Translation of "Intern besetzt" in English
Viele
Positionen
im
Produktmanagement
werden
intern
besetzt.
Many
positions
in
product
management
are
filled
internally.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
wurden
85%
der
offenen
Führungspositionen
intern
besetzt.
In
2016,
85%
of
our
key
leadership
positions
were
filled
internally.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
wurden
80%
der
offenen
Stellen
intern
besetzt.
In
2014,
80%
of
our
key
positions
were
filled
internally.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
beispielsweise
in
den
letzten
vier
Jahren
Sika
Senior-Management-Funktionen
fast
ausschließlich
intern
besetzt.
In
the
last
four
years,
for
example,
Sika's
senior
management
roles
have
almost
all
been
filled
internally.
ParaCrawl v7.1
Was
die
heikle
Frage
der
Ernennung
auf
A1-
oder
A2-Stellen
anbelangt,
so
habe
ich
stets
darauf
geachtet,
daß
die
Stellen
vorrangig
intern
besetzt
werden.
Concerning
the
delicate
matter
of
appointments
in
grades
A1
and
A2,
I
have
always
ensured
that
priority
was
given
to
internal
promotions.
Europarl v8
Wenn
ein
Dienstposten
frei
ist
und
nicht
intern
besetzt
werden
kann,
wird
die
Stellenausschreibung
mit
einer
Beschreibung
der
auszuübenden
Aufgaben
und
der
erforderlichen
Qualifikationen
für
den
Dienstposten
bekannt
gegeben.
When
a
post
is
vacant
and
cannot
be
filled
internally,
the
vacancy
notice
shall
be
advertised
stating
the
duties
to
be
performed
and
the
qualifications
for
the
post.
DGT v2019
In
der
heiklen
Frage
der
Ernennungen
auf
A1-
und
A2-Posten
habe
ich
stets
darauf
geachtet,
daß
die
Stellen
vorrangig
intern
besetzt
werden.
On
the
delicate
question
of
appointments
to
A1
and
A2
posts,
I
have
always
tried
to
ensure
that
priority
be
given
to
internal
promotions.
TildeMODEL v2018
Was
die
heikle
Frage
der
Ernennung
auf
Al-
oder
A2-Stellen
anbelangt,
so
habe
ich
stets
darauf
geachtet,
daß
die
Stellen
vorrangig
intern
besetzt
werden.
Concerning
the
delicate
matter
of
appointments
in
grades
Al
and
A2,1
have
always
ensured
that
priority
was
given
to
internal
promotions.
EUbookshop v2
So
wurden
beispielsweise
in
den
vergangenen
Jahren
jeweils
etwa
300
Mitarbeitende
in
neue
Positionen
befördert
und
Sika
Senior
Management-Funktionen
zu
100%
intern
besetzt.
In
recent
years,
for
instance,
some
300
employees
were
promoted
to
new
positions
and
100%
of
Sika
senior
management
roles
were
filled
in-house.
ParaCrawl v7.1
Hamburg/Kiel,
16.
Dezember
2011
-
Zwei
neue
Führungspositionen
in
der
neu
aufgestellten
HSH
Nordbank
werden
intern
besetzt:
Patrick
Miljes
wird
Head
of
Management
Board
im
Vorstandsressort
„Unternehmens-
und
Privatkunden"
und
Andrea
Singer
übernimmt
die
Leitung
des
"Market
Managements"
Hamburg/Kiel,
December
16,
2011
-
Two
new
management
positions
in
realigned
HSH
Nordbank
are
being
filled
internally.
Patrick
Miljes
to
become
new
Head
of
Management
Board
Corporates
&
Private
Banking
and
Andrea
Singer
responsible
as
Head
of
"Market
Management"
ParaCrawl v7.1
Zwei
neue
Führungspositionen
in
der
neu
aufgestellten
HSH
Nordbank
werden
intern
besetzt:
Patrick
Miljes
wird
vom
1.
Januar
2012
an
die
Position
des
Head
of
Management
Board
im
Vorstandsressort
"Unternehmens-
und
Privatkunden"
übernehmen.
Patrick
Miljes
to
become
new
Head
of
Management
Board
Corporates
&
Private
Banking
and
Andrea
Singer
responsible
as
Head
of
"Market
Management"
Two
new
management
positions
in
realigned
HSH
Nordbank
are
being
filled
internally.
ParaCrawl v7.1