Translation of "Innerhalb der laufzeit" in English

Within the two years of duration, the consortium will develop sustainable solutions.

Within this period all RedCrab updates are free.

The emphasis would be on ergonomie aspects such as improving the selectivity of the base station and the independence of position of the hand radios.

We are therefore not liable in the event that no such contact is established within the duration of the agreement.

The following work packages will be executed within the 20-month project duration:

Decide whether you think the price will be higher or lower at the end of your chosen timeframe

Within the two-year running time a laboratory demonstrator for the exemplary proof is to be developed by germs.

During the shelf life the powder vial may be kept at room temperature (up to 30 °C) for a single period not exceeding 3 months.

It is clear that the time needed for the proposed activities will extend far beyond the end of the programmes, scheduled for 1998.

The 70% limit relating to portfolio composition does not apply over the first 5 years of the ELTIF, during the lifetime of the ELTIF for 12 months if the scheme looks to raise new capital, and approaching the end of its life cycle, once it begins to sell assets in accordance with its redemption policy.

All meeting components are to be concluded three months before the end of the project to allow sufficient time for analyses to be conducted during the implementation period.

The decentralised mobility and partnership actions would increase in volume by a factor of four, so as to achieve the participation of 10% of pupils in joint educational activities (partnerships and mobility) and of 10% of teachers in mobility activities over the seven-year lifespan of the Integrated Programme.

Where the assessment of the consumer’s creditworthiness results in a negative prospect for his ability to repay the credit over the lifetime of the credit agreement, the creditor refuses credit.

These will be of particular interest to the Council since a number of these countries are likely to be preparing for accession to the EU, and therefore participation in research programmes, during the Fifth Framework Programme's op eration.

In this phase, research groups are preparing evaluation projects for planned policy action, to be carried out within the duration of the COST project.

Implementation will be through the specific ("thematic") programmes described above, by means of competitive calls for proposals, following a detailed work programme and a "road map"for the evolution of the activities during the period of the Framework Programme.

According to their findings, cost remains a highly significant issuefor the majority of users, and often definestheir relationship with their phone and net-work.

It is common to all above known processes for the evaluation of echo signals in the case of ultrasonic distance sensors that an object is associated with each echo, which is detected in the received signal and which is not a stochastic interfering signal, within the maximum transit time to be evaluated; in this case, the distance from the sensor is obtained from the sound transit time of the echo.

In Denmark collective agreements tend to be standard agreements inhibiting any local bargaining over the life cycle of the agreement.

Good collaboration and considerable efforts by the members of the management committee made it possible to carry the out years.

" not to handicap the Member Statesrequ.ired_by requ.ired_by their domestic budget laws to readopt a scheme's li ?.d-.t budget each year, the.Commission has also decided that Member Stares will in general no l6nger have to notlty.an increase in the annual budget of an authorized scheme if the increase, eipressed in ecu"s, does not exceed 20o/o of theinitialannual amo-untandif the schemeis of in de f in iti ar ;;i iä ;; ". ,h. increase tä ke so la ce during rhe period of. validity of a fixed-duration scheme.

Without prejudice to each Member State's own responsibility with respect to their content, it was desirable that all programmes should extend to the 1996 horizon, be revised once a year and be based on realistic assump­tions compatible with the Community's gen­eral economic outlook, specify clearly their objectives and give the necessary indications about the measures contemplated to achieve those objectives.

The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period.

I am glad that he has acknowledged that in fact we have recently made improvements and that indeed, more recently still, the situation has further improved, although in the case of Italy we still have a long way to go before we can consider that the situation is satisfactory. I will give some figures in a moment.

Important success factors seem to be the number of hours of instruction given to the participants and the number of hours per week participants are engaged in their activities.

If this sum is reached in the given time, the money will be paid out to the project initiators and the idea can be carried out.

During the time span of the share buy-back program, the Management Board reserves the right to suspend and resume the share buyback at any time, in accordance with the legal requirements to be observed.

Via your Markenbusiness Account, you can enter your data yourself and, within the period of use, alter the data and publish as you wish.

In addition, within the seven-year lifespan of an edition, further built numbers are included for more specific topics alongside new numbers for topical developments which are then incorporated in the next print edition.