Translation of "Interesse an der stelle" in English
Auch
dies
ist
ein
Zeichen
von
Interesse
an
der
Stelle.
This
is
also
a
sign
of
interest
in
the
job.
ParaCrawl v7.1
Äußern
Sie
Interesse
an
der
Stelle
und
fragen
Sie,
wohin
Sie
die
notwendigen
Dokumente
schicken
können.
Most
(60
%)
companies
let
you
know
the
result
of
the
application
procedure
during
the
two
weeks
following
the
interview.
EUbookshop v2
Es
empehlt
sich,
Termin
und
Ort
des
Vorstellungsgesprächs
am
Vortag
bestätigen
zu
lassen
(das
zeigt
Ihr
Interesse
an
der
Stelle).
Communication
represents
the
basis
of
an
interview.
EUbookshop v2
Danach
fordert
er
den
Bewerber
auf,
seine
Gründe
für
das
Interesse
an
der
Stelle
und
seine
Kenntnisse
und
Kompetenzen
zu
beschreiben.
In
the
CV
you
should
list
your
experience
etc.
in
reverse
chronological
order,
i.e.
first
mention
your
most
recent
job
and
education/training,
and
put
the
oldest
information
at
the
end.
EUbookshop v2
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
sich
selbstbewusst
verhalten
und
Interesse
an
der
Stelle
und
dem
Unternehmen
zeigen.
Employment
is
based
on
a
contract
between
employer
and
employee.
EUbookshop v2
Sie
sollten
einige
Minuten
früher
erscheinen
–
das
zeigt
Ihre
Pünktlichkeit
und
Ihr
Interesse
an
der
Stelle.
They
will
also
expect
the
jobseekers
to
be
very
knowledgeable
about
the
position
on
oer.
EUbookshop v2
Während
des
Vorstellungsgesprächs
muss
der
Bewerber
ein
wirkliches
Interesse
an
der
Stelle
bekunden,
ehrlich
und
aufrichtig
sein
und
aktiv
zuhören.
You
can
expect
the
employer
to
be
on
time
as
well.•Always
confirm
your
attendance
for
interview
by
phone.
EUbookshop v2
Falls
Sie
sich
an
uns
mit
der
Interesse
an
der
aktuell
ausgeschriebenen
Stelle
wenden,
wird
Ihre
Bewerbung
in
die
Auswahl
aufgenommen.
If
you
contact
us
expressing
interest
in
the
job
currently
advertised,
your
offer
will
be
included
in
the
selection.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
sind
Sie
als
Bewerber
gut
beraten,
oben
genannten
Fragestellung
zu
nutzen
um
darzulegen,
warum
Sie
ein
besonderes
Interesse
an
der
konkreten
Stelle
haben,
für
die
Sie
sich
aktuell
bewerben.
Incidentally,
you
as
a
candidate
are
well
advised
to
use
the
above-mentioned
question
to
explain
why
you
have
a
particular
interest
in
the
specific
position
for
which
you
are
currently
applying.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
Ihnen
den
zukünftigen
Mitarbeiter
formell
vor
und
macht
Ihr
Interesse
an
der
Stelle
deutlich,
für
die
Sie
sich
bewerben.
It
formally
introduces
you
to
the
prospective
employee
and
makes
your
interest
in
the
position
you
are
applying
for
clear.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
der
Vermessung
von
Fremdatomkonzentrationen
von
Wafern
ist
es
von
Interesse,
an
welcher
Stelle
der
Waferoberfläche
Kontaminationen
vorliegen,
weil
dadurch
die
Diagnose
der
Ursache
für
die
Kontaminationen
erleichtert
wird.
It
is
of
interest,
in
particular,
in
the
measurement
of
foreign
atom
concentrations
of
wafers,
to
know
at
which
point
of
the
wafer
surface
contaminations
are
present
as
the
diagnosis
of
the
cause
for
the
contaminations
is
made
easier
in
this
way.
EuroPat v2
Sollten
Sie
Interesse
an
der
ausgeschriebenen
Stelle
haben
und
umfassendere
Informationen
wünschen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
bzw.
senden
Sie
uns
Ihre
vollständigen
Unterlagen.
If
you
are
interested
in
the
position
above,
please
do
not
hesitate
to
contact
us
for
more
information
or
send
your
CV
and
all
related
documents
to
us.
