Translation of "Fest integriert" in English
Ab
Windows
XP
ist
die
IEEE-802.1x-Technologie
bereits
fest
integriert.
The
IEEE-802.1x
technology
has
already
been
fully
integrated
since
Windows
XP.
ParaCrawl v7.1
Themen
wie
Produktsicherheit
oder
Rückverfolgbarkeit
sind
in
unsere
täglichen
Arbeitsprozesse
fest
integriert.
Topics
such
as
product
safety
and
traceability
are
firmly
integrated
in
our
daily
work
processes.
CCAligned v1
Eine
Schlaufe,
um
den
Faltreflektor
zu
befestigen,
ist
fest
integriert.
A
loop
to
mount
the
foldable
reflector
is
permanently
installed.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Barrierefilter-System
ist
das
Labyrinth
fest
im
Deckel
integriert.
The
labyrinth
is
permanently
integrated
into
the
lid.
ParaCrawl v7.1
Die
GPIB
Unterstützung
ist
fest
integriert
(Windows).
The
GPIB
support
ist
integrated
(only
windows).
ParaCrawl v7.1
Jüngst
wurde
sie
als
Schaeffler
Digital
Solutions
GmbH
fest
ins
Unternehmen
integriert.
Recently,
it
was
firmly
integrated
into
the
company
as
Schaeffler
Digital
Solutions
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Diese
Indikatoren
sind
im
Seil
mit
ca.
gleichen
Abständen
fest
integriert.
These
indicators
are
integrated
into
the
cable
at
approximately
the
same
intervals.
EuroPat v2
Das
Modul
könnte
ferner
in
die
Empfangseinrichtung
fest
integriert
sein.
The
module
may
further
be
firmly
integrated
in
the
receiving
means.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
können
die
Verstärkungselemente
austauschbar
und/oder
fest
im
Material
integriert
sein.
Advantageously,
the
reinforcement
elements
can
be
exchangeable
and/or
firmly
integrated
in
the
material.
EuroPat v2
In
bestimmten
erfindungsgemäßen
Ausführungsformen
ist
die
lichtemittierende
Einrichtung
fest
im
Gehäuse
integriert.
In
certain
embodiments
according
to
the
invention,
the
light
emitting
device
is
solidly
integrated
in
the
housing.
EuroPat v2
Der
Datenspeicher
ist
wahlweise
in
das
Identifikationsdokument
fest
integriert.
The
data
memory
is
optionally
firmly
integrated
in
the
identification
document.
EuroPat v2
In
den
Deckel
6
ist
ein
Druckregler
8
funktionsmäßig
und
formmäßig
fest
integriert.
A
pressure
regulator
8
is
functionally
and
in
terms
of
form
solidly
integrated
with
the
cap
6
.
EuroPat v2
Auch
der
Lift
ist
bereits
fest
am
Solarium
integriert.
Also
the
lift
is
integrated
in
the
solarium.
ParaCrawl v7.1
Zwei
230V
Steckdosen
im
Gehäuse
fest
integriert.
Two
230V
sockets
are
firmly
integrated
in
the
housing.
ParaCrawl v7.1
Interner
Massenspeicher
2
GB
(microSD
Karte
fest
integriert)
Internal
storage
2
GB
(microSD
card
integrated
fixed)
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sie
bei
allen
Produkten
und
Leistungen
fest
integriert.
We
have
integrated
it
firmly
into
all
of
our
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Alle
bisher
bekannt
gewordenen
Sensoren
bzw.
Systeme
sind
in
oder
an
den
Schwingungsdämpfern
fest
integriert.
All
known
sensors
or
systems
are
permanently
integrated
into
or
onto
the
dashpot.
EuroPat v2
Im
Atemrohr
kann
weiterhin
zusätzlich
eine
Infrarotlichtquelle
und
gegenüberliegend
ein
optischer
Sensor
fest
integriert
sein.
It
is
furthermore
possible
for
an
infrared
light
source
to
be
permanently
integrated
in
the
respiratory
tube
and
arranged
opposite
to
an
optical
sensor.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
dabei
vorzugsweise
als
Algorithmus
in
einem
Halbleiter-Bauteil
mit
integrierter
Schaltung
fest
integriert.
In
this
regard,
the
method
is
preferably
integrated
permanently
in
the
form
of
an
algorithm
in
a
semiconductor
device
containing
an
integrated
circuit.
EuroPat v2
Er
kann
jedoch
auch
im
oder
am
Produkt
selber
entfernbar
angeordnet
oder
fest
integriert
sein.
It
may,
however,
also
be
removably
arranged
or
integrated
in
a
fixed
way
in
or
on
the
product
itself.
EuroPat v2
Die
Zwischenkammer
ist
im
Trocknergehäuse
fest
integriert
und
kann
nicht
mit
einem
Wärmetauscher
nachgerüstet
werden.
The
intermediate
compartment
is
fixedly
integrated
in
the
dryer
housing
and
cannot
be
retrofitted
with
a
heat
exchanger.
EuroPat v2
Der
Insitu-Schlauch
ist
somit
in
den
Standard
Ear
Plug
(Schallschlauch
und
Tipp)
fest
integriert.
The
in-situ
tube
is
thus
permanently
integrated
into
the
standard
ear
plug
(sound
tube
and
tip).
EuroPat v2
Die
RFID-Tags
sind
beispielsweise
in
die
Automatisierungskomponenten
11,
111
fest
integriert
bzw.
fest
außen
aufgebracht.
By
way
of
example,
the
RFID
tags
are
securely
integrated
and/or
securely
attached
to
the
outside
of
the
automation
components
11,
111
.
EuroPat v2
Die
Düsen
sind
entweder
fest
im
Düsenkörper
integriert
oder
über
einen
Kugelsitz
einstellbar
gelagert.
The
nozzles
are
either
supported
fixedly
in
the
nozzle
body
or
are
adjustably
supported
via
a
ball
seat.
EuroPat v2
Diese
Filter
sind
entweder
fest
integriert
oder
können
entsprechend
Ihrer
Anwendung
leblos
ausgetauscht
werden.
These
filters
are
either
permanently
integrated
or
can
be
lifelessly
exchanged
according
to
your
application.
ParaCrawl v7.1