Translation of "Idee vorantreiben" in English
Wie
weit
werden
die
Zwillinge
ihre
Idee
vorantreiben?
How
far
will
the
twins
push
their
idea?
News-Commentary v14
Wollen
wir
noch
eine
Idee,
ein
Projekt
vorantreiben?
Is
there
an
idea
or
project
we
want
to
pursue?
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
diese
Idee
vorantreiben,
denn
sie
wird
zu
einer
größeren
Bekanntheit
von
Projekten
dieser
Art
führen
und
wir
werden
Europa
somit
gleichzeitig
"E-sicher"
machen.
We
should
take
that
forward
because
it
will
generate
greater
visibility
for
projects
of
this
kind
and
we
will
be
making
ourselves
E-proof
in
the
process.
Europarl v8
Ich
wäre
auch
sehr
dankbar,
wenn
Herr
Kommissar
Marín
diese
Idee
weiter
vorantreiben
und
sagen
würde:
Wir
dürfen
nicht
nur
den
Hebel
in
Weißrußland
ansetzen.
I
would
also
be
very
grateful
if
Commissioner
Marin
would
take
this
idea
further
and
say:
we
cannot
apply
the
lever
in
White
Russia.
Europarl v8
Interaktivität
bezieht
sich
darauf,
wie
soziale
Dynamik
und
Zusammenarbeit
neue
Ideen
vorantreiben.
Interactivity
refers
to
how
social
dynamics
and
collaboration
drive
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
sollten
wir
radikal
neue
Ideen
vorantreiben,
auch
als
"disruptive
Innovationen"
bezeichnet.
Instead,
we
need
to
encourage
radically
new
ideas,
sometimes
referred
to
as
"disruptive
innovations".
ParaCrawl v7.1
Neue
Ideen
bei
E.ON
vorantreiben.
Driving
new
innovative
ideas
at
E.ON.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
wichtig,
wenn
es
um
Kreativität
und
Produktivität
geht,
denn
wenn
Psychologen
das
Leben
der
kreativsten
Leute
betrachten,
finden
sie,
dass
es
Leute
sind,
die
sehr
gut
Ideen
austauschen
und
Ideen
vorantreiben
können,
aber
auch
einen
kräftigen
introvertierten
Charakterzug
haben.
This
is
especially
important
when
it
comes
to
creativity
and
to
productivity,
because
when
psychologists
look
at
the
lives
of
the
most
creative
people,
what
they
find
are
people
who
are
very
good
at
exchanging
ideas
and
advancing
ideas,
but
who
also
have
a
serious
streak
of
introversion
in
them.
TED2013 v1.1
Ich
bin
begeistert,
mit
welchem
Enthusiasmus
unsere
jungen
Talente
auch
in
diesem
Jahr
wieder
ihr
Engagement
und
ihre
Ideen
vorantreiben.
This
year,
I
have
once
again
been
impressed
by
the
enthusiasm
our
young
talents
bring
to
their
commitment
and
furthering
their
ideas.
ParaCrawl v7.1
Denn
natürlich
sind
es
die
Menschen,
die
durch
ihr
Engagement
und
ihre
Ideen
die
Forschung
vorantreiben.
After
all,
it
is
people
who
drive
research
with
their
ideas
and
commitment.
ParaCrawl v7.1
Fachleute,
Entscheidungsträgerinnen
und
Stakeholder
sollen
Ideen
vorantreiben,
den
Transfer
von
Know-how
ermöglichen
und
den
Weg
für
künftige
Entwicklungen
im
Bereich
Cyberresilienz
weisen.
This
conference
wants
to
advance
ideas,
enable
the
transfer
of
know-how
and
point
the
way
forward
in
cyber
resilience.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
bei
EOS
ist
geprägt
durch
offene,
mutige
Menschen,
die
mit
ihren
innovativen
Ideen
den
Wandel
vorantreiben.
Working
life
at
EOS
is
shaped
by
open-minded,
tenacious
people
who
promote
change
with
their
innovative
ideas.
