Translation of "Interessierte kreise" in English
Dabei
wird
sie
die
Mitgliedstaaten
und
wichtige
interessierte
Kreise
konsultieren.
These
reviews
will
be
subject
to
full
consultation
with
Member
States
and
relevant
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
fordert
interessierte
Kreise
auf,
zu
diesem
Prozess
beizutragen.
The
Commission
invites
interested
parties
to
contribute
to
this
process.
TildeMODEL v2018
Nicht
in
der
Gemeinschaft
niedergelassene
interessierte
Kreise
richten
ihre
Anfragen
an
die
Kommission.
Interested
parties
not
established
in
the
Community
shall
address
their
request
to
the
Commission.
DGT v2019
Interessierte
Kreise,
insbesondere
Dienstleistungsunternehmen
und
ihre
Kunden,
sollen
ausgiebig
gehört
werden.
Stakeholders,
particularly
service
businesses
and
their
customers
would
be
closely
consulted.
TildeMODEL v2018
Die
Informationen
zu
den
regionalen
Konferenzen
müssen
für
interessierte
Kreise
zugänglicher
sein.
Interested
parties
must
enjoy
easier
access
to
information
on
regional
conferences.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
allerdings
festgestellt,
dass
einige
interessierte
Kreise
dieser
Option
nicht
zustimmten.
However,
the
impact
assessment
acknowledged
the
opposition
of
certain
stakeholders
to
this
option.
TildeMODEL v2018
Interessierte
Kreise
sollten
der
Kommission
ihre
Bemerkungen
und
Vorschläge
an
folgende
Adresse
schicken:
Interested
parties
should
submit
their
comments
and
proposals
to
the
Commission
at
the
following
e-mail
address:
TildeMODEL v2018
Wie
können
sich
interessierte
Kreise
an
der
Konsultation
beteiligen?
How
can
stakeholders
take
part
in
the
consultation?
TildeMODEL v2018
Hat
die
Kommission
vor
der
Erstellung
des
Grünbuches
interessierte
Kreise
konsultiert?
Did
the
Commission
consult
interested
parties
before
preparing
the
Green
Paper?
TildeMODEL v2018
Interessierte
Kreise
werden
gebeten,
sich
unter
Anderem
zu
folgenden
Fragen
zu
äußern:
Amongst
others,
in
its
consultation
the
Commission
seek
the
views
of
stakeholders
on
the
following:
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
interessierte
Kreise
–
Zivilgesellschaft,
EU-Mitgliedstaaten
und
Organisationen
–
nahmen
teil.
It
was
attended
by
a
wide
range
of
interested
stakeholders
from
civil
society,
EU
Member
States
and
institutions.
TildeMODEL v2018
Diese
neue
Gruppe
fordert
interessierte
Kreise
zu
Beiträgen
und
Kommentaren
auf.
Thisnew
stakeholder
group
invitescontributions
and
commentsfrom
interested
parties.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
und
interessierte
Kreise
können
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
ihre
Bemerkungen
mitteilen.
The
Member
States
and
any
other
interested
parties
may
then
make
known
their
observations
within
a
specified
period.
3.
EUbookshop v2
Interessierte
Kreise
können
Anträge
auf
Aufnahme
eines
Lebensmittelenzyms
in
die
Gemeinschaftsliste
stellen.
Interested
parties
may
submit
applications
for
the
inclusion
of
a
food
enzyme
in
the
Community
list.
TildeMODEL v2018
Interessierte
Kreise
sind
aufgefordert,
ihren
Standpunkt
zu
Folgendem
zu
äußern:
Interested
parties
are
invited
to
make
their
views
known
about:
TildeMODEL v2018
Interessierte
Kreise
sind
aufgefordert,
insbesondere
ihren
Standpunkt
zu
Folgendem
zu
äußern:
In
particular,
interested
parties
are
invited
to
make
their
views
known
about:
TildeMODEL v2018
Interessierte
Kreise
wurden
aufgefordert,
sich
bis
zum
31.
Oktober
2004
zu
äußern.
Interested
parties
were
invited
to
submit
their
comments
by
31
October
2004.
TildeMODEL v2018
Interessierte
Kreise
wurden
in
einem
10-wöchigen
Zeitraum
bis
zum
1.
März
2007
konsultiert.
Stakeholders
were
consulted
during
the
10-week
period
up
to
1
March
2007.
TildeMODEL v2018
Interessierte
Kreise
wurden
in
einem
achtwöchigen
Zeitraum
bis
zum
15.
Juli
2008
konsultiert.
Stakeholders
were
consulted
during
the
8-week
period
up
to
15
July
2008.
TildeMODEL v2018
Interessierte
Kreise
sind
eingeladen
ihre
Kommentare
vor
dem
14
September
2011
einzureichen.
Interested
parties
are
invited
to
submit
comments
on
the
draft
recommendation
by
14
September
2011.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erarbeitung
der
vorgeschlagenen
Verordnung
konsultierte
die
Kommission
interessierte
Kreise
auf
verschiedene
Weise:
In
developing
the
proposal
the
Commission
has
consulted
stakeholders
in
a
number
of
ways:
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurde
ein
Fragebogen
an
die
Mitgliedstaaten
und
interessierte
Kreise
gerichtet,
um
weitere
Informationen
einzuholen.
A
questionnaire
was
sent
to
Member
States
and
other
stakeholders
to
gather
necessary
information.
TildeMODEL v2018
Interessierte
Kreise,
die
außerhalb
der
Union
ansässig
sind,
richten
ihre
Anfragen
an
die
Kommission.
Interested
parties
listed
in
Annex
II
may
request
access
to
certain
information
contained
in
the
European
Central
Repository.
DGT v2019
Durch
dieses
Grünbuch
werden
interessierte
Kreise
aufgefordert,
ihren
Standpunkt
zu
Folgendem
zu
äußern:
The
Green
Paper
in
question
invites
interested
parties
to
contribute
their
ideas
about:
TildeMODEL v2018