Translation of "Interessen verletzen" in English

But just how far can we follow such a route without endangering wider interests?

Does the Commission accept that serial complaints are themselves injurious to the Community interest?

But the future role of UCLAF still has to be clearly defined and, in the wake of cases of fraud at ECHO, the President of the Commission, Jacques Santer, has just publicly announced the Commission's intention to transform the UCLAF into OLAF, a body completely independent of the Commission, extending its inquiries and investigations to all Community institutions. That would then leave it for the Commission to focus on the legislative proposals and coordination with the Member States in the fight against fraud, in the interest of the European Union, as would be the case of counterfeiting the euro.

Please note, received contributions, together with the identity of the contributor, will be published on the Internet, unless the contributor objects to publication of the personal data on the grounds that such publication would harm his or her legitimate interests.

We propose that such deepened control should cover complete exploration of all circumstances and also publication of fraudulent activities and other offences harming the financial interests of the EU.’

Failure on our part to engage in this type of wider economic cooperation may well result in important economic regions developing rules which hurt European interests.

In Cofaz's case, the Court thought the company had adducedpertinent reasons to show that the Commission's decision could adversely affectits legitimate interests by substantially altering its position on the relevantmarket.

This is why, instead of closer cooperation, which would inevitably lead to dangerous tension, we propose differentiated cooperation, concluded between sovereign States that are free to decide to sign the agreements they want in the areas they want, provided that these are not damaging to the fundamental interests of their partners.

But since steadily increasing inflation can also damage the interests of capital, it represents a policy forced on capital that it would gladly be done with but cannot do without.

In this way, the User shall avoid using the service for purposes that are illicit, contrary to the present Terms of Use, that can cause damages to the rights and interests of third parties, or that can harm, disable, overcharge, or damage the services, or prevent the normal use of the service by other users.

The critical issue in the kind contributions It is your assessment, because if it was not real, could harm the interests of third parties.

A war between Israel and Hezbollah would probably trigger an Israeli attack on Natanz, Qom etc., even Syria – dragging the US into a war which could easily violate Russian interests.

Data controllers block personal data instead of deleting them if requested by the person concerned or if it can be presumed – based on the information at their disposal – that deletion would violate the legitimate interest of the person concerned.

For Russia has recognized that the relation of her plans in Europe and in Asia, plans which correspond with internal necessities gravely affect the important interests of Germany, and must inevitably arouse her to resistance.

Users undertake to refrain from using the Service for unlawful purposes or effects, or in a way that is contrary to the provisions of the General Conditions, or harmful to the rights and interests of third parties, or which might in any way harm, disable, overload, or impair the Service, or prevent normal use or enjoyment of the Service by Users.

He also said the objective of American policy was to harm the interests of the Palestinians, and that American activities were intended to cover Israel's actions against the Palestinian people (al-Jazeera, February 15, 2018).

If it remains limited to the concerns of an elitist minority, we will be violating the laws of wholeness and health and miss out on our salvation.

Henceforth it denoted the community of states that profess respect for the rules of the law of nations, even if they violate it in the selfish pursuit of their interests.

All acts contrary to law, ethics or public order are forbidden, as are those which violate any third party rights or interests.

All were persuaded by the State Department that it would harm basic American interests.

We have a text on reception conditions, we have reviewed - and Mrs De Sarnez rightly raised this point - the Dublin problem, we have, in fact, raised the issue of adapting the Dublin regulation precisely in order to prevent it from undermining, at times, the interests of vulnerable persons and particularly of children, and we have endorsed the principle of introducing certain derogations from the Dublin regulation.

Europol shall support and strengthen action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy, as listed in Annex I.

Practitioners refused to do so because they firmly believe that exposing the persecution is a good deed and didn't violate any laws or harm any public interest.

The talks will not only focus on the further development of the legal framework of the Paris Agreement but also on the interests of especially vulnerable small island states and their capabilities with regard to adaptation.