Translation of "Interessierte leute" in English
Die
meisten
Leute
interessierte
nicht,
was
wir
verkauften.
Most
people
weren't
too
interested
in
what
we
were
selling.
OpenSubtitles v2018
Sammeln
Sie
Informationen
über
interessierte
Leute
und
potenzielle
Käufer.
Gather
information
about
interested
people
and
potential
buyers.
ParaCrawl v7.1
Man
findet
ausschließlich
ernsthaft
interessierte,
engagierte
Leute
aus
der
Branche.“
It’s
only
the
serious
people
in
the
business.”
ParaCrawl v7.1
Bitte
leite
diese
mail
weiter
an
möglicherweise
interessierte
Leute!
Please
forward
this
mail
to
interested
people!
ParaCrawl v7.1
Es
gab
immer
interessierte
Leute,
die
am
Falun
Gong
Stand
nach
Informationen
fragten.
There
were
always
interested
people
asking
for
information
at
the
Falun
Gong
practitioners'
stand.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Leute
bezahlen
gern
einen
Mitgliedsbeitrag,
um
Zugriff
auf
diese
Inhalte
zu
erhalten.
Individuals
who
are
interested
will
pay
a
subscription
fee
to
gain
access
to
this
content.
ParaCrawl v7.1
Technikbegeisterte,
handwerklich
begabte
und
kaufmännisch
interessierte
junge
Leute
–
für
sie
alle
bieten
sich
bei
der
Knaus
Tabbert
GmbH
die
besten
Möglichkeiten,
eine
fundierte
und
erstklassige
Ausbildung
zu
absolvieren.
Young
people,
who
are
keen
on
engineering,
are
gifted
with
their
hands
or
interested
in
the
commercial
side
–
for
all
of
them,
Knaus
Tabbert
GmbH
offers
the
best
opportunities
to
complete
solidly
based,
first-class
training.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich
ist
unsere
größte
Waffe
das
Entwickeln
und
Empfehlen
von
Projekten,
die
eines
Tages
daran
interessierte
Leute
auf
eben
dieselbe
Beobachtungsliste
setzen
werden.
In
the
end
our
greatest
weapon
is
developing
and
promoting
projects
that
will
one
day
land
people
interested
in
them
on
that
very
same
list.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
war
er
als
Vorschlag
für
unsere
FreundInnen,
KollegInnen
und
interessierte
Leute
im
Ruhrgebiet
gedacht,
mit
denen
wir
gemeinsame
Ansatzpunkte
für
eine
revolutionäre
Organisierung
sehen.
It
was
planned
as
a
for
our
friends,
work
mates
and
interested
people,
with
whom
we
could
see
a
common
starting
point
for
revolutionary
organisation.
ParaCrawl v7.1
Das
Debian-Projekt
freut
sich,
dass
es
durch
die
Spenden
verschiedener
Sponsoren
viel
leichter
geworden
ist,
interessierte
Leute
mit
Videostreams
von
debian-bezogenen
Konferenzen
zu
versorgen.
The
Debian
Project
is
pleased
to
announce
that,
through
the
donations
of
various
sponsors,
it
has
been
made
a
lot
easier
to
provide
interested
people
with
live
video
streams
of
sessions
from
Debian
related
conferences.
ParaCrawl v7.1
Der
LinuxTag
Krems
ist
eine
eintägige
Veranstaltung,
die
von
der
LUG
Krems
für
interessierte
Leute
veranstaltet
wird.
Linux
Day
Krems
is
a
one
day
event
organised
by
the
LUG
Krems
for
interested
people.
ParaCrawl v7.1
Aber
selbst
wenn
es
nur
500
interessierte
Leute
gibt,
reagieren
sie
auf
Deinen
Text,
weil
er
für
sie
wichtig
ist.
But,
even
if
it's
just
500
people
who
care,
they'll
respond
to
your
copy
because
it's
relevant
to
them.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Leute
konnten
ein
kurzes
Videoprogramm
zur
Erklärung
der
wahren
Umstände
sehen,
bekamen
eine
Ausgabe
der
Zeitung
"Falun
Dafa
auf
der
ganzen
Welt"
und
auch
Kalender
und
Lesezeichen,
welche
die
Praktizierenden
selber
hergestellt
hatten.
Interested
people
could
watch
a
brief
truth-clarifying
video
program,
obtain
a
copy
of
"Falun
Dafa
Around
the
World"
newspaper,
as
well
as
calendars
and
bookmarks
made
by
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Vermarkter
bezahlen
dafür,
dass
Werbung
in
den
Suchergebnissen
von
Google
gezeigt
wird
und
hoffen,
dass
der
Traffic
oder,
besser
gesagt,
interessierte
Leute
(=Leads)
auf
die
Landing-Pages
ihrer
Produkte
geleitet
werden.
Marketers
pay
Google
to
display
ads
in
their
search
results
in
the
hopes
that
they
will
drive
traffic
(especially
interested
people,
or
leads)
to
their
product
landing
pages.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Geld
verdienen,
indem
Sie
Freunde
und
interessierte
Leute
auf
unsere
tolle
Webseite
verweisen,
Sie
müssen
nur
einen
Link
mit
ihnen
teilen,
der
Ihre
ID
enthält
und
Sie
beginnen,
passives
Einkommen
zu
verdienen
(Sie
können
den
Link
zum
Teilen,
der
Ihre
ID
enthält,
auf
der
Belohnungsseite
finden,
nachdem
Sie
sich
angemeldet
haben).