CCAligned v1
Bevor
du
dein
Gegenangebot
machst,
zeige,
dass
du
großes
Interesse
an
der
Stelle
hast
und
daran,
für
das
Unternehmen
zu
arbeiten.
Before
making
your
counteroffer,
express
that
you
have
great
interest
in
the
job
and
working
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anschreiben,
in
dem
Sie
Ihre
Motivation
und
Ihr
Interesse
an
der
Stelle
erläutern
und
argumentieren,
warum
Sie
die
richtige
Besetzung
für
diese
Position
sind.
A
letter
in
which
you
explain
your
motivation
and
your
interest
in
the
position
and
tell
us
why
you
are
just
the
right
person
for
thisÂ
job.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kann
man
sein
Interesse
an
der
Stelle
betonen
und
bleibt
–
wenn
das
Gespräch
erfolgreich
verlaufen
ist
–
vielleicht
sogar
in
der
Erinnerung
der
Kontaktperson.
At
the
same
time,
you
can
emphasise
your
interest
in
the
job
and
perhaps
even
be
remembered
by
the
contact
person
–
if
the
conversation
has
gone
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen,
dass
Sie
wahres
Interesse
an
der
Stelle
haben,
obendrein
haben
Sie
auch
noch
die
Möglichkeit,
Ihre
potenzielle
neue
Arbeitsstätte
besser
kennenzulernen.
You
show
that
you
have
genuine
interest
in
the
job
and
also
have
an
opportunity
to
get
to
know
your
potential
new
workplace
better.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Interesse
an
einer
der
freien
Stellen?
Interested
in
one
of
our
open
positions?
CCAligned v1
Die
konkreten
Interessen
werden
jeweils
an
der
Stelle
des
Verarbeitungsvorgangs
wiedergegeben.
The
specific
interests
are
indicated
at
the
point
at
which
the
processing
operations
are
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
stellten
ihre
eigenen
Interessen
an
der
erste
Stelle.
On
the
otherhand,
society
members
were
mostly
driven
by
their
own
interests.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse
an
einer
der
ausgeschriebenen
Stellen
schicken
Sie
uns
Ihre
Bewerbungsunterlagen
per
E-Mail.
If
you
are
interested
in
one
of
the
advertised
positions,
please
send
us
your
application
documents
by
e-mail.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Interesse
an
einer
der
angebotenen
Stellen
haben,
senden
Sie
bitte
Ihren
Lebenslauf,
Ausbildungsnachweise
und
sonstige
nützliche
Informationen
direkt
an
die
zuständige
Mitarbeiterin.
If
you
are
interested
in
one
of
the
vacancies,
please
send
your
CV,
qualifications
and
other
useful
information
directly
to
our
human
resources
staff
member.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Sinn,
dass
die
Haltung,
einige
wenige
ausgewählte
Repräsentanten
könnten
die
Interessen
der
ArbeiterInnen
an
deren
Stelle
vertreten,
der
Kern
der
sozialdemokratischen
Ideologie
ist
und
eine
Praxis
darstellt,
die
in
direktem
Widerspruch
zu
einer
Praxis
die
aus
der
eigenen,
unvermittelten
Kreativität
der
ArbeiterInnen
selbst
entspringt
und
zu
selbstorganisierten
Kämpfen
mit
dem
Mittel
der
Direkten
Aktion
steht,
kann
eine
permanente
Beteiligung
der
CGT
an
diesem
System
nicht
der
Logik
der
Reproduktion
der
kapitalistischen
Ordnung
und
Ideologie
entfliehen.
In
as
far
as
the
notion
of
select
few
representing
the
interest
of
workers
on
their
behalf
is
at
the
core
of
a
social
democratic
ideology,
and
constitute
a
practice
standing
in
direct
contradiction
to
a
practice
arising
directly
from
the
workers
own,
unmediated
creativity,
and
self-managed
direct
action
struggles,
a
permanent
participation
of
CGT
in
this
system
cannot
escape
the
logic
of
reproducing
a
capitalist
order
and
ideology.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Interesse
an
einer
der
freien
Stellen
bei
Engel
&
Völkers
und
wollen
sich
bewerben?
Are
you
interested
in
one
of
the
vacancies
at
Engel
&
Völkers
and
would
you
like
to
apply?
ParaCrawl v7.1