Translation of "Intensiver einblick" in English
Platthaus
bewertete
Hool
als
„kompromisslosen
Roman“,
der
„noch
mehr
als
ein
gespenstisch
intensiver
Einblick
in
eine
sonst
hermetisch
verschlossene
Welt“
sei,
sondern
„auch
das
Soziogramm
eines
jungen
Erwachsenen,
der
nichts
hat
außer
der
Gewalt“.
Platthaus
rated
Hool
as
an
"uncompromising
novel"
that
was
"even
more
than
a
ghostly
intense
insight
into
an
otherwise
hermetically
sealed
world"
but
also
"the
sociogram
of
a
young
adult
who
has
nothing
but
violence".
WikiMatrix v1
Die
Fachaustellung
ermöglichte
Besuchern
einen
intensiven
Einblick
in
die
komplette
Supply
Chain.
The
trade
exhibition
provided
visitors
with
an
intensive
insight
into
the
entire
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Regisseur
Mahdi
Fleifel
gibt
einen
intensiven
Einblick
in
Realität
und
Alltag
der
Flüchtlinge.
Director
Mahdi
Fleifel
provides
an
intense
insight
into
the
realities
and
everyday
existence
of
the
refugees.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
gewährt
einen
intensiven
Einblick
in
die
systemische
und
komponentenbezogene
Entwicklung
von
elektrifizierten
Antriebssträngen.
The
event
provides
an
in-depth
look
at
the
systemic
and
component-related
development
of
electrified
powertrains.
ParaCrawl v7.1
Ein
Extra-Special
auf
unserer
Webseite
gewährt
einen
weiteren,
intensiveren
Einblick
in
die
Arbeit
zum
Buch.
An
extra-special
at
our
website
offers
a
further,
more
intensive
insight
at
the
work
at
the
book.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
mir
nicht
nur
eine
sehr
intensiven
Einblick
ins
marine
Küstenleben
und
die
Beziehungen
zwischen
seinen
Bewohnern,
sondern
auch
die
wissenschaftlichen
Methode
diese
zu
erfassen.
It
delivers
me
an
intense
insight
on
marine
costal
live
and
the
relationship
between
all
habitants,
as
well
as
the
scientific
method
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Will
man
allerdings
einen
intensiven
Einblick
in
die
Arbeit
mit
Kindern
mit
Behinderungen
erhalten
und
die
Arbeit
mit
diesen
wunderbaren
Tieren
kennenlernen,
sollte
man
den
Schritt
wagen.
However
should
one
want
an
intensive
insight
into
work
with
disabled
children
and
experience
the
work
with
these
wonderful
animals
then
by
all
means
take
the
next
step.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Liste
nennt
Branchen
in
die
mindestens
einer
der
Partner
einen
intensiven,
langjährigen
Einblick
hat.
The
following
list
specifies
industries
in
which
at
least
one
of
the
partners
has
in-depth
knowledge
based
on
many
years
of
experience:
CCAligned v1
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
einen
intensiveren
Einblick
in
die
Kernfragen
des
religiösen
Judentums
zu
geben.
Now
it
is
time
to
offer
deeper
insights
into
the
core
issues
of
religious
Judaism.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
durch
die
von
der
Agrarwirtschaft
geprägte
Landschaft
und
der
Besuch
weiterer
Mennoniten-Gemeinden
unterschiedlicher
Ausprägung
bieten
Ihnen
einen
intensiven
Einblick
in
die
Kultur
dieser
Enklave.
The
tour
through
the
landscape
dominated
by
agriculture
and
visits
of
other
Mennonite
communities
offer
a
deep
insight
into
the
culture
of
the
enclave.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Zusammenarbeit
mit
diversen
Hilfsorganisationen
wie
der
Deutschen
Gesellschaft
zur
Rettung
Schiffbrüchiger
(DGzRS),
der
DLRG
oder
dem
THW
bietet
nicht
zuletzt
intensiven
Einblick
in
die
Praxis,
sondern
stellt
auch
künftig
hohe
Anforderungen
an
Forschung,
Entwicklung
und
Design
aller
Produktkomponenten.
Through
its
cooperation
with
international
sea
rescue
services
and
many
industrial,
commercial
and
leisure
users,
it
has
not
only
an
intensely
thorough
view
of
present
practice,
but
also
places
great
demands
for
the
future
on
research,
development
and
design
of
all
product
components.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
wiederholt
gezeigt,
die
Fähigkeit,
schnell
Master
Wesentliche
einer
komplizierten
neuen
Bereich,
wählen
Sie
die
wichtigen
Probleme
zugänglich
sind,
zu
berücksichtigen
und
intensive
Energie-und
Einblick
in
ihre
Lösung,
die
liberale
Verwendung
von
tiefen
Ergebnisse
der
anderen
Mathematikern
in
sehr
unterschiedlichen
Bereichen.
