Translation of "Inneren medizin" in English
Das
hat
mit
inneren
Medizin
nichts
zu
tun.
That
has
nothing
to
do
with
internal
medicine.
OpenSubtitles v2018
Der
Chef
der
Inneren
Medizin
sagt,
dass
er
sicher
ist.
The
Chief
of
Internal
Medicine
at
Guantánamo
says
he's
sure.
OpenSubtitles v2018
Seine
Veröffentlichungen
umfassen
das
gesamte
Gebiet
der
Inneren
Medizin.
It
covers
the
field
of
general
internal
medicine.
WikiMatrix v1
Bis
1991
arbeitete
er
in
der
Inneren
Medizin,
Chirurgie
und
Intensivmedizin.
Until
1991
he
worked
in
Internal
Medicine,
Surgery
and
Intensive
Medicine.
WikiMatrix v1
Als
Teilgebiet
der
Inneren
Medizin
befasst
sich
die
Kardiologie
mit
Funktionsstörungen
des
Herz-Kreislauf-Systems.
As
a
sub-discipline
of
internal
medicine,
cardiology
deals
with
functional
disorders
of
the
cardiovascular
system.
ParaCrawl v7.1
Als
Teilgebiet
der
Inneren
Medizin
beschäftigt
sich
die
Nephrologie
mit
Nieren-
und
Hochdruck-Erkrankungen.
As
an
area
of
internal
medicine
nephrology
is
concerned
with
kidney
illnesses
and
hypertensive
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
Ihnen
hiermit
unsere
Praktizierenden
Ärzte
und
Fachärzte
der
Inneren
Medizin
vor.
We
hereby
introduce
our
doctors
and
specialists
of
Internal
Medicine.
CCAligned v1
Als
fachinternistische
Praxis
decken
wir
das
gesamte
Spektrum
der
Inneren
Medizin
ab.
As
a
professional
internal
medicine
practice,
we
cover
the
entire
spectrum
of
internal
medicine.
CCAligned v1
Ärzte
der
inneren
Medizin
der
Urologie
sind
für
die
Nachbehandlung
verantwortlich.
Physicians
at
the
Urology
Department's
Internal
Medicine
Department
are
responsible
for
post-surgery
care.
ParaCrawl v7.1
Nephrologie
ist
ein
Teilgebiet
der
inneren
Medizin.
Nephrology
is
a
subspecialty
of
internal
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Poliklinik
Aurer
bietet
medizinische
Versorgung
in
der
Inneren
Medizin
und
Parodontologie.
Aurer
Polyclinic
provides
medical
services
in
internal
medicine
and
periodontology.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Modul
erwerben
die
Studierenden
Wissen
der
allgemeinen
Pathologie
und
Inneren
Medizin.
In
this
module,
the
students
acquire
knowledge
about
general
pathology
and
internal
medicine.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
Professur
war
er
zeitweise
Leiter
der
gesamten
inneren
Medizin
der
McMaster
University.
In
1973
he
joined
the
Faculty
of
Medicine
of
McMaster
University.
Wikipedia v1.0
Unsere
Objektive
rücken
Details
ins
rechte
Licht
–
vom
Weltall
bis
zur
inneren
Medizin.
From
outer
space
to
internal
medicine,
our
lenses
bring
the
details
into
focus.
ParaCrawl v7.1
Medical
center,
spezialisiert
auf
rheumatologie
und
psychologie
neben
der
inneren
medizin
mit
spezialitäten
allgemeinmedizin
dermatologie.
Medical
center
specializing
in
rheumatology
and
psychology
besides
having
internal
medicine
specialties
general
medicine
dermatology.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
in
der
Chirurgie,
in
der
Inneren
Medizin
und
auf
einer
Station
ihrer
Wahl.
They
work
in
surgery,
internal
medicine
and
on
a
ward
of
their
choice.
ParaCrawl v7.1
Endokrinologie
ist
ein
Teilgebiet
der
Inneren
Medizin,
die
sich
mit
Störungen
im
Hormonspiegel
beschäftigt.
Endocrinology
is
a
part
of
internal
medicine
which
is
concerned
with
disorders
of
hormone
levels.
ParaCrawl v7.1
Wir
behandeln
Kinder
aus
allen
Bereichen
der
Neurologie,
Orthopädie,
Chirurgie
und
inneren
Medizin.
We
treat
children
from
the
areas
of
neurology,
orthopaedy,
surgery
and
internal
medicine.
CCAligned v1
Nach
diesem
Grundschema
werden
die
einzelnen
Bereiche
innerhalb
der
Inneren
Medizin
konsequent
und
nachhaltig
abgedeckt:
According
to
this
basic
formula,
individual
areas
in
internal
medicine
are
consistently
and
effectively
covered.
CCAligned v1
Unsere
erfahrenen
Ärzte
bieten
Ihnen
das
gesamte
Spektrum
der
Allgemeinen
und
Inneren
Medizin
an.
Our
experienced
physicians
provide
you
with
the
full
spectrum
of
general
and
internal
medicine.
CCAligned v1
In
unseren
Medical
Park-Kliniken
werden
auf
dem
Gebiet
der
Inneren
Medizin
folgende
Krankheitsgruppen
behandelt:
We
treat
the
following
groups
of
disorders
in
Internal
Medicine
at
our
Medical
Park
clinics:
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Klinik
bietet
viele
spannende
Projekte
für
eine
anspruchsvolle
Promotion
in
der
Inneren
Medizin.
Medical
Clinic
offers
many
exciting
projects
for
a
challenging
thesis
in
internal
medicine.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Element
der
Abklärung
und
Behandlung
in
der
Inneren
Medizin
ist
die
interdisziplinäre
Vernetzung
der
Ärzte.
In
internal
medicine,
the
central
key
to
diagnosis
and
treatment
is
the
interdisciplinary
networking
of
doctors.
ParaCrawl v7.1
Zur
Klinik
für
Inneren
Medizin
gehören
die
radiologische
Abteilung
mit
Spiral-CT
und
das
klinische
Labor.
The
Internal
Medicine
Clinic
also
has
a
radiology
department
with
a
spiral
CT
and
a
clinical
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Spezialgebiet
der
Inneren
Medizin,
das
sich
mit
den
Erkrankungen
des
Magen-Darm-Trakts
und
angrenzender
Organe
befasst.
Special
area
of
internal
medicine
dealing
with
the
diseases
of
the
gastro-intestinal
tract
and
adjacent
organs.
ParaCrawl v7.1
Er
war
viele
Jahre
in
der
Schweiz
und
England
als
Arzt
in
der
Inneren
Medizin
tätig.
Dr.
Wenger
worked
for
many
years
in
Switzerland
and
England
as
a
physician
in
internal
medicine.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
auch
die
verschiedenen
Fachgebiete
der
Inneren
Medizin
kennen
und
probieren
Sie
zwei
Übungen
aus.
Also,
learn
about
the
different
sub-specialities
of
internal
medicine
and
attempt
two
exercises.
ParaCrawl v7.1