Translation of "Interesse bekunden" in English

Ich bin den Abgeordneten dankbar, dass sie solch ein Interesse bekunden.

Die Mitglieder müssten Interesse bekunden und sich einbringen.

Und wenn keine 1000 Personen ihr Interesse bekunden?

Bestätigung, dass Sie als Prinzipal auf eigene Rechnung Ihr Interesse bekunden;

Wenn die Anzeige Sie dazu auffordert, Ihr Interesse zu bekunden.

Sie können an einem Mitglied nur einmal Interesse bekunden.

Interessensvertreter können über diese Webseite ihr Interesse bekunden und am Projekt teilnehmen.

Der Erfolg zeigt sich aber darin, dass andere Städte ihr Interesse bekunden.

Andere Rechtsträger der Privatwirtschaft, die ein entsprechendes Interesse bekunden, können auf Einladung teilnehmen.

Die Mitgliedstaaten, die ein derartiges Interesse bekunden, sollten alle Pflichten eines Notifizierers haben.

Wenn zumindest zehn Personen ihr Interesse bekunden, können auch Führungen in anderen Amtssprachen organisiert werden.

Wenn jemand schon jetzt sein/ihr Interesse bekunden möchte, freue ich mich.

Klicken Sie in Facebook auf "Gefällt mir", um Ihr Interesse zu bekunden.

Hier können Sie uns vorab Ihr Interesse bekunden. Gerne melden wir uns im Anschluss bei Ihnen.

Gerne können Sie über unser Kontaktformular diesen bei uns bestellen oder Ihr Interesse bekunden.

Weitere große Märkte, die starkes Interesse bekunden, sind Ost- und Westeuropa sowie Lateinamerika.

Khun Thanasak geht zunächst von 12-14 Klubs aus die Ihr Interesse bekunden könnten.

Auch möchte ich meine Genugtuung über das Interesse bekunden, das Herr Kommissar Fischler und seine Mitarbeiter gezeigt haben.

Schließlich aber werden, wie ich schon sagte, auch Rumänien, Bulgarien und die Türkei ein großes Interesse bekunden, da das Schwarze Meer stark verschmutzt ist.

Den Informationen der Kommission zufolge haben die griechischen Behörden bisher nur veröffentlicht, daß das Projekt durchgeführt wird, und private Interessenten aufgefordert, ihr Interesse zu bekunden.

Es gibt in Osteuropa eine Reihe von Ländern, die man als westliche neue unabhängige Staaten bezeichnen könnte, die der Europäischen Union noch nicht beitreten konnten, obwohl sie wie im Falle von Moldawien und der Ukraine ein entsprechendes Interesse bekunden.

Abschließend möchte ich im Namen aller meiner Kolleginnen und Kollegen im Binnenmarktausschuss unser echtes Interesse an Verbraucherpolitik bekunden.

In der Tat wird sich die Europäische Union nur zu dem wahrhaft „weltweit wettbewerbsfähigsten und dynamischsten Wirtschaftsraum“ entwickeln können, wenn in ihr die Wirtschaftsakteure – und insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen – sich dieser Dynamik anschließen, Interesse bekunden und sich beteiligen.

Wie mein Kollege ausführte, sagten wir unumwunden, wenn die Republik Moldau tatsächlich näher an die Europäische Union heranrücken möchte, ist es sehr wichtig, dieses Interesse auch zu bekunden.

Das Verfahren ist bisher noch nicht angewendet worden, weil es nach Auffassung der Mitgliedstaaten nur für bestimmte Sortengruppen und für Anbauverträge derjenigen Erzeugervereinigungen, die ein Interesse bekunden, gerechtfertigt wäre.

Der Landkreis richtete ein Schreiben an die Busunternehmen, aus dem die Bedingungen hervorgingen, unter denen die Rufbusse bereitgestellt wurden, und ersuchte sie darin, ihr Interesse zu bekunden.

Außerdem teilt sie allen Unternehmen, die ihr Interesse bekunden, mit, ob als solches ausgewiesene Gebiet mit Netzausbaudefizit nach den gemäß Absatz 1 Buchstabe b erfassten Informationen von einem NGA-Netz mit Empfangsgeschwindigkeiten von weniger als 100 Mbit/s versorgt wird oder wahrscheinlich versorgt werden wird.