Translation of "Integrierter konzern" in English
Integrierter
Konzern:
Als
Systemintegrator
in
Deutschland
optimiert
der
DB-Konzern
das
Rad-Schiene-System.
Integrated
Group:
as
a
system
integrator
in
Germany,
DB
Group
optimizes
the
integrated
rail
system.
ParaCrawl v7.1
Als
integrierter
Konzern
wächst
die
3Cinno
Ihr
vertrauenswürdiger
Partner
zu
sein.
As
an
integrated
group,
3Cinno
is
growing
to
be
your
trustworthy
partner.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
global
agierender
integrierter
Photonik-Konzern
mit
Präsenz
in
über
80
Ländern.
We
are
a
globally
operating
integrated
photonics
Group
which
is
present
in
more
than
80
countries.
ParaCrawl v7.1
Wir
positionieren
uns
als
vollständig
integrierter
Konzern
mit
einem
starken
internationalen
Marktauftritt.
We
are
positioning
ourselves
as
a
fully
integrated
group
with
a
strong
international
market
presence.
ParaCrawl v7.1
Vlassenroot
ist
ein
vertikal
integrierter
Konzern
mit
Niederlassungen
in
Belgien,
Deutschland
und
Polen.
Vlassenroot
is
a
vertically
integrated
industry
group
with
bases
in
Belgium,
Germany
and
Poland.
ParaCrawl v7.1
Shell
ist
ein
voll
integrierter
globaler
Konzern
von
Energie-
und
Petrochemieunternehmen,
die
in
vor-
und
nachgelagerten
Bereichen
–
von
der
Exploration
über
die
Raffinerie
bis
hin
zum
Vertrieb
und
Einzelhandel
–
tätig
sind.
Shell
is
a
fully
integrated
global
group
of
energy
and
petrochemical
companies
involved
in
upstream
and
downstream
activities,
from
exploration
to
refining
to
distribution
and
retail
sales.
TildeMODEL v2018
Als
integrierter
Optoelektronik-Konzern
ist
Jenoptik
in
den
fünf
Sparten
Laser
und
Materialbearbeitung,
Optische
Systeme,
Industrielle
Messtechnik,
Verkehrssicherheit
sowie
Verteidigung
und
Zivile
Systeme
rund
um
den
Globus
aktiv.
An
integrated
opto-electronics
group,
Jenoptic
AG
operates
in
five
business
segments
–
lasers
and
material
processing,
optical
systems,
industrial
metrology,
traffic
solutions,
and
defense
and
civilian
systems
–
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
Aufstellung
der
TUI
Group
als
vertikal
integrierter
Touristik-Konzern
erweist
sich
als
robust
und
zukunftsfest,
gerade
auch
in
Zeiten
von
Marktveränderungen.
TUI
Group's
strategic
positioning
as
a
vertically
integrated
tourism
group
has
proven
resilient
and
future-proof,
in
particular
in
times
of
market
change.
ParaCrawl v7.1
Als
integrierter
Konzern
kann
Geberit
sowohl
auf
dem
Gebiet
der
Sanitärtechnik
als
auch
im
Bereich
der
Badezimmerkeramiken
einzigartige
Mehrwerte
bieten.
As
an
integrated
group,
Geberit
can
offer
unique
added
value,
both
in
the
field
of
sanitary
technology
as
well
as
in
the
field
of
bathroom
ceramics.
ParaCrawl v7.1
Zum
Jahresbeginn
2014
haben
wir
vier
Auslandsgesellschaften
in
den
HANSA-FLEX
Konzern
integriert.
At
the
beginning
of
2014,
we
incorporated
four
foreign
companies
in
the
HANSA-FLEX
Group.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
sind
im
Konzern
integrierte
Buchhaltungs-
und
Konsolidierungssysteme
im
Einsatz.
Moreover,
the
Group
has
an
integrated
accounting
and
consolidation
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Tochtergesellschaft
Deutsche
Solar
AG
wird
zu
100
%
im
Konzern
integriert.
The
subsidiary
Deutsche
Solar
AG
is
integrated
100
percent
within
the
group.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Börsengang
2011
hat
die
Gruppe
insgesamt
13
Unternehmen
erworben
und
in
den
Konzern
integriert.
Since
its
IPO
in
2011,
NORMA
Group
has
acquired
a
total
of
thirteen
companies
and
integrated
them
into
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
er
COO,
also
Chief
Operating
Officer
von
Demag
Cranes,
das
nun
voll
in
den
Konzern
integriert
ist.
He
also
becomes
chief
operating
officer
of
Demag
Cranes
as
the
business
is
moved
fully
into
the
Terex
group.
ParaCrawl v7.1
Über
dieses
Zentrum
werden
Forschungs-
und
Entwicklungsressourcen
auf
Weltklasseniveau
in
den
Konzern
integriert,
mit
dem
Ziel
den
europäischen
Markt
mit
professioneller
Technologie
für
den
Haushaltsgerätebereich
zu
versorgen,
weiters
die
Position
von
Midea
auf
dem
europäischen
Markt
zu
stärken
und
einen
Stützpunkt
von
Midea
in
Europa,
entsprechend
ihrer
globalen
Technologiestrategie,
zu
errichten.
In
line
with
its
global
technology
strategy,
world
class
R
and
D
resources
will
be
integrated
into
the
Group,
through
this
centre,
with
the
objective
of
supplying
the
European
market
with
industrial
technology
for
the
white
goods
sector,
further
strengthening
the
position
of
Midea
in
the
European
market
and
becoming
a
base
for
Midea
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Kollegen
arbeiten
im
Joint
Venture
vor
Ort
mit
und
die
ausländischen
Kollegen
sind
gut
im
Konzern
integriert
und
sehr
aktiv.
German
colleagues
work
in
the
local
joint
ventures,
andcolleagues
from
abroad
are
well
integrated
–
and
play
an
active
role
–
within
the
MTU
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
im
November
2016
übernommene
Dematic
wird
derzeit
in
den
Konzern
integriert
und
ist
daher
nur
in
ausgewählten
Kennzahlen
für
2016
reflektiert.
It
is
in
the
process
of
integrating
Dematic,
which
was
acquired
in
November
2016,
into
the
Group
so
this
company
is
only
reflected
in
certain
KPIs
for
2016.
ParaCrawl v7.1