hassenfratz in 31’37’’ auf der obersten Stufe international besetzt.

Da die Auswahlkommissionen, die über die Bewerbungen entscheiden, international besetzt sind, werden nur Bewerbungen und Empfehlungsschreiben in englischer Sprache akzeptiert.

Die Forschungslandschaft ist in sämtlichen Themenfeldern der regenerativen Energiegewinnung sehr gut aufgestellt und mit renommierten und international anerkannten Playern besetzt.

Mit 3.025 Ausstellern aus 65 Ländern ist die Heimtextil so stark und international besetzt wie seit 15 Jahren nicht mehr.

Die Forschungsgruppen von Stadler und Wink sind ebenso international besetzt: Wissenschaftler aus aller Welt kommen für Praktika, Forschungsaufenthalte oder Doktorarbeiten ans HZI.

Durch Innovationskraft und vorrauschauende Produktentwicklung kann daher eine international erfolgreiche Nische besetzt und Produkte Made in Styria auf dem Weltmarkt erfolgreich angeboten werden.