Translation of "Ins krankenhaus gebracht" in English

Der Aachener erlitt schwere Verletzungen und musste zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht werden.
The Aachen resident suffered serious injuries and had to be taken to the hospital for treatment.
WMT-News v2019

Er wurde ins Krankenhaus gebracht, sein Zustand sei weiterhin „stabil“.
He was taken to hospital where he remains in a "stable" condition.
WMT-News v2019

Munif wurde eiligst ins Krankenhaus gebracht und hat überlebt.
Munif was rushed to the hospital and he managed to survive.
GlobalVoices v2018q4

Später wurde Abdallah ins Krankenhaus gebracht, wo er schließlich starb.
He was later taken to hospital where he died.
GlobalVoices v2018q4

Sie erlitt eine schwere Gehirnerschütterung und musste bewusstlos ins Krankenhaus gebracht werden.
She sustained a concussion and spent the night in a local hospital.
Wikipedia v1.0

Er wurde ins örtliche Krankenhaus gebracht und dort wenig später für tot erklärt.
Attempts to revive him were unsuccessful and he was subsequently pronounced dead at a local hospital.
Wikipedia v1.0

Er wurde ins Krankenhaus gebracht, wo er starb.
He was taken to hospital where he died.
Wikipedia v1.0

Ich habe Tom ins Krankenhaus gebracht.
I took Tom to the hospital.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist derjenige, der ins Krankenhaus gebracht wurde.
Tom is the one who was taken to the hospital.
Tatoeba v2021-03-10

Nach dem Unfall wurden die Verletzten ins Krankenhaus gebracht.
After the accident, the injured were taken to hospital.
Tatoeba v2021-03-10

Wir haben ihn unverzüglich ins Krankenhaus gebracht.
We took him to the hospital right away.
Tatoeba v2021-03-10

Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
Tatoeba v2021-03-10

Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
The old man was run over and immediately taken to the hospital.
Tatoeba v2021-03-10

Danach wurde Miki ins Krankenhaus gebracht.
After this, Miki was taken to the hospital.
Tatoeba v2021-03-10

Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.
Jim must go to the hospital immediately.
Tatoeba v2021-03-10

Letzten Montag haben wir meinen Neffen ins Krankenhaus gebracht.
We took my nephew to hospital last Monday.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wurde mit Verdacht auf Kohlenmonoxidvergiftung ins Krankenhaus gebracht.
Tom was taken to hospital with suspected carbon monoxide poisoning.
Tatoeba v2021-03-10

In der Zwischenzeit wurde sein Vater nach einem Schlaganfall ins Krankenhaus gebracht.
When Will returns home, he is informed his father had a stroke and is at the hospital.
Wikipedia v1.0

Sie musste mit einer Platzwunde ins Krankenhaus gebracht werden.
She was taken to hospital to treat a laceration.
WMT-News v2019

Ich habe sie ins Krankenhaus gebracht, wo man ihr Medizin verabreichte.
I took her to the hospital and they gave her medicine.
GlobalVoices v2018q4

Vielleicht hat er den alten Mann ins Krankenhaus gebracht.
Well, maybe he took the old man to the hospital.
OpenSubtitles v2018

Das Mädchen haben sie ins Krankenhaus gebracht.
They found the girl half drowned on the beach at Mahapi. She's in the hospital there.
OpenSubtitles v2018

Sie haben ihn vor zwei Tagen ins Krankenhaus gebracht.
They took him to the hospital two days ago.
OpenSubtitles v2018

Man hat ihn ins Krankenhaus gebracht, aber es gibt keine Hoffnung mehr.
They've taken him to the infirmary, but there's no hope.
OpenSubtitles v2018

Die Polizei sagte, sie wäre ins Krankenhaus gebracht wurden und ich...
Greg Murray. The police said she'd been taken to the hospital, and I--
OpenSubtitles v2018

Etliche Opfer wurden ins Krankenhaus gebracht.
Several of the victims have gone to the hospital.
OpenSubtitles v2018

Sie haben mich ins Krankenhaus gebracht, und hier liegen Sie nun.
You put me in the hospital and now here you are.
OpenSubtitles v2018

Es wurde zur Überwachung ins Krankenhaus gebracht.
He was taken to Children's Hospital for observation.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß noch, wie ich dich ins Krankenhaus gebracht habe.
I remember taking you to hospital... all those years ago.
OpenSubtitles v2018

Du hast 5 Wachen ins Krankenhaus gebracht.
You put five of my guards in the hospital, honey.
OpenSubtitles v2018