Translation of "Intensive arbeit" in English
Herr
Präsident,
ich
möchte
meinem
Kollegen
Jarzembowski
für
seine
intensive
Arbeit
danken.
Mr
President,
I
should
like
to
thank
my
colleague,
Mr
Jarzembowski,
for
all
his
hard
work.
Europarl v8
Die
Kommission
leistete
1999
eine
ausgesprochen
intensive
Presse
arbeit.
The
Commission
engaged
in
particularly
intense
press
activities
in
1999.
EUbookshop v2
Beseitigen
Sie
Arbeit
für
intensive
Arbeit.
Eliminate
labor
for
intensive
work.
CCAligned v1
Die
intensive
Arbeit
Tag
für
Tag
hat
meiner
Gesundheit
schwer
geschädigt.
The
intensive
physical
labour
day
after
day
severely
damaged
my
health.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
sehr
intensive
körperliche
Arbeit.
This
is
very
intensive
physical
labour.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
Arbeit
zahlte
sich
am
Ende
aus.
Finally,
hard
work
paid
off.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
wissenschaftliche
Arbeit
wird
abschließend
in
der
Doktorarbeit
dokumentiert.
Subsequently,
the
intense
scientific
work
will
be
documented
in
a
doctorate
thesis.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kreislauf
also,
der
sich
selten
ohne
intensive
innere
Arbeit
auflösen
lässt.
So
this
is
a
cycle
than
can
rarely
be
resolved
without
intensive
inner
work.
ParaCrawl v7.1
Intensive
Arbeit
führt
zu
Stress
und
Arbeitsfehlern!
Intensive
work
leads
to
stress
and
causes
work
errors!
CCAligned v1
Die
intensive
Arbeit
an
dem
Film
hat
vier
Jahre
in
Anspruch
genommen.
Work
on
the
film
lasted
a
total
of
four
years.
CCAligned v1
Aber
durch
intensive
Arbeit
an
den
entscheidenden
Stellen
perfektioniert.
But
perfected
by
intensive
work
at
the
crucial
points.
CCAligned v1
Sie
wurden
gezwungen,
jeden
Tag
20
Stunden
lang
intensive
Arbeit
auszuführen.
They
were
forced
to
perform
intensive
labour
20
hours
a
day.
ParaCrawl v7.1
Entstehung
von
knockout
Baumustern
verbraucht
mehr
Zeit
und
erfordert
intensive
Arbeit.
Formation
of
knockout
models
consumes
more
time,
and
requires
intense
labor.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hände
bekamen
durch
diese
intensive
Arbeit
Blasen,
Schwielen
und
bluteten.
The
intensive
work
made
our
hands
blister
and
bleed
and
become
callused.
ParaCrawl v7.1
Unsere
intensive
Arbeit
hat
zur
Geburt
dieses
zeitgenössischen
Energiesystems
einschließlich
des
UCL
beigetragen.
Our
hard
work
has
contributed
to
the
birth
of
this
contemporary
energy
system,
including
the
UCL.
ParaCrawl v7.1
Insassen
in
der
Produktionsabteilung
wurden
gezwungen,
intensive
Arbeit
zu
verrichten.
Inmates
in
the
Production
Division
were
forced
to
do
intensive
labour.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
sehr
intensive
Arbeit.
This
is
a
very
intense
labor.
ParaCrawl v7.1
Dieses
bietet
einen
idealen
Campus
für
die
intensive
Arbeit
der
Dozenten
und
Studierenden.
This
offers
an
ideal
campus
for
the
intensive
work
of
the
lecturers
and
students
carried
out
here.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Stunden
und
die
intensive
Arbeit
waren
die
Ursache
für
erhöhten
Blutdruck.
The
long
hours
and
intense
labour
caused
my
blood
pressure
to
rise.
ParaCrawl v7.1
Entwerfen
ist
intensive
Arbeit
an
einem
Problem.
Design
is
intensive
work
applied
to
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Im
Gefängnis
musste
er
jeden
Tag
16
Stunden
lang
intensive
Arbeit
verrichten.
In
the
prison,
he
was
forced
to
do
intense
work
for
16
hours
every
day.
ParaCrawl v7.1
Hart
gearbeitet
und
dann
als
intensive
Arbeit
in
der
Turnhalle.
Worked
intensively,
and
then
as
intense
job
at
the
gym.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Todo
für
intensive
tägliche
Arbeit
entwickelt.
We
designed
ToDoTM
for
intensive
everyday
work.
ParaCrawl v7.1
Das
ruhige
Ambiente
bietet
einen
tollen
Rahmen
für
intensive,
kreative
Arbeit.
The
calm
ambience
offers
a
great
frame
for
intensive,
creativ
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Jurysitzung
des
iF
Produktwettbewerbs
ist
jedes
Jahr
wieder
intensive
Arbeit.
The
jury
session
of
the
iF
product
competition
is
intensive
work
each
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
auch
dass
ein
gutes
Essen
die
intensive
und
kreative
Arbeit
unterstützt.
That
is
also
because
we
believe
a
good
food
does
support
an
intensive
and
creative
work.
ParaCrawl v7.1