Translation of "Inneren schweinehund" in English
Den
inneren
Schweinehund
besiegen:
„Zurück
zum
Schreibtisch!“
Conquer
your
inner
weaker
self:
"Back
to
the
desk!"
ParaCrawl v7.1
Doch
als
Team
werdet
ihr
den
inneren
Schweinehund
überwinden.
But
as
a
team,
you
can
overcome
your
weaker
self.
ParaCrawl v7.1
So
sollten
Studierende
dazu
bewegt
werden,
gegen
ihren
inneren
Schweinehund
anzukämpfen.
Students
were
encouraged
to
fight
their
inner
couch
potato.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meinen
Inneren
Schweinehund
überwinden
und
meinen
Konsum
ändern?
How
can
I
overcome
my
lack
of
self-control
and
change
my
consumption?
CCAligned v1
Training
hilft
den
inneren
Schweinehund
zu
überwinden!
Training
helps
to
vanquish
the
inner
temptation!
CCAligned v1
Oder
einfach
nur
den
inneren
Schweinehund
überwinden
und
endlich
eine
Sportroutine
entwickeln?
Or
just
conquer
your
inner
weaker
self
and
finally
develop
a
sport
routine?
ParaCrawl v7.1
Ein
intensives
Achterbahn-Leben
lang
ist
er
sich
und
seinem
inneren
Schweinehund
treu
geblieben.
Through
a
long
and
varied
life,
he
has
remained
true
to
his
inner
demons.
ParaCrawl v7.1
Überwinden
Sie
den
inneren
Schweinehund
und
suchen
Sie
sich
einen
Sport,
der
Ihnen
Spaß
macht.
Overcome
the
inner
bastard
and
find
a
sport
that
you
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Also
überwinde
ich
den
inneren
Schweinehund,
werde
aktiv
und
„mische
mich
unters
Volk“.
Consequently,
I
overcome
my
weaker
self
and
get
active
–
“mingling
with
the
masses“
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Ziel
zu
erreichen,
musst
du
einfach
nur
deinen
inneren
Schweinehund
überwinden!
To
reach
a
goal,
you
just
have
to
overcome
your
weaker
self
and
treasure
your
strength!
CCAligned v1
Zufrieden
bist
du,
wenn
du
auf
einen
Berg
hinaufgehst
und
den
inneren
Schweinehund
überwunden
hast.
You're
happy
when
you
climb
a
mountain
and
conquer
your
weaker
self.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
greift
man,
wenn
der
inneren
Schweinehund
rebelliert,
zu
den
anderen
Motivationstricks.
In
between,
when
your
weaker
self
rebels,
you
can
turn
to
the
other
motivational
tricks.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
dir,
auch
bei
den
größten
Herausforderungen
deinen
inneren
Schweinehund
zu
überwinden.
It
helps
you
to
conquer
one's
weaker
self
also
at
the
greatest
challenges.
ParaCrawl v7.1
Überwinden
Sie
Ihren
inneren
Schweinehund
und
verbringen
Sie
mindestens
eine
halbe
Stunde
täglich
in
der
Natur.
Overcome
your
inner
being
and
spend
at
least
half
an
hour
a
day
in
the
great
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Wir
besiegen
nur
den
inneren
Schweinehund,
der
ist
lähmender
als
jeder
Höllenhund
und
gefährlicher
als
Xerxes
aus
Persien.
We
only
defeat
the
inner
couch
potato,
which
is
more
paralyzing
than
any
hell
dog
and
more
dangerous
than
Xerxes
from
Persia.
CCAligned v1
Wichtige
Themen
sind
zum
Beispiel:
Was
muss
ich
bei
einer
Krebserkrankungen
beachten
oder
wie
überwinde
ich
meinen
inneren
Schweinehund?
Examples
of
important
topics:
What
do
I
need
to
consider
as
a
cancer
patient
or
how
can
I
overcome
my
inner
laziness?
ParaCrawl v7.1
Während
man
als
Läufer
am
Ende
doch
nur
auf
die
Begleitung
durch
seinen
inneren
Schweinehund
zählen
kann,
ist
Inlineskating
ein
Gemeinschaftserlebnis.
While
runners
have
to
depend
on
their
own
inner
tenacity
to
make
it
through
the
infamous
“wall”,
inline
skating
is
a
group
experience.
ParaCrawl v7.1