Translation of "Inspektion durch" in English

Jede Inspektion wird durch Abfassen eines Inspektionsberichts gemäß Artikel 27 dokumentiert.
Each inspection shall be documented by the completion of an inspection report as provided for in Article 27.
DGT v2019
Die Richtlinie sieht die Überwachung und Inspektion durch die Kommission vor.
The directive provides for a monitoring and inspection exercise to be carried out by the Commission.
TildeMODEL v2018
Wir führen nachher eine Inspektion durch.
Later on, we'll make a surprise inspection.
OpenSubtitles v2018
Die Zentralstelle führt morgen eine Inspektion durch.
Central Bureaucracy is inspecting tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Die zuständige Behörde führt im Normalfall alle zwei Jahre eine Inspektion durch.
The normal frequency of inspections by the competent authority is one every two years.
EUbookshop v2
Korea stimmte einer Inspektion durch die IAEA zu.
Korea allowed an inspection by the IAEA.
Tatoeba v2021-03-10
Jede Inspektion wird durch Ausfüllen eines Inspektionsberichts gemäß Artikel 27 dokumentiert.
Each inspection shall be documented by completing an inspection report as provided for in Article 27.
TildeMODEL v2018
Eine Inspektion durch Dritte ist bei Bedarf möglich.
Third party inspection is available upon requirement.
CCAligned v1
Inspektion durch Dritte, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Third party inspection to ensure safety.
CCAligned v1
Es läuft strenge Inspektion vor Versand durch.
It go through strict inspection before shipment.
CCAligned v1
Der Prozessor-Typ sollte dabei durch Inspektion des _CPU -Cookies ermittelt werden.
The processor type should be obtained for this by inspection of the _CPU cookie.
ParaCrawl v7.1
Ausgangs automatische optische Inspektion wird durch Hypervision Maschine vorgeformt .
Output automatic optical inspection is preformed by Hypervision machine.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch die Inspektion durch Dritte arrangieren.
You can also arrange the third party inspection.
ParaCrawl v7.1
Hierfür ist eine jährliche Inspektion durch unsere Servicetechniker von Vorteil.
For this purpose an annual inspection by our service engineers is advantageous.
ParaCrawl v7.1
Die Fehlersuche durch Inspektion oder Vergleich von Impedanzsignaturen ist bekannt als Analog-Signaturanalyse.
Fault finding by inspecting or comparing impedance signatures is known as nodal impedance.
ParaCrawl v7.1
Die Färbung wurde durch optische Inspektion durch ein Probandenteam beurteilt.
The dyeing was assessed by visual inspection by a team of test persons.
EuroPat v2
Die Evaluation erfolgte durch Inspektion der Oberflächen nach 8 Wochen.
The evaluation was effected by inspection of the surfaces after 8 weeks.
EuroPat v2
Des Weiteren wird die endoskopische Inspektion des Magens durch eine seitliche Öffnung ermöglicht.
Moreover the endoscopic inspection of the stomach is permitted through a lateral opening.
EuroPat v2
Die Inspektion wird entweder durch Fahrenheit oder durch zertifizierte und geschulte Fahrenheit-Partner durchgeführt.
The inspection is carried out either by Fahrenheit or by trained and certified Fahrenheit partners.
CCAligned v1
Nachdem Inspektion durch Kunden zu unserer Fabrik kommen, dann wird versendet.
After inspection by customer come to our factory, then will be shipped.
CCAligned v1
Was ist eine Inspektion durch die Küstenwache?
What is a Coast Guard inspection?
CCAligned v1
Eine Analyse erfolgt entweder durch optische Inspektion oder durch Einsatz in ein Messgerät.
Analysis occurs either by optical inspection or by using a measuring device.
EuroPat v2
Ja ist jeder Schritt der Produktion durchgeführte Inspektion durch QC-Team.
Yes, each step of production will be carried out inspection by QC team.
CCAligned v1
3.Die Inspektion durch Dritte wird akzeptiert.
3.The third party inspection is accepted.
CCAligned v1
Strenge Inspektion wird durch unseren QC vor Lieferung erfolgt.
Strict inspection will be done by our QC before delivery.
CCAligned v1
Expertise bedeutet Prüfung, Exploration und Inspektion durch Experten.
Expertise means examination, exploration and inspection by experts.
CCAligned v1
Sie mussten ihre Köpfe bei der Inspektion durch die Polizei hervorstrecken.
They had to stick out their heads for the police inspection.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Mundhöhlenkarzinome können durch Inspektion diagnostiziert werden!
Most oral carcinomas can be diagnosed by inspection!
ParaCrawl v7.1
Von Vorteil hat sich hierbei eine jährliche Inspektion durch unsere Servicetechniker erwiesen.
An advantage here is an annual inspection by our service technicians.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was durch funktionieren durch registrierung durch durch und durch positiv
durch eine durch und durch durch und durch verdorben durch
inspektion durch Inspektion