Translation of "Ins spiel gebracht" in English
Die
Mitgliedstaaten,
Rat
und
Kommission
werden
dabei
nicht
mit
ins
Spiel
gebracht.
The
individual
states
will
not
be
involved,
the
Council
will
not
be
involved,
the
Commission
will
not
be
involved.
Europarl v8
Dabei
wird
sogar
die
NATO
ins
Spiel
gebracht.
That
is
bringing
Iran
to
the
negotiating
table.
Wikipedia v1.0
Gelegentlich
wird
die
Idee
einer
neuen
Ausnahmeregelung
ins
Spiel
gebracht.
The
idea
of
a
new
waiver
sometimes
comes
up.
TildeMODEL v2018
Wer
hat
das
ins
Spiel
gebracht?
Who
brought
up
exorcisms?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
also
Jesus
ins
Spiel
gebracht?
So,
she's
the
one
who
brought
up
Jesus?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gehört,
dass
die
Gegenseite
Staatsanwalt
Oh
ins
Spiel
gebracht
hat.
I've
heard
that
the
opposing
party
Attorney
Oh
has
brought
into
play.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Sie
ins
Spiel
gebracht
und
Sie
haben
uns
verraten?
We
put
you
in
the
game
and
you
betray
us?
OpenSubtitles v2018
Marcheaux
hat
die
Königin
schnell
ins
Spiel
gebracht.
Marcheaux
was
quick
to
bring
the
Queen
into
this.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
mich
ins
Spiel
gebracht?
Why
did
you
bring
me
into
this?
OpenSubtitles v2018
Der
Kontakt
wäre
nie
abgerissen,
hätte
nicht
jemand
Drogen
ins
Spiel
gebracht.
None
of
this
would
have
happened
if
there
hadn't
have
been
drugs
involved.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
das
mit
der
Abwechslung
ins
Spiel
gebracht.
I
mean,
you're
the
one
who
said
we
should
mix
it
up.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
vorhin
Clarke
ins
Spiel
gebracht
habe.
Sorry
about
bringing
up
Clarke
earlier.
That
was
awkward.
OpenSubtitles v2018
Sherrington
hat
dich
hier
ins
Spiel
gebracht.
Sherrington
brought
you
onto
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
ins
Spiel
gebracht
und
Ihre
Erinnerung
vorübergehend
gelöscht.
Just
plunked
you
in
the
middle
without
the
benefit
of
your
memories.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
also
Grandpa
mit
ins
Spiel
gebracht.
I
see
you
brought
Grandpa
into
the
game.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
die
Zauberhaften
ins
Spiel
gebracht,
oder
nicht?
It
got
the
Charmed
Ones
involved,
didn't
it?
OpenSubtitles v2018
Daher
hatte
CIark
sie
auch
ins
spiel
gebracht.
So
he
started
bringing
them
into
the
process.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
uns
wieder
ins
Spiel
gebracht.
You
got
us
right
back
in
the
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
ins
Spiel
gebracht.
I
brought
you
into
this
game.
I
let
you
keep
up
with
me.
OpenSubtitles v2018
Viele
von
Ihnen
haben
Gas
als
Alternative
ins
Spiel
gebracht.
The
Commission
must
define
precise
conditions,
which
will
be
included
in
the
loan
contract.
EUbookshop v2
Kurz,
das
gesamte
Dienstleistungsspektrum
der
Universalbank
wird
ins
Spiel
gebracht.
In
short,
the
whole
of
the
universal
bank's
spectrum
of
services
is
brought
into
play.
EUbookshop v2
Erst
dann
werden
geeignete
Unterrichtsfächer
oder
Fächergruppen
bestimmt
oder
ins
Spiel
gebracht.
Third,
developing
a
useful
framework
is
likely
to
be
time-consuming
and
probably
a
gradual
process.
EUbookshop v2
Der
Trainer
hat
dich
gerade
ins
Spiel
gebracht.
Coach
just
put
you
in
the
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
den
Informanten
ins
Spiel
gebracht.
I
already
put
it
down
to
the
Cl.
OpenSubtitles v2018
Das
Design
ins
Spiel
gebracht
seine
Kenntnisse
der
formalen
Logik.
The
design
brought
into
play
his
knowledge
of
formal
logic.
ParaCrawl v7.1