You
can
make
money
by
referring
friends
and
interested
people
to
our
great
website,
all
you
have
to
do
is
share
a
link
that
contains
your
ID
and
start
making
passive
income
(you
can
find
the
link
to
share
that
contains
your
ID
in
rewards
page
after
you
login).
CCAligned v1
Zusätzlich
zu
einem
kompletten
Programm
mit
technischen,
sozialen
und
Verfahrens-Vorträgen
bietet
die
DebConf
die
Möglichkeit
für
Entwickler,
Beitragende
und
andere
interessierte
Leute
sich
in
Persona
zu
treffen
und
enger
zusammenzuarbeiten.
In
addition
to
a
full
schedule
of
technical,
social
and
policy
talks,
DebConf
provides
an
opportunity
for
developers,
contributors
and
other
interested
people
to
meet
in
person
and
work
together
more
closely.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Outing
erfolgte
online
gleichzeitig
mit
der
Bekanntgebung
ihrer
Beziehung
2014,
zwei
Jahre
nachdem
der
Kanal
eröffnet
wurde,
als
Antwort
auf
homophobe
Kommentare
mit
der
Intention
ein
sichtbares
Vorbild
für
junge,
schwule
und
lesbische,
an
Wissenschaft
interessierte
Leute
zu
sein.
They
made
their
sexualities
and
relationship
public
online
in
2014,
two
years
after
starting
their
channel,
in
response
to
homophobic
comments
and
in
order
to
be
visible
role
models
for
young
gay
people
interested
in
science.
WikiMatrix v1
Sie
enthält
dennoch
einen
kompletten
Ablauf
von
technischen,
gesellschaftlichen
und
Richtlinienvorträgen
und
daher
bietet
eine
Mini-DebConf
die
Möglichkeit
für
Entwickler,
Beitragende
und
andere
interessierte
Leute
sich
in
Person
zu
treffen
und
enger
zusammenzuarbeiten.
It
still
features
a
full
schedule
of
technical,
social
and
policy
talks,
and
thus
a
Mini-DebConf
provides
an
opportunity
for
developers,
contributors
and
other
interested
people
to
meet
in
person
and
work
together
closely.
ParaCrawl v7.1
Eine
schriftliche
Version
des
Vortrags
im
Voraus
abzuliefern
bedeutet,
dass
sich
interessierte
Leute
auf
die
Diskussion
in
Ihrer
Sitzung
vorbereiten
können
und
hilft
vor
allem
all
jenen,
die
Schwierigkeiten
haben,
einer
schnell
gesprochenen
englischen
Rede
zu
folgen.
Providing
a
written
paper
in
advance
means
that
interested
people
can
attend
your
session
ready
with
ideas
for
discussion,
and
especially
helps
those
who
find
it
hard
to
follow
rapid
English
speech.
ParaCrawl v7.1
Die
Revolution
von
1919
machte
ihn
zu
einem
glühenden
Nationalisten,
der
sich
für
das
Schicksal
der
kleinen
Leute
interessierte.
The
revolution
of
1919
made
him
in
to
a
committed
nationalist
who
was
interested
in
the
fortunes
of
little
people.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurde
sie
Anfang
der
1990er
Jahre
geschlossen,
da
die
Schanze
nicht
nur
eine
Gefahr
für
Skispringer
darstellte,
sondern
auch
für
interessierte
Leute,
die
den
Hügel
erklimmen
wollten.
After
that
the
ski
jump
was
closed
in
the
early
1990's,
because
the
jump
was
not
only
posed
a
threat
to
jumpers,
but
also
to
interested
people
that
wanted
to
climb
the
hill.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Problem
der
alten
Moneytrees
und
Pickcamper
ist,
dass
interessierte
Leute
sich
auf
Deine
Parzelle
teleportieren,
das
Geld
abgreifen
und
sofort
zum
nächsten
Ort
weiterteleportieren.
Also
an
other
problem
of
old
moneytree
and
other
pickcamper
is,
that
interested
people
teleport
to
the
place,
grab
the
money
and
teleport
to
next
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintritt
ist
für
jeden
frei,
aber
die
Organisatoren
bitten
freundlich
darum,
dass
interessierte
Leute
sich
anmelden,
so
dass
sie
die
erwartete
Anzahl
der
Besucher
abschätzen
können.
Entry
is
free
for
everyone,
but
the
organisators
kindly
ask
interested
people
to
register,
so
they
can
estimate
the
expected
number
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Event
dient
als
Treffpunkt,
wo
interessierte
Leute
ihre
Ideen
und
Träume
zu
den
Themen
erneuerbare
Energie,
nachhaltige
Landwirtschaft
und
Open-Source-Software
austauschen.
This
event
is
the
meeting
point
where
interested
people
exchange
their
ideas
and
dreams
about
renewable
energy
projects,
sustainable
agriculture
and
open
source
software.
ParaCrawl v7.1