Translation of "Integration vorantreiben" in English

Wir müssen jetzt planmäßig die Integration dieser Länder vorantreiben.

Und Frankreich und Deutschland müssen die weitere europäische Integration vorantreiben.

Viele Initiativen konnten die Integration nicht wirklich vorantreiben.

Die ReDI-School in Berlin will den Fach­kräfte­mangel mildern und zugleich die Integration vorantreiben.

Ihre Zelle der Zukunft wird diese Integration noch weiter vorantreiben.

Sie sollten das bestehende soziale Gefälle überwinden und die allgemeine Integration der Roma vorantreiben.

Es stehen Reformen an, die die sozial-, finanz- und militärpolitische Integration vorantreiben.

Es muss sich dazu aber politisch zusammenfinden und die nachfrage- und angebotsseitige Integration und Konsolidierung vorantreiben.

Das CMS wird unserem Redaktionsteam die Arbeit deutlich erleichtern und die Integration webbasierter Lösungen vorantreiben.

Während wir auf anderen Gebieten häufig zu hören bekommen, die Europäische Union wolle die Integration zu schnell vorantreiben, sind die Menschen bei diesem Thema bezeichnenderweise der Meinung, es hätte schon längst geregelt werden müssen.

Das hat zur Folge, dass zwar einige die europäische Integration rasch vorantreiben wollen, andere aber meinen, dass dieser Prozess, wenn er überhaupt stattfinden soll, langsam und wohl durchdacht vonstatten gehen muss.

Wir sollten die Integration Serbiens zügig vorantreiben, jedoch ohne die Anforderungen in irgendeiner Weise zu lockern.

Aber wenn sie diese meistert, glaube ich, dass gerade auch die Slowakei mit Ungarn, der Tschechischen Republik und Polen zu denjenigen gehören wird, die die europäische Integration vorantreiben.

Für mich ist der in Laeken vorgezeichnete Weg die einzige Möglichkeit, demokratische Legitimität zu gewährleisten, dafür zu sorgen, dass die Europäische Union die Integration und Erweiterung vorantreiben kann, ohne Gefahr zu laufen, dass ihre Bürger die von den Regierungen beschlossenen Lösungen ablehnen.

Mit der Übertragung von Machtbefugnissen der einzelnen EU-Mitglieder an zentrale Stellen war immer auch die Bildung neuer Institutionen verbunden, die speziell auf den Bereich zugeschnitten waren, dessen Integration man vorantreiben wollte.

Im März 2007 fand ein zweites Fiscalis-Seminar mit dem Ziel statt, die betroffenen Beamten der nationalen Steuerbehörden mit den Konzepten für Änderungen des Rechtsrahmens sowie mit den wirtschaftlichen Triebkräften, die die grenzüberschreitende Integration der Finanzdienstleister vorantreiben, vertraut zu machen.

Die teilnehmenden Mitgliedstaaten sowie die anderen teilnehmenden Länder sollten solch eine Integration weiter vorantreiben und als Teil der Initiative bestehende rechtliche und administrative Hindernisse auf nationaler Ebene beseitigen, die der internationalen Zusammenarbeit entgegenstehen.

Die Assoziierungsabkommen, von denen die meisten auch DCFTA einschließen, bieten dem jeweiligen östlichen Partnerland die Möglichkeit, das Tempo zu bestimmen, mit dem es Integration und Reformen vorantreiben will.

Die teilnehmenden Mitgliedstaaten sowie Island, Israel, Norwegen, die Schweiz und die Türkei (nachstehend „teilnehmende Staaten“ genannt) sollten die Integration weiter vorantreiben und bestehende rechtliche Hindernisse beseitigen, die der internationalen Zusammenarbeit entgegenstehen.

Die Verwirklichung dieses Netzes würde jedoch die Süd-Süd-Integration entscheidend vorantreiben, und diese wiederum ist für die Schaffung eines für Direktinvestitionen attraktiven erweiterten Marktes unbedingt erforderlich.

Im März 2007 fand ein zweites Fiscalis-Seminar mit dem Ziel statt, die betroffenen Beamten der nationalen Steuerbehörden mit den Konzepten vertraut zu machen, die zu Änderungen des Rechtsrahmens führen, sowie mit den wirtschaftlichen Triebkräften, die die grenzüberschreitende Integration der Finanzdienstleister vorantreiben.

Im Zielkatalog ist weiter zu berücksichtigen, daß die transeuropäischen Netze - im Sinne einer aktiven Industriepoli­tik - den Binnenmarkt schaffen und die europäische Integration vorantreiben.

Wer daran zweifelt, unterschaetzt ganz und gar, wie stark in der deutschen Bevoelkerung die Ansicht verbreitet ist, dass Deutschland aktiv die europaeische Integration mit vorantreiben muss, damit sich die Befuerchtungen zerstreuen, die anderswo in Europa in bezug auf Deutschland bestehen moegen.

Für mich ist der in Laeken vorgezeichnete Weg die einzige Möglichkeit, demokratische Legitimität zu gewährleisten - also dafür zu sorgen, dass die Europäische Union die Integration und Erweiterung vorantreiben kann, ohne Gefahr zu laufen, dass ihre Bürger die von den Regierungen beschlossenen Lösungen ablehnen.

Angestrebt wird nach wie vor der Abschluss eines umfassenden WPA mit allen Mitgliedern der westafrikanischen Region, das Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und Investitionen fördern und gleichzeitig die regionale Integration vorantreiben soll.

Seefahrernationen sollten eine regionale maritime Integration vorantreiben, bei der entscheidend wichtige Marineressourcen gebündelt und gemeinsam genutzt werden, damit die EU eine ausreichende Kapazität zusammenbringt.