He
has
repeatedly
demonstrated
an
ability
to
quickly
master
essentials
of
a
complicated
new
field,
to
select
important
problems
which
are
accessible,
and
to
apply
intense
energy
and
insight
to
their
solution,
making
liberal
use
of
deep
results
of
other
mathematicians
in
widely
differing
areas.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Weiterbildungsprogramms
erhalten
15
Führungskräfte
aus
chinesischen
(Musik-)Theatern
einen
intensiven
Einblick
in
das
Opern-
und
Theatermanagement.
In
the
course
of
this
qualifying
program,
15
young
managers
from
Chinese
(music)theaters
receive
an
intense
insight
into
the
management
of
opera
and
theater.
ParaCrawl v7.1
Potsdamer
Platz,
Führung
im
Reichstagsgebäude
des
Deutschen
Bundestags,
Wachhäuschen
am
ehemaligen
Checkpoint
Charlie,
Museum
"Story
of
Berlin"
und
vieles
mehr
–
die
Teilnehmer
am
Jugendseminar
2016
des
VDAC
erhielten
einen
intensiven
Einblick
in
die
Geschichte
und
Gegenwart
unserer
Hauptstadt
und
konnten
auch
an
der
Convention
2016
des
Verbands
teilnehmen.
Potsdamer
Platz,
a
tour
of
the
Reichstag
building
of
the
German
Bundestag
(Federal
Parliament),
the
former
Checkpoint
Charlie
guardhouse,
the
'Story
of
Berlin'
Museum
and
much
more
—
those
who
took
part
in
the
Youth
Seminar
2016
of
the
VDAC
received
an
in-depth
look
into
both
the
past
and
present
of
Germany's
capital
city
and
were
also
able
to
take
part
in
the
Federation's
2016
Convention.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Begegnungen
mit
Musikerinnen
und
Musikern
oder
Backstage-Führungen
geben
einen
besonders
intensiven
Einblick
in
die
Welt
der
Musik.
Personal
encounters
with
musicians
and
backstage
tours
provide
a
very
authentic
insight
into
our
musical
world.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
des
Vortrags
Dieser
Vortrag
gibt
einen
intensiven
Einblick
in
die
neuen
Regelungen
der
Datenschutzgrundverordnung,
insbesondere
zu
Erlaubnistatbeständen
einer
Datenverarbeitung,
Auftragsverarbeitung,
Datenübermittlung,
betrieblicher
Organisation,
Betroffenenrechten,
Big
Data,
Datenschutzaufsicht
und
Verstößen
gegen
die
DSGVO.
This
lecture
provides
an
in-depth
insight
into
the
new
rules
of
the
EU
General
Data
Protection
Regulation,
in
particular
the
approval
criteria
for
data
processing,
order
data
processing,
data
transfers,
business
organisation,
rights
of
data
subjects,
big
data,
data
protection
supervision
and
breaches
of
the
GDPR.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
von
Unternehmensberatern
ist
mit
einem
intensiven
Einblick
in
die
Organisation,
die
Ausstattung
und
die
Arbeitsabläufe
ihrer
Kunden
verbunden.
The
work
of
consultants
is
associated
with
an
intense
knowledge
of
the
organisation,
the
infrastructure
and
the
working
procedures
of
their
clients.
ParaCrawl v7.1
Als
regionale
Leiterin
des
UNICEF-Büros
für
West-
und
Zentralafrika
reiste
die
Autorin
in
den
1990er
Jahren
quer
durch
die
Region,
teilte
hautnah
die
Probleme
der
Menschen,
insbesondere
der
Frauen
und
Kinder,
und
verschaffte
sich
einen
intensiven
Einblick
in
die
sozialen,
kulturellen,
politischen
und
wirtschaftlichen
Realitäten
der
Betroffenen.
As
a
regional
chief
of
the
UNICEF
office
for
west
and
Central
Africa,
the
author
traveled
crosswise
through
the
region
during
the
90's.
She
was
confronted
with
the
problems
of
the
people
there,
in
particular
the
women
and
children,
and
so
acquired
an
intensive
view
of
the
social,
cultural,
political
and
economic
realities
of
the
people.
CCAligned v1
Mit
umfangreichen
Werkgruppen
von
Matthias
Hoch,
Thomas
Ruff,
Michael
Schmidt
oder
Timm
Rautert
wird
intensiv
Einblick
gewährt
in
die
noch
unentdeckten
Seiten
der
aktuellen
künstlerischen
Fotografie.
Extensive
work
groups
by
Matthias
Hoch,
Thomas
Ruff,
Michael
Schmidt
and
Timm
Rautert
allow
for
eye-opening
insights
into
yet
undiscovered
facets
of
contemporary
artistic
photography.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
thematischen
Seminaren
vermitteln
die
zwei
Wochen
durch
Exkursionen
in
die
Umgebung
und
ein
Wochenende
in
Rom
einen
intensiven
Einblick
in
die
italienische
Geschichte
und
Kultur.
In
addition
to
the
thematic
seminars,
the
two
weeks
provide
an
insight
into
Italian
history
and
culture
through
excursions
into
the
area
and
a
weekend
in
Rome.
ParaCrawl v7.1