Translation of "Integration mit" in English
In
unverbindlichen
Deklarationen
wird
immer
wieder
die
Integration
der
Personen
mit
Behinderung
gefordert.
In
non-binding
declarations,
demands
for
the
integration
of
people
with
disabilities
are
made
repeatedly.
Europarl v8
Zum
Secchi-Bericht:
Binnenmarkt
und
Integration
sollten
mit
dem
Aufbau
der
WWU
einhergehen.
With
regard
to
the
Secchi
report,
the
internal
market
and
integration
are
meant
to
go
hand-in-hand
with
our
move
towards
EMU.
Europarl v8
Eine
andere
Gruppe
von
Bürgern
betrachtet
die
europäische
Integration
mit
Misstrauen.
Another
group
of
citizens
look
at
European
integration
with
distrust.
Europarl v8
Die
Kommission
verfolgt
aufmerksam
die
Schritte
Weißrußlands
zur
weiteren
Integration
mit
Rußland.
The
Commission
is
monitoring
closely
the
steps
taken
by
Belarus
to
reinforce
its
integration
with
Russia.
Europarl v8
Die
europäische
Integration
macht
mit
dem
Euro
einen
Riesenschritt
nach
vorn.
With
the
euro,
European
integration
is
taking
a
giant
step
forward.
Europarl v8
Die
europäische
Integration
begann
mit
der
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl.
European
integration
began
with
the
European
Coal
and
Steel
Community.
Europarl v8
Amerikas
derzeitige
Politik
verbindet
wirtschaftliche
Integration
mit
einer
Absicherung
gegen
zukünftige
Unsicherheiten.
America’s
current
policy
combines
economic
integration
with
a
hedge
against
future
uncertainty.
News-Commentary v14
Umsiedlung
und
Integration
sind
mit
die
größten
Herausforderungen
der
heutigen
Zeit.
Resettlement
and
integration
is
one
of
the
greatest
challenges
of
our
time.
TED2020 v1
Allerdings
geht
die
wirtschaftliche
Integration
mit
der
EU
über
die
reinen
Handelsbeziehungen
hinaus.
However,
economic
integration
with
the
EU
is
broader
than
trade
relations
per
se.
TildeMODEL v2018
Die
Lichtstrommessungen
können
auch
durch
Integration
mit
Hilfe
eines
Goniofotometers
durchgeführt
werden.
The
flux
measurements
can
also
be
performed
by
integration
using
a
goniophotometer.
DGT v2019
Die
Integration
einiger
Politikfelder
mit
der
Industriepolitik
ist
bereits
weit
entwickelt:
There
are
a
number
of
policies
whose
integration
with
industrial
policy
is
already
well
developed:
TildeMODEL v2018
Einige
Nachbarländer
haben
sich
für
eine
enge
wirtschaftliche
Integration
mit
der
EU
entschieden.
Some
neighbours
have
chosen
a
path
of
close
economic
integration
with
the
EU.
TildeMODEL v2018
In
der
Berufsbildung
mangelt
es
teilweise
an
der
Integration
mit
dem
übrigen
Bildungssystem.
VET
sometimes
suffers
from
being
poorly
integrated
with
the
rest
of
the
education
system.
TildeMODEL v2018
Förderung
der
Integration
des
Raumsegments
mit
vorhandenen
luftgestützen
und
terrestrischen
Dienstinfrastrukturen.
Fostering
the
integration
of
the
space
contribution
with
existing
airborne
and
terrestrial
service
infrastructures;
TildeMODEL v2018
Diese
vollständige
und
tatsächliche
Integration
muß
mit
einer
juristischen
Integration
einhergehen.
This
full,
de
facto
integration
must
also
be
accompanied
by
de
jure
integration.
TildeMODEL v2018
Eine
tiefere
Integration
muss
mit
größerer
demokratischer
Legitimierung
Hand
in
Hand
gehen.
Deeper
integration
has
to
go
hand
in
hand
with
greater
democratic
legitimacy.
TildeMODEL v2018
Unsere
politische
Integration
ist
eng
mit
der
wirtschaftlichen
Integration
verbunden.
Our
political
integration
is
closely
related
to
the
process
of
economic
integration.
TildeMODEL v2018
Diese
Abkommen
sind
leistungsstarke
Instrumente
für
die
wirtschaftliche
Integration
mit
der
EU.
These
agreements
are
powerful
instruments
for
economic
integration
with
the
EU.
TildeMODEL v2018
Ebenso
wichtig
ist,
Integration
nicht
mit
der
Einschulung
allein
zu
verwechseln.
Similarly
integration
must
not
be
confused
with
placing
a
child
in
a
school.
TildeMODEL v2018
Es
werden
auch
Synergieeffekte
und
eine
bessere
Integration
mit
existierenden
Initiativen
angestrebt.
Synergies
and
better
integration
with
existing
initiatives
will
also
be
sought.
TildeMODEL v2018
Ganz
allgemein
kann
der
Dienstleistungssektor
von
der
weiteren
Integration
mit
am
meisten
profitieren.
Services
more
generally
offer
some
of
the
biggest
potential
gains
from
further
integration.
TildeMODEL v2018
Die
gesellschaftliche
Integration
der
Menschen
mit
Behinderungen
ist
auch
wirtschaftlich
vernünftig.
Integrating
people
with
disabilities
is
also
about
sound
economics.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Integration
kann
mit
Hilfe
verschiedener
Instrumente
gefördert
werden.
Various
instruments
can
promote
such
integration.
TildeMODEL v2018