Translation of "Ins kreuzverhör nehmen" in English
Sie
können
die
Zeugin
ins
Kreuzverhör
nehmen.
You
may
cross-examine
the
witness.
Lady
Dearden.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatsanwaltschaft
könnte
deine
Hausboys
ins
Kreuzverhör
nehmen.
If
you'll
just
give
me
time,
I'll
try
to
remember.
Leslie,
the
prosecution
could
cross-examine
your
houseboys.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
den
Zeugen
weiter
ins
Kreuzverhör
nehmen.
You
may
resume
cross-examining
the
witness.
OpenSubtitles v2018
Aber
versuchen
Sie
nicht
mich
ins
Kreuzverhör
zu
nehmen.
I
grieve
over
them
evenings.
I
don't
mind
your
drinking
your
lunch
out
of
a
bottle.
But
don't
waste
your
time
cross-examining
me.
OpenSubtitles v2018
Mr
Webster
wird
Sie
ins
Kreuzverhör
nehmen.
Mr
Webster
will
cross
examine.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
deine
Freunde
gerne
ins
Kreuzverhör
nehmen.
There's
always
a
motive.
You
really
should
let
me
cross-examine
your
boyfriends.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
Ihren
eigenen
Partner
-
ins
Kreuzverhör
nehmen?
You
want
to
cross-examine
your
own
partner?
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
schwer
werden
ein
Video
ins
Kreuzverhör
zu
nehmen,
Anwältin.
Well,
you
might
find
it
hard
to
cross-examine
a
video,
Counselor.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
den
Zeugen
ins
Kreuzverhör
nehmen,
Mr.
Belk?
Do
you
wish
to
cross-examine
the
witness,
Mr.
Belk?
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
also,
um
alle
ins
Kreuzverhör
zu
nehmen?
So
you'll
be
coming
round
to
give
everyone
the
third
degree
then?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
keinen
Verstorbenen
ins
Kreuzverhör
nehmen.
But
I
can't
cross-examine
the
deceased.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Collins,
möchten
Sie
den
Zeugen
ins
Kreuzverhör
nehmen?
Mr.
Collins,
do
you
wish
to
cross-examine
the
witness?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Bedford,
möchten
Sie
den
Zeugen
ins
Kreuzverhör
nehmen?
Mr.
Bedford,
do
you
wish
to
cross-examine
the
witness?
OpenSubtitles v2018
Es
beunruhigt
mich,
dass
du
diese
Zeugin
ins
Kreuzverhör
nehmen
willst.
I'm
nervous
about
you
cross-examining
this
witness.
OpenSubtitles v2018
Nicht
vor
den
Leuten,
die
ich
andere
ins
Kreuzverhör
nehmen
sehe.
Not
by
the
guys
that
I
see
cross-examine
other
people
on
the
stand.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
deine
Akten
beschlagnahmen
und
dich
wegen
deiner
Deals
ins
Kreuzverhör
nehmen.
I
will
subpoena
your
records
and
cross-examine
you
on
every
sleazy
plea
bargain
this
office
ever
made.
OpenSubtitles v2018
Entweder
erlauben
Sie
der
Verteidigung
den
Zeugen
ins
Kreuzverhör
zu
nehmen
oder...
Either
allow
the
defense
to
cross-examine
the
witness
or
--
Hey!
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
den
Vater
ins
Kreuzverhör
nehmen.
I
just
need
to
cross-examine
the
father.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
an
der
Reihe,
diesen
Zeugen
ins
Kreuzverhör
zu
nehmen.
It-It's
your
turn
to
cross-examine
this
witness.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
den
Zeugen
ins
Kreuzverhör
nehmen.
Mr.
Mueller,
you
may
cross-examine
the
witness.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
das
Recht,
sachverständige
Zeugen
ins
Kreuzverhör
zu
nehmen.
He
had
the
right
to
cross-examine
expert
witnesses.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mein
eigenes
Ins
Kreuzverhör
nehmen
während
des
Versuches
tun.
I
wanted
to
do
my
own
cross-examining
during
the
trial.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
konnten
sie
eigene
Beweise
zu
ihrer
Entlastung
vorlegen
und
Zeugen
ins
Kreuzverhör
nehmen.
In
addition,
they
would
be
permitted
to
present
evidence
in
their
defense
and
to
cross-examine
witnesses.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
Zeugen
beigebracht.
Mein
Gegner
hatte
die
Chance,
sie
ins
Kreuzverhör
zu
nehmen...
My
learned
opponent
had
the
opportunity
to
see
them,
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
wir
können
keinen
Zeugen
ins
Kreuzverhör
nehmen,
wenn
wir
ihn
nicht
kennen.
Look,
you
can't
cross-examine
a
witness
if
you
don't
know
who
it
is.
OpenSubtitles v2018
Barry
hätte
mich
mehr
ins
Kreuzverhör
nehmen
sollen,
dann
hätte
ich
mich
wenigstens
wehren
können.
If
Barry
had
only
cross-examined
me
more,
I
could
have
fought
back.
OpenSubtitles v2018