Translation of "Integre persönlichkeit" in English
Sie
gilt
als
äußerst
kompetente,
zuverlässige,
integre
Persönlichkeit
mit
ergebnisorientierter
und
strukturierter
Arbeitsweise.
She
is
well
known
as
a
competent,
highly
integrative
personality
with
a
structured,
profit
oriented
way
of
working.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weniger
wichtig
war
es,
eine
von
allen
Seiten
akzeptierte,
unumstrittene
und
integre
Persönlichkeit
für
den
Vorsitz
dieser
Kommission
zu
finden.
It
was
no
less
important
to
find
a
person
of
integrity
to
chair
the
TRC
who
would
be
accepted
by
all
parties.
ParaCrawl v7.1
Eine
integre
und
erfahrene
Persönlichkeit,
die
durch
verbindliches
Auftreten,
klaren
und
analytischen
Verstand,
Geradlinigkeit
und
Durchsetzungsvermögen
besticht.
An
integrity
and
professional
personality
that
offers
demeanor,
clear
and
analytical
mind,
straightforwardness
and
assertiveness.
ParaCrawl v7.1
Julius
Nyerere,
der
erste
Staatspräsident
von
Tansania,
konnte
durch
seine
integre
Persönlichkeit,
durch
seine
politische
Ideologie,
die
sich
aus
der
christlichen
Soziallehre
speiste,
und
durch
die
schnelle
Verwurzelung
des
Swahili
als
gesprochenes
nationales
Kommunikationsmedium
allen
Bürgern
eine
nationale
Identität
verschaffen.
Julius
Nyerere,
the
first
State
President
of
Tanzania,
by
his
personal
integrity,
his
political
ideology
resulting
from
the
Christian
social
doctrine,
and
by
Swahili's
swiftly
taking
roots
as
spoken
medium
of
national
communication
was
able
to
produce
for
all
citizens
a
national
identity.
ParaCrawl v7.1
Im
Einklang
mit
den
von
uns
gelebten
Grundsätzen
sind
sie
eine
integre
Persönlichkeit,
die
ein
ausgeprägtes
Qualitätsbewusstsein
sowie
eine
strukturierte,
genaue
und
termingerechte
Arbeitsweise
pflegt.
In
conformity
with
the
principles
we
live
with
you
are
a
person
of
integrity
and
you
have
a
pronounced
sense
of
quality
as
well
as
a
structured,
exact
and
punctual
working
style.
ParaCrawl v7.1
Ihr
musstet
die
letzte
integre
Person
aus
diesem
Haus
jagen.
You
had
to
run
off
the
last
person
in
this
house
with
integrity.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
ist
eine
integre
Person
in
ihren
Handlungen
integer.“
This
is
how
a
person
of
integrity
is
a
person
of
integrity
in
the
way
he
acts.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
eine
integre
Person
mit
integren
Eigenschaften
ausgestattet.“
This
is
how
a
person
of
integrity
is
endowed
with
qualities
of
integrity.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
eine
integre
Person
in
ihrer
Freundschaft
integer.“
This
is
how
a
person
of
integrity
is
a
person
of
integrity
in
his
friendship.
ParaCrawl v7.1
Kurzum,
die
politische
Beschlussfassung
sollte
darauf
basieren,
dass
die
Abgeordneten
integre
Personen
sind
und
als
solche
gelten.
In
summary,
political
decision-making
should
be
based
on
the
elected
representatives
having
and
being
presumed
to
have
integrity.
Europarl v8
Da
ist
eine
integre
Person
aufmerksam
im
Geben
eines
Geschenkes,
sie
gibt
es
mit
eigenen
Händen,
respektvoll,
nicht,
als
ob
sie
es
wegwerfen
würde,
mit
der
Ansicht,
dass
sich
etwas
daraus
ergeben
wird.
There
is
the
case
where
a
person
of
integrity
gives
a
gift
attentively,
with
his
own
hand,
respectfully,
not
as
if
throwing
it
away,
with
the
view
that
something
will
come
of
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
einen
engagierten
und
flexiblen
Ingenieur
in
Hamburg-Fuhlsbüttel,
der
unserem
Kunden
Lufthansa
Technik
AG
mit
einem
sicheren
Auftreten
und
einer
offenen,
integren
Persönlichkeit
zu
mehr
innovativen
Ideen
verhilft.
We
are
looking
for
a
committed
and
flexible
Engineer
in
Hamburg-Fuhlsbüttel,
who
will
help
our
customer
Lufthansa
Technik
AG
to
come
up
with
more
innovative
ideas
with
a
confident
appearance
and
an
open,
honest
personality.
CCAligned v1
Sowenig
der
weibische
David
der
Legende
mit
dem
geschichtlichen
brutalen
Eroberer
David
zu
einer
integren
Persönlichkeit
verschmelzen
kann,
führt
die
Integration
patriarchaler
Weiblichkeit
in
das
eindimensional
entwickelte
Prinzip
patriarchaler
Männlichkeit
zu
ganzheitlicher
Menschlichkeit.
The
feminine
David
of
the
legend
cannot
be
unified
with
the
ruthless
historical
conqueror
David
into
one
upright
personality,
nor
is
the
integration
of
patriarchal
femininity
into
the
one-dimensional
principle
of
patriarchal
masculinity
leading
to
a
whole
humanity.
ParaCrawl v7.1
Die
Bischöfe
erinnerten
bei
den
Gesprächen
daran,
dass
die
Wahl
von
Buhari
vor
drei
Jahren
große
Hoffnungen
unter
der
Bevölkerung
weckte
und
betonten
in
diesem
Zusammenhang:
"Zweifellos
haben
Sie
bei
ihrem
Amtsantritt
die
Zustimmung
der
Nigerianer
erfahren,
da
viele
Sie
als
eine
integre
Person
betrachten,
die
in
der
Lage
ist,
ein
System
zu
korrigieren,
das
durch
endemische
Korruption
fast
gelähmt
war".
In
their
greetings
to
the
President,
after
stressing
that
as
Pastors
of
the
Church
in
Nigeria
they
are
able
to
perceive
the
feelings
of
the
population
in
the
different
corners
of
the
Country,
the
Bishops
say:
"there
is
no
doubt
that
when
you
came
into
office,
you
had
an
enormous
amount
of
the
goodwill
of
Nigerians,
since
many
saw
you
are
a
person
of
integrity
who
would
be
able
to
bring
sanity
into
a
system
that
was
nearly
crippled
by
endemic
corruption".
ParaCrawl v7.1