Translation of "Innerem wachstum" in English

In dieser grundlegenden Kontemplation erforschen wir die Zusammenhänge zwischen innerem Wachstum und einem tiefgreifenden Kulturwandel.
In this essential contemplation, we explore the connections between inner growth and a deeply rooted cultural transformation.
CCAligned v1
Ihr Hauptanliegen ist es, Menschen zu helfen, eigene Wege zu innerem Wachstum zu finden.
It is her main concern to help people find their individual paths to personal growth.
ParaCrawl v7.1
Sein Humor und sein Ringen um wahre Menschlichkeit eröffneten aber gleichzeitig die Chance zu innerem Wachstum.
However his humour and his struggle for true humanity simultaneously provided an opportunity for inner growth.
ParaCrawl v7.1
In ständiger Vertiefung ihrer fachlichen Möglichkeiten und innerem Wachstum, möchte sich das Team erweitern und strebt langfristig die Gründung einer Tagesklinik an.
In constant deepening of their professional possibilities and internal growth, the team wants to expand and aims to establish a day clinic in the long term.
CCAligned v1
Uns verbindet die Überzeugung, dass im Verstehen eigener gedanklicher und emotionaler Prozesse und im Einlassen auf zwischenmenschliche Verbindungen der Schlüssel zu innerem und äußerem Wachstum liegt.
What defines us is the conviction that the key to inner and outer growth lies in an understanding of one’s own intellectual and emotional processes and in an involvement in interpersonal relations.
ParaCrawl v7.1
Jeder kann mit Yoga beginnen, und die Integration in das tägliche Leben unterstützt uns auf dem Weg zu ganzheitlicher Gesundheit und innerem Wachstum.
Yoga is something that we can all begin to practice, and through integration into our daily life, it will support us on the path to holistic health and inner growth.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen Schluss machen mit unseren eigenen Idealen – mit unseren Vorstellungen von innerem Wachstum oder persönlicher Umgestaltung.
Our own ideals—our own plans for inner growth or personal change—must come to an end.
ParaCrawl v7.1
Nicht alles, was esoterisch ist, ist auch spirituell, weil nicht alle esoterischen Erfahrungen zu spirituellem innerem Wachstum führen.
Not all things that are esoteric are also spiritual, because not all esoteric experiences lead to spiritual inner growth.
ParaCrawl v7.1
Sein Humor und sein Ringen um wahre Menschlichkeit eröffneten aber gleichzeitig die Chance zu innerem Wachstum. Sein lebenslanges Forschen hat ihn zu einem tiefen Verständnis in das psychische Regulationssystem geführt – mit seinem Tod hinterlässt er eine große persönliche Lücke, mit seinem kategorialen Denkmodell aber hinterlässt er die Methode für jeden, der es annehmen will, diese Lücke zu schließen.
However his humour and his struggle for true humanity simultaneously provided an opportunity for inner growth. His lifelong research led him to a deep understanding of the psychological regulation system. With his death he leaves behind a large gap, personally - but with his categorical conceptual model he also leaves behind a method for anyone who wants to take it, to begin to close this gap.
ParaCrawl v7.1
Alles innere Wachstum geschieht durch ein inneres Drängen, nicht durch äußeres Bombardieren.
All inner growth happens through an inner urge, not through outer bombardment.
ParaCrawl v7.1
Dieses unbeherrschte Verlangen läßt ihn jedoch unbefriedigt, und erstickt sein inneres Wachstum.
This unrestrained craving, however, leaves him dissatisfied and stifles his inner growth.
ParaCrawl v7.1
Das zugrunde liegende innere Wachstum betrug 13.3%.
Underlying organic growth in local currencies amounted to 13.3%.
ParaCrawl v7.1
In diesen Bereichen ist ständiges inneres Wachstum möglich und auch wichtig.
Internal growth is possible and important.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Industrie erzielte ein inneres Wachstum von 4.2%.
The Industry Division achieved organic growth of 4.2%.
ParaCrawl v7.1
Ohne sie (Mitgefühl) ist kein inneres Wachstum möglich.
Without it (compassion) no real inner growth is possible.
ParaCrawl v7.1
Quarz zeigt mehr Vitalität und fördert inneres Wachstum und Konzentration.
Quartz shows more vitality and promotes inner growth and concentration.
ParaCrawl v7.1
So bieten im Äusseren erscheinende Probleme eine Gelegenheit für inneres Wachstum.
Thus problems showing up in the outer provide an opportunity for inner growth.
ParaCrawl v7.1
Das innere Wachstum im Geschäftsbereich Bau betrug im ersten Quartal 8.6%.
Organic growth in the Construction Division in the first quarter amounted to 8.6%.
ParaCrawl v7.1
Das innere Wachstum betrug 3,7 %.
Internal growth was 3.7 %.
ParaCrawl v7.1
Quarz verleiht mehr Vitalität und fördert das innere Wachstum und Konzentration.
Quartz gives more vitality and promotes inner growth and concentration.
ParaCrawl v7.1
In der Berichtsperiode realisierte Sika ein breit abgestütztes inneres Wachstum von 14.8%.
In the period under review Sika achieved a broadly-supported internal growth of 14.8%.
ParaCrawl v7.1
Es braucht kein äußeres Marketing, sondern inneres Wachstum.
There is no need for external marketing, there is only inner growth.
ParaCrawl v7.1
Meditation ist die Grundlage für jegliches inneres Wachstum.
Meditation is the basis for all inner growth.
ParaCrawl v7.1
Das zugrunde liegende innere Wachstum betrug 7.5%.
Underlying organic growth amounted to 7.5%.
ParaCrawl v7.1
Es gibt inneres und äußeres Wachstum, obschon das äußere nicht existiert.
There is inner and outer growth, even though the outer does not exist.
ParaCrawl v7.1
Was fehlt, ist ausreichend privater Konsum, um von innen heraus für Wachstum zu sorgen.
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.
News-Commentary v14
Ihr inneres Wachstum ist langsam, eine kleine Pflanze viel mit kurzen internudal verzweigt.
Your inner growth is slow, one small plant much branched with short internudal.
ParaCrawl v7.1
Bücher und CDs rund um Clarity®, die hilfreich für Meditation und inneres Wachstum sind.
Books and CDs around Clarity®, helpful for Meditation and inner growth.
CCAligned v1
Modest, Mitbegründer und Inspirator von Poustinia, Haus für inneres Wachstum und Revitalisierung, gewidmet.
Dedicated to Modest, co-founder and inspiring leader of Poustinia, home for inner growth and spiritual searching.
ParaCrawl v7.1
Ein Lebenpartner ist jedermann mit wem teilen Sie langes Bezeichnung Wachstum, innerlich und außen.
A life partner is anyone with whom you share long term growth, internally and externally.
ParaCrawl v7.1
Maria macht außerdem leidenschaftlich Yoga, Meditation und ihre eigenen persönlichen Techniken für ein inneres Wachstum.
Maria is also passionate about yoga, meditation and her own personal journey of inner growth through a variety of techniques.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

solides wachstum relatives wachstum gutes wachstum innerem wachstum
demographische wachstum beschleunigtes wachstum wirtschaftlichen wachstums steigendes wachstum
mehr wachstum Wachstum