Translation of "Innerhalb von zwei jahren" in English

Die Übereinkünfte werden innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens geschlossen.
These conventions shall contain provisions for the creation of the necessary institutional mechanisms, as appropriate.
DGT v2019
Die derzeitige Regierung muß dieses Gesetz innerhalb von zwei Jahren verabschieden.
The present government has two years to adopt this law.
Europarl v8
Sie wurden innerhalb von zwei Jahren entwickelt und in echten Forschungsprojekten genutzt.
It was developed within a two-year period and used on actual exploratory projects.
TED2020 v1
Innerhalb von zwei Jahren hatten die meisten von ihnen ihre Vorkrisenwerte wieder erreicht.
Within two years, most of Asia’s crisis-ridden economies had regained their pre-crisis peaks.
News-Commentary v14
Innerhalb von zwei Jahren entließ Wilhelm II. Bismarck.
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.
News-Commentary v14
Daraus ergäbe sich ein Gesamtzuwachs von 13 % innerhalb von zwei Jahren.
This would mean an overall increase of 13% over two years.
TildeMODEL v2018
Die Ex-post-Evaluierung wird innerhalb von zwei Jahren nach Abschluss des Programms durchgeführt.
The ex-post evaluation will be undertaken within two years of completion of the programme.
TildeMODEL v2018
Innerhalb von zwei Jahren ist die Produktion um 40% zurückgegangen.
In the space of two years production fell by 40%.
TildeMODEL v2018
Innerhalb von zwei Jahren können keine soliden neuen Statistiken erstellt werden.
Nothing solid in terms of new statistics can happen within two years.
TildeMODEL v2018
Die Ex-post-Evaluierung findet innerhalb von zwei Jahren nach Abschluss des Programms statt.
The ex-post evaluation will be undertaken within two years of completion of the Programme.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssen den neuen Bestimmungen innerhalb von zwei Jahren nachkommen.
Member States will have to comply with the new provisions within two years.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssen die Bestimmungen dieser neuen Richtlinie innerhalb von zwei Jahren umsetzen.
Member States have two years to apply the provisions of this new legislation.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie innerhalb von zwei Jahren in innerstaatliches Recht umsetzen.
Within two years time, the Member States must have implemented the Directive in their respective national legislations.
TildeMODEL v2018
Die Mitglied­staaten müssen die Richtlinie innerhalb von zwei Jahren in nationales Recht umsetzen.
Member states will have two years to transpose the directive into national law.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie innerhalb einer Frist von zwei Jahren umsetzen.
The Directive is to be transposed in the Member States within two years.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten werden den neuen Regeln dann innerhalb von zwei Jahren nachkommen müssen.
Member states will then have to comply with the new rules within two years.
TildeMODEL v2018
Die importierte In flation dürfte innerhalb von zwei Jahren 9 % ausmachen.
I also want to stress two points which represent amendments put forward by my group.
EUbookshop v2
Innerhalb von zwei Jahren war sie Generalsekretärin.
Within two years she was Secretary General.
OpenSubtitles v2018
Preben, es sind innerhalb von drei Jahren zwei Menschen gestorben.
In the last three years, two people have died.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb von zwei Jahren hatten Sie 18.362 Fälle.
In two years, you handled 18,362 cases.
OpenSubtitles v2018
Ich will die Befestigungsanlagen innerhalb von zwei Jahren beenden.
You see, I am determined to complete the fortifications within two years.
OpenSubtitles v2018
Das hier ist unsere dritte Stadt innerhalb von zwei Jahren.
This is our third English city in two years!
OpenSubtitles v2018
Diese Studie wird in der Regel innerhalb von zwei Jahren abgeschlossen.
Such a study shall normally be completed within two years.
MultiUN v1
Die Araber haben den Ölpreis innerhalb von zwei Jahren vier Mal erhöht.
The Arabs raised the price of oil four times in two years.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb von zwei Jahren ist der Anteil auf 40 % gesunken.
In two years the proportion has fallen to 40%.
EUbookshop v2
Die Arbeit muß innerhalb von zwei Jahren fertiggestellt sein.
The work should be completed within two years.
EUbookshop v2

Related phrases

abstand von zwei jahren innerhalb von zwei jahren innerhalb von zwei tagen frist von zwei jahren
zwei von zwei zeitraums von zwei jahren innerhalb von jahren zeitraum von zwei jahren
innerhalb von 2 jahren innerhalb von 10 jahren