Translation of "Gesetz verletzen" in English

Gibt es auch einen dritten Grund, das Gesetz zu verletzen?

Es sind die Verfolger in China, die das Gesetz verletzen.

Wie können gesetzesvollstreckende Beamte das Gesetz so unverfroren verletzen?

Sie kennen das Gesetz und dennoch verletzen sie es!"

Ein Roboter hat Befehlen von Menschen zu gehorchen, außer wenn diese das Erste Gesetz verletzen.

Wenn du die Wahrheit sagen würdest, würdest du das Gesetz verletzen und schuldig gesprochen.

Chen Ming entgegnete: "Es spielt keine Rolle ob wir das Gesetz verletzen.

Wird die Kommission weiter das Gesetz verletzen und gegen die Richtlinie über die Gleichstellung und den Schutz von Kleinaktionären verstoßen?

Während Mail.ru und Google es abgelehnt haben, diese Gesetzesinitiative zu kommentieren, bevor nicht mehr Details bekannt sind, sagte Yandex gegenüber dem Nachrichtenportal Meduza, dass ein derartiges Gesetz verfassungsmäßige Informationsrechte verletzen und Suchmaschinen mit unbegründeten und ungewöhnlichen rechtlichen Zwängen belasten würde.

Vielehen, die das Gesetz des Landes verletzen, sind immer noch ein Grund für Exkommunikation in der HLT-Kirche.

Die einzige Ausnahme wäre, wenn eine Zeitung den begründeten Verdacht zur Annahme hätte, dass die betreffenden Personen das Gesetz verletzen oder dass sie sich in einer Weise verhalten, die sie als ungeeignet für die von ihnen erwartete Ausübung ihrer Pflichten erscheinen lässt, selbst wenn sie dabei nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten.

Bürger haben das Recht zu appellieren, Verfahren einzuleiten oder sich nationalen Institutionen bezüglich jeglichen Verhaltens von Institutionen oder der Belegschaften, die das Gesetz verletzen oder bei der Erfüllung der Verantwortlichkeiten Fehler machen, gegenüber auszusprechen.

Es ist Ihnen untersagt, rechtswidrige, bedrohende, beleidigende, diffamierende, obszöne, anstößige, reizende, pornografische oder lästernde Materialien sowie Material einzustellen oder zu übermitteln, das ein Verhalten darstellt oder fördert, das als Straftat angesehen werden, eine zivilrechtliche Haftung zur Folgen haben oder auf andere Art ein Gesetz verletzen könnte.

Der Kommandant sagte: "Wenn Sie wirklich so rücksichtsvoll sind, wie Sie das eben sagten, wird unser Tong Volk während Ihrer Amtszeit wirklich glücklich sein und wir werden das Gesetz nicht mehr verletzen."

Nach der Entscheidung des Parlaments äußerten die Gläubigen der ukrainischen orthodoxen Kirche in Moskau ihre Besorgnis darüber, dass das angenommene Gesetz die Kirche verletzen und die verfassungsmäßigen Gewissens- und Religionsfreiheit verletzen könnte.

Beide Projekte umfassen die Schaffung von Bedingungen, unter denen Migranten, die Schweizer Gesetz verletzen, freiwillig zu verlassen, um das Land.

Herr Lemish sagte, dass einige Beamte in der chinesischen Regierung, Chinas Gesetz verletzen, um unschuldige Menschen zu verfolgen.

Ihnen ist untersagt, auf oder von dieser Site rechtswidriges, bedrohliches, beleidigendes, diffamierendes, obszönes, pornografisches oder anderes Material, welches ein Gesetz verletzen würde, zu posten oder zu übermitteln.

Es ist Ihnen verboten, Folgendes in oder von dieser Website aus zu veröffentlichen oder zu übertragen: (i) jegliche unerlaubte, bedrohliche, diffamatorische, verleumderische, obszöne, pornographische Materiale oder Inhalte, oder anderer, die in irgendeiner Weise die Rechte auf Publizität oder Privatsphäre oder irgendein Gesetz verletzen (ii) jegliche kommerzielle Materiale oder Inhalte (einschließlich, aber nicht ausschließlich, Geldanträgen, Werbung oder Handel mit irgendwelchen Gütern oder Dienstleistungen) und (iii) jegliche Materiale oder Inhalte, die gegen Autorenrechte, eingetragene Marken, Patentrechte oder andere Eigentumsrechte Dritter verstoßen, sie unterschlagen oder verletzen.

Wenn Sie Human Growth Hormone online oder von einem regionalen Fitnesscenter Lieferanten bekommen, werden Sie das Gesetz zu verletzen.

Selbstverständlich es ist bis zu Ihnen, in welchem Ausmaß Sie bereit sind zu gehen und beachtet, daß Sie das Gesetz verletzen, aber in den meisten Fällen ist die Gefahr, die Sie nehmen, nicht wert sie.

Herr Liu schrieb einen offenen Brief an die chinesische Regierung, in dem er anführte, wie die Inhaftierung und die Gehirnwäsche von Falun Gong-Praktizierenden das eigene chinesische Gesetz verletzen.

Ich kann in einer Arbeitswelt nichts Gutes finden, in der ich Gefahr laufe, ein Gesetz zu verletzen, wenn ich zwei Geschäftspartner einander vorstelle, ohne mir vorher von jedem die schriftliche Erlaubnis hierzu eingeholt zu haben, obwohl ich weiß, dass sie ein gemeinsames Interesse daran hätten, sich zu kennen.

Für Softwareentwickler bedeuten Patente eine rechtliche Unsicherheit: Sobald Sie anfangen zu programmieren, könnten Sie ein Gesetz verletzen.