ParaCrawl v7.1
Daher
investieren
wir
in
Unternehmen,
die
neue
Ideen
vorantreiben,
mit
dem
Potenzial,
unseren
Kunden
neue
Produkte
oder
Dienstleistungen
zu
bieten
oder
sogar
in
neue
Kundengruppen
vorzudringen.
Thereby,
we
get
access
to
entrepreneurs
who
drive
new
ideas
with
the
potential
to
offer
new
products
or
services
to
our
clients
or
even
enter
new
customer
groups.
ParaCrawl v7.1
Teammitglieder,
die
neue
Ideen
vorantreiben,
nach
Perfektion
im
Detail
streben
und
mit
konsequenter
Weiterentwicklung
wachsen...
A
group
of
talented
individuals
who
drive
new
ideas,
strive
for
perfection
in
the
details,
and
thrive
with
consistent
development…
CCAligned v1
Unter
dem
Motto
„Disrupt
Agriculture“
findet
am
7.
Februar
2020
der
zweite
Start-up
Day
auf
der
FRUIT
LOGISTICA
statt
-
ein
spezielles
Format
für
Start-ups,
die
bahnbrechende
Produkte,
Projekte
und
Ideen
vorantreiben.
Under
the
slogan
’Disrupt
Agriculture’
the
first
FRUIT
LOGISTICA
Start-up
Day
will
take
place
on
8
February
2019
-
a
special
format
for
start-ups
developing
groundbreaking
products,
projects
and
ideas.
CCAligned v1
Das
Festhalten
an
den
rechts-revisionistischen
Ideen
führte
zum
Vorantreiben
der
rechten
Linie
innerhalb
der
Kommunistischen
Partei
der
Sowjetunion
selbst
und
war
Beweis
dafür,
dass
der
Revisionismus
nicht
zum
Sozialismus
führen
kann
und
dass
der
Sozialismus
nur
durch
zähen
Widerstand
und
nicht
durch
Ideen
von
Frieden
und
der
Aufweichung
des
Klassenkampfs
erreicht
werden
kann.
The
holding
of
the
rightist
revisionist
thoughts
led
to
push
the
rightist
line
inside
Communist
Party
of
Soviet
Union
itself
and
it
was
an
evidence
that
revisionism
can't
lead
to
Socialism
and
Socialism
only
achieved
by
tough
resistance
not
by
thoughts
of
peace
and
liquefaction
of
class
struggle.
ParaCrawl v7.1
Dieser
soll
die
Länder
in
Fragen
der
Digitalisierung
beraten
und
den
Austausch
von
Ideen
und
Erfahrungen
vorantreiben.
The
aim
is
for
this
council
to
advise
countries
on
issues
of
digitalisation
and
to
drive
the
exchange
of
ideas
and
experiences.
ParaCrawl v7.1
Die
Innovationskultur
eines
Unternehmens
bestimmt,
ob
und
wie
schnell
Mitarbeiter
gute
Ideen
vorantreiben
und
in
lohnendes
Geschäft
verwandeln
können.
The
innovation
culture
of
a
company
determines
whether—and
how
fast—employees
are
able
to
drive
forward
good
ideas
and
convert
them
into
a
profitable
business.
ParaCrawl v7.1
Als
vollwertiges
Teammitglied
kann
ich
meine
Fähigkeiten
bei
anspruchsvollen
Aufgaben
unter
Beweis
stellen
und
unsere
Arbeit
durch
eigene
Ideen
vorantreiben.
As
a
fully-fledged
member
of
the
team
I
can
demonstrate
my
abilities
by
performing
challenging
tasks
and
help
us
make
progress
in
our
work
by
contributing
my
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
Diese
policy
windows
-
Momente,
in
denen
Fürsprecher
einer
bestimmten
Politik
ihre
Ideen
vorantreiben
können
-
sind
selten
aber
sehr
wichtig,
um
neue
institutionelle
Arrangements
zu
implementieren,
die
ansonsten
den
Vetopunkten
zum
Opfer
fallen
würden.
These
policy
windows
-
moments
when
advocates
of
a
proposal
can
push
for
their
ideas
-
are
infrequent
but
critical
for
passing
new
institutional
arrangements
that
may
otherwise
be
defeated
at
any
given
veto
point
in
the
political
process.
ParaCrawl v7.1