Translation of "Intern und extern" in English
Wir
müssen
den
Binnenmarkt
also
mehr
öffnen,
intern
und
extern.
So
we
must
make
the
single
market
more
open,
internally
and
externally.
News-Commentary v14
Zu
dem
Problem
der
Agrarreform
haben
Sie
unterschieden
zwischen
intern
und
extern.
You
drew
a
distinction
between
the
internal
and
external
aims
of
the
agricultural
reform.
EUbookshop v2
Intern
und
extern
wird
daher
bis
Ende
2001
gleichzeitig
in
beiden
Systemen
gearbeitet.
Internally
and
externally,
there
is
thus
a
full
duality
of
services
which
will
be
abandoned
before
1
January
2002.
EUbookshop v2
Beschreibung:
Ihr
Unternehmen
arbeitet
intern
und
extern
weiterhin
in
der
nationalen
Währung.
Description
:
internally
and
externally,
your
company
continues
to
work
in
the
national
currency.
EUbookshop v2
Es
ist
heuchlerisch,
diese
Politik
intern
und
nicht
auch
extern
durchzusetzen.
It
is
hypocritical
to
enforce
this
policy
internally
and
not
also
externally.
CCAligned v1
Die
Sicherheit
unserer
Systeme
wird
fortlaufend
intern
und
extern
überprüft.
The
security
of
our
systems
is
under
constant
review,
both
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Was
bewirkt
die
Berichterstattung,
intern
und
extern,
national
und
international?
What
goals
does
reporting
achieve
internally
and
externally,
nationally
and
internationally?
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Qualität
unserer
Dienstleistung
intern
und
extern
gewährleistet.
This
way
the
quality
of
our
service
is
internally
and
externally
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Rampf:
„Natürlich
hat
dieser
Erfolg
intern
und
extern
die
Erwartungen
erhöht.
Rampf:
“Of
course,
this
success
raised
expectations
both
within
the
team
and
from
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kommunizieren
die
Einrichtung
und
die
Lichtgestaltung
die
Unternehmenskultur
intern
und
extern.
At
the
same
time,
the
interior
and
lighting
design
communicate
the
company
culture
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfolge
wird
Schritt
für
Schritt
übertragen,
sowie
intern
und
extern
kommuniziert.
The
succession
is
transmitted
step
by
step
and
communicated
internally
and
externally
ParaCrawl v7.1
Bekleidungsmarken
sind
auf
Bilder
angewiesen
-
viele
davon
werden
intern
und
extern
zugekauft.
Apparel
brands
depend
on
images—a
lot
of
them,
sourced
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Bei
DBP
Plastics
wird
immer
mit
offenen
Karten
gespielt,
intern
und
extern.
DBP
Plastics
is
always
open
and
transparent,
both
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivierung
kann
intern
und/oder
extern
im
bzw.
vom
Umrichter
erfolgen.
The
activation
may
take
place
internally
and/or
externally
in
or
of
the
converter.
EuroPat v2
Kundenzufriedenheit
(intern
und
extern)
auf
dem
höchsten
Niveau
bringen.
Providing
the
highest
level
of
customer
(
internal
-
external)
satisfaction
CCAligned v1
Blogs
in
ChurchDesk
werden
genutzt,
um
Neuigkeiten
intern
und
extern
zu
verkünden.
The
blogs
in
ChurchDesk
are
designed
for
sharing
news
internally
and
externally.
CCAligned v1
Warum
wird
nicht
zwischen
3,5
Zoll
intern
und
3,5
Zoll
extern
unterschieden?
Why
does
it
not
differentiate
between
3.5"
intern
and
3.5"
external?
CCAligned v1
Wi-Fi
deckt
das
gesamte
Grundstück
ab,
intern
und
extern.
Wi-fi
covers
the
entire
property,
internal
and
external.
CCAligned v1
Meetings
(intern
und
extern)
finden
nur
noch
als
Videokonferenz
statt.
Meetings
(internal
and
external)
take
place
only
as
video
conferences.
CCAligned v1
Gibt
Ihnen
intern
und
extern
guten
Willen.
It
gives
you
goodwill
internally
and
externally.
CCAligned v1
Die
Wohnung
hat
viel
Stauraum,
intern
und
extern.
The
apartment
has
plenty
of
storage,
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwertungsgrad
intern
und
extern
liegt
insgesamt
bei
Ã1?4ber
80
%.
Overall,
the
internal
and
external
recycling
rate
is
over
80%.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sorgen
unsere
Mitarbeiter
für
reibungslose
kaufmännische
Prozesse
–
intern
und
extern.
That's
why
our
employees
strive
for
smooth
commercial
processes,
both
in-
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
sorgen
für
einen
stetigen,
qualitätsorientieren
Informationsfluss
–
intern
und
extern.
Our
solutions
ensure
a
constant,
quality-oriented
flow
of
information,
both
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Präzise
und
stufenlose
Spannungs-
und
Stromwerte
können
intern
und
extern
vorgegeben
werden.
Precise
and
stepless
voltage
and
current
values
can
be
internally
and
externally
predefined.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schutzwirkung
wird
dazu
beitragen,
sich
intern
ausgleichen
und
extern.
Its
protective
action
will
help
balance
yourself
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erbringt
die
ÖBB
Infrastruktur
intern
und
extern
professionelle,
eisenbahnspezifische
Baudienstleistungen.
Apart
from
that,
ÖBB
Infrastruktur
also
provides
internal
and
external
professional
construction
services
specialized
on
railways.
ParaCrawl v7.1
Service
ist
ein
fester
Bestandteil
unserer
Kultur
–
intern
und
extern.
Service
is
a
solid
part
of
our
culture
–
both
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachhaltigkeitsleistung
im
Bankgeschäft
wird
gemessen
und
offen
gelegt
–
intern
und
extern.
Sustainable
Banking
performance
is
tracked
and
reported
–
internally
and
externally
ParaCrawl v7.1
Keepit
ermöglicht
es
Mitarbeitern
Dateien
und
Ordner
intern
und
extern
zu
teilen.
Keepit
allows
employees
to
share
files
and
folders
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1