Translation of "Interessiertes publikum" in English

Sie finden ein sehr interessiertes Publikum.
You'll find the audience most appreciative.
OpenSubtitles v2018
Fast alle Aussteller erfreuten sich über ein gut informiertes und sehr interessiertes Publikum.
Virtually all the exhibitors were pleased with a well-informed and avidly interested public.
CCAligned v1
Wir haben heute hier ein sehr interessiertes und involviertes Publikum versammelt.
We have a very interested and driven crowd of people gathered here today.
ParaCrawl v7.1
Beide Male hatte ich ein nettes, interessiertes Publikum.
I had a nice, interested audience both times.
ParaCrawl v7.1
Sie richtet sich an ein bereits interessiertes und informiertes Publikum.
The institution is targeting an already interested and informed audience.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen faszinierte die Entstehungsgeschichte von NoizCalc beim PL+S Herstellerforum ein interessiertes Publikum.
Meanwhile at the PL+S Manufacturer Forum the story behind NoizCalc's creation attracted a spirited crowd.
ParaCrawl v7.1
Das Buch richtet sich an ein breiteres, an Klimapolitik interessiertes Publikum.
The book is intended for a wide audience of people interested in climate change policy.
ParaCrawl v7.1
Und eine Jury und interessiertes Publikum findet sich auch allerorten.
And a jury and an interested audience also is available everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die Gesundheitsregion Berlin-Buch bietet zahlreiche Veranstaltungen für wissenschaftlich und medizinisch interessiertes Publikum.
The health location Berlin-Buch offers many events for people interested in science and medical topics.
ParaCrawl v7.1
Erreichen Sie mit Ihrem Inserat ein aktiv interessiertes Publikum in der ganzen Schweiz.
Use your ad to reach an actively interested audience throughout all of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Podiumsdiskussion ist offen für interessiertes Publikum.
The panel discussion is open for interested audience.
ParaCrawl v7.1
Diese Büchereien sind meist sehr beliebt und ziehen ein aufgeschlossenes und vielseitig interessiertes Publikum an.
Municipal libraries usually attract a large number of people who are of an inquiring mind and eager to know more.
EUbookshop v2
Mit einem Inserat oder einer interessanten Publireportage zu fairen Konditionen, erreichst du ein interessiertes Publikum.
With an ad or an interesting advertorial with fair conditions you can reach an interested audience.
CCAligned v1
Und es stand jedem offen, mit eigenen Themen ein interessiertes Publikum zu finden.
And it was open to everyone to find an interested audience for their own topics.
ParaCrawl v7.1
Fachleute und interessiertes Publikum werden auf der Internationalen Funkausstellung IFA voll auf ihre Kosten kommen.
Experts and an interested audiance will be present during the International Radio Exhibition IFA.
ParaCrawl v7.1
Die an der Universität Potsdam ausgerichtete zweitägige Fachtagung wendet sich an ein breites außenpolitisch interessiertes Publikum.
The two-day specialist conference, organized in association with the foreign policy journal WeltTrends at the University of Potsdam, is addressed to a broad public of those who take an interest in foreign relations.
ParaCrawl v7.1
Filmschaffende, FilmstudentInnen und interessiertes Publikum sind eingeladen, sich an der Diskussion zu beteiligen.
Filmmakers, film students and the interested film public are invited to take part in the discussion.
ParaCrawl v7.1
Mehr interessiertes Publikum bedeutet nicht, daß weniger über die zugrundeliegende Philosophie gesprochen werden sollte.
A larger interested audience does not mean we should talk less about the underlying philosophy.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Du kein interessiertes Publikum hast, dann wird auch niemand Deine Produkte kaufen.
And if you don’t have an interested audience, no one will want to purchase your product.
ParaCrawl v7.1
Allein mit diesem Thema können wir einige Stunden Sendungen für ein interessiertes Publikum machen."
Only with that issuer we can talk to an interested audience a couple of hours."
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Tradition heraus erwartet die Profis in Mannheim ein besonders interessiertes und fachkundiges Publikum.
Thanks to this tradition, a particularly enthusiastic and knowledgeable audience awaits the professionals in Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Die Filmproduktion in Luxemburg kann sich hierzulande auch auf ein interessiertes Publikum verlassen, das gerne ins Kino geht, wie die Besucherzahlen zeigen.
The film production in Luxembourg benefits from an active audience which loves going to cinemas, as the number prove.
ELRA-W0201 v1
Das Magazin erscheint seit 1969 monatlich und richtet sich in erster Linie an Schüler, Lehrer, Studenten und ein historisch interessiertes allgemeines Publikum.
The magazine is issued since 1969 and aims primarily at students, teachers, university students, scientists and a readership interested in historical science.
Wikipedia v1.0
Sender wie die kommerziell orientierten "Life Radio", "Krone Hit", "Radio Arabella" sowie der freie Kultur-Sender Radio FRO (Radio Freies Oberösterreich) haben in den letzten Jahren ein interessiertes Publikum gefunden.
Radio stations such as "Life Radio", "Krone Hit", "Radio Arabella" as well as the culture channel Radio FRO have found a large audience.
Wikipedia v1.0
Ganz auf dieser Linie wird im Laufe dieses Jahres ein erster Bericht über den Zustand der Umwelt in der Gemeinschaft veröffentlicht werden, der für ein brei­teres interessiertes Publikum gedacht ist.
This year will see the publication of a first report, intended for a wide general readership, on the state of the environment in the Community.
EUbookshop v2

Related phrases

interessiert allgemeines publikum interessiert niemanden interessiert nicht
interessiert an interessiertes publikum Publikum junges publikum
interessierter leser fachkundiges publikum