Translation of "International aufgestellt" in English
Die
Automobilindustrie
und
ihre
Zulieferer
sind
international
aufgestellt
-
wir
sind
es
auch.
The
automobile
industry
and
its
suppliers
are
present
internationally
–
and
so
are
we.
ParaCrawl v7.1
Die
Full
Service
Handels
GmbH
ist
international
aufgestellt.
Full
Service
Handels
GmbH
is
internationally
active.
ParaCrawl v7.1
Die
Automobilindustrie
ist
international
aufgestellt
und
muss
im
weltweiten
Wettbewerb
erfolgreich
sein.
The
automotive
industry
is
a
global
industry
and
must
be
successful
on
the
world
market.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
junges
Unternehmen
sind
wir
mit
bereits
8
Standorten
durchaus
international
aufgestellt:
As
a
start-up
company
with
8
locations,
we
are
already
well
positioned
internationally:
CCAligned v1
Wir
sind
international
aufgestellt
und
verfügen
über
ein
weltweites,
leistungsstarkes
Partnernetzwerk.
We
have
an
international
presence
and
a
global
network
of
strong
partners.
CCAligned v1
Für
ein
mittelständisch
geprägtes
Unternehmen
ist
HOERBIGER
sehr
international
aufgestellt.
For
a
medium-sized
company,
HOERBIGER
has
a
very
global
presence.
CCAligned v1
Gegründet
im
Jahre
1850
ist
das
Familienunternehmen
heute
international
aufgestellt.
Founded
in
1850
the
family-
owned
company
today
has
an
international
presence.
ParaCrawl v7.1
Weil
Gerresheimer
international
aufgestellt
ist,
sind
die
Voraussetzungen
dafür
gegeben.
These
opportunities
are
available
to
me
at
Gerresheimer
because
it's
an
international
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
neuapostolische
Gemeinde
in
Brüssel
ist
sehr
international
aufgestellt.
The
composition
of
the
New
Apostolic
congregation
in
Brussels
is
very
international.
ParaCrawl v7.1
Unser
Familienunternehmen
ist
mit
seinen
Produktionsstandorten
in
New
York
und
Shanghai
international
aufgestellt.
Our
family-run
business
is
internationally
positioned
with
production
sites
in
New
York
and
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
deutsches
Unternehmen,
das
international
aufgestellt
ist
und
Diversität
lebt!
We
are
an
internationally
positioned
German
company
–
and
we
live
diversity!
ParaCrawl v7.1
Schüco
ist
auch
durch
Lizenznehmer
in
Europa
zunehmend
international
aufgestellt.
Schüco
becomes
increasingly
international,
with
licensees
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Kunden
von
Med-X-Press
sind
international
aufgestellt.
A
large
number
of
Med-X-Press
customers
operate
internationally.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Partnerschaft
mit
FCM
sind
wir
international
toll
aufgestellt.
Through
our
partnership
with
FCM,
we
enjoy
wonderful
international
positioning.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
Partner
für
Ihre
Interessensvertretung,
der
so
international
aufgestellt
ist
wie
Sie
selbst?
You
are
looking
for
a
partner
to
represent
your
interests
who
is
as
internationally
positioned
as
you
are?
CCAligned v1
Unsere
Unternehmensgruppe
ist
international
aufgestellt,
um
unsere
Partner
aus
Industrie
und
Handel
europaweit
zu
unterstützen.
Our
corporate
group
is
positioned
internationally
in
order
to
support
our
partners
in
industry
and
retail
throughout
Europe.
CCAligned v1
Als
Gründungsmitglied
der
europäischen
Schwertransport-Kooperation
BigMove
sind
wir
gleichermaßen
regional,
national
und
international
aufgestellt.
As
a
founding
member
of
the
European
heavy
haulage
cooperation
BigMove
we
are
established
at
a
regional,
national
and
international
level.
CCAligned v1
Wir
sind
gut
aufgestellt,
international
aktiv
und
mit
Stahl
kennen
wir
uns
aus.
We
are
well
established,
internationally
active
and
we
are
versed
in
steel.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Zeit
sich
wandelnder
Märkte
sind
wir
von
DORNBACH
für
unsere
Mandanten
international
perfekt
aufgestellt.
In
a
time
of
changing
markets,
DORNBACH
is
perfectly
positioned
internationally
for
its
clients.
ParaCrawl v7.1
Das
Brand
Protection
Team
ist
international
aufgestellt
und
arbeitet
eng
mit
Zoll
und
lokalen
Behörden
zusammen.
The
Brand
Protection
team
has
an
international
presence
and
cooperates
closely
with
customs
and
local
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Kommitees
sind
auf
den
entsprechenden
Webseiten
aufgelistet
und
oft
international
aufgestellt.
The
members
of
the
committee
are
listed
on
the
event
web
pages
and
have
often
international
provenance.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mandanten
sind
zunehmend
international
aufgestellt,
zumindest
gibt
vermehrt
Fragen
zu
ausländischen
Sachverhalten.
Our
clients
are
increasingly
international,
at
least
there
are
more
questions
about
foreign
issues.
CCAligned v1
Welche
sind
international
aufgestellt,
wenn
das
Produkt
auf
verschiedenen
Kontinenten
vermarktet
werden
soll?
Which
are
positioned
internationally,
if
the
product
is
to
be
marketed
on
different
continents?
ParaCrawl v7.1
Das
Modelabel
ist
international
aufgestellt
und
vertreibt
von
Amsterdam,
über
Amerika
nach
Japan.
The
fashion
label
is
internationally
positioned
and
distributes
from
Amsterdam,
via
America
to
Japan.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
mit
einem
dichten
Werks-
und
Niederlassungsnetz
deutschlandweit
präsent
und
international
gut
aufgestellt.
Spanning
Germany
with
a
tight
network
of
plants
and
branches,
it
is
also
well
positioned
internationally.
ParaCrawl v7.1
Mit
Standorten
in
Deutschland
und
USA
sind
wir
international
aufgestellt
und
setzen
unsere
Leistungen
weltweit
um.
We
are
a
company
with
an
international
focus
operating
from
sites
in
Germany
and
the
USA
and
delivering
our
services
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Braun
Europe
ist
eine
Kommunikations-Agentur,
die
ebenso
international
aufgestellt
ist
wie
unsere
Kunden:
Braun
Europe
is
an
international
communication
agency,
and
so
are
our
clients:
ParaCrawl v7.1