Translation of "Innere oberfläche" in English
Jede
Schuppe
hat
eine
äußere
und
eine
innere
Oberfläche.
Each
scale
has
an
outer
surface
and
an
inner
surface.
Wikipedia v1.0
Dabei
übersteigt
die
innere
Oberfläche
die
äußere
oft
um
viele
Größenordnungen.
Surface
tension
is
the
function
which
rules
interface
processes
involving
liquids.
Wikipedia v1.0
Die
innere
Oberfläche
der
Rückstrahler
darf
bei
normalem
Gebrauch
nicht
zugänglich
sein.
There
shall
be
no
access
to
the
inner
surface
of
the
retro-reflectors
when
in
normal
use.
DGT v2019
Danach
werden
Zellen
aseptisch
an
eine
äussere
oder
innere
Oberfläche
atoxischer
Hohlfasermembranen
gebunden.
Cells
are
bound
aseptically
to
an
outer
or
inner
surface
of
atoxic
hollow
filament
membranes.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
große
innere
Oberfläche
zur
Reduzierung
der
Überspannung
ausgenutzt
werden.
This
enables
the
large
internal
surface
area
to
be
utilized
for
reducing
the
overvoltage.
EuroPat v2
In
die
innere
Oberfläche
der
Bohrung
23
sind
periphere
Ausnehmungen
3'
angebracht.
Peripheral
recesses
3'
are
provided
at
the
inner
surface
of
the
bore
23.
EuroPat v2
Alle
Fugenabdichtungen
28
grenzen
an
die
innere
Oberfläche
der
Kohlenstoffauskleidung.
All
gap
sealants
28
border
on
the
inner
surface
of
the
carbon
lining.
EuroPat v2
Die
innere
Oberfläche
des
Katalysators
betrug
148
m²/g.
The
internal
surface
of
the
catalyst
was
148
m2
/g.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
für
solche
Katalysatoren
hohe
innere
Oberfläche
erzeugt.
As
a
result,
one
can
produce
the
internal
surface
which
is
large
for
such
catalysts.
EuroPat v2
Gleichzeitig
kann
der
Kleberanteil
reduziert
werden,
da
die
innere
Oberfläche
geringer
ist.
At
the
same
time
the
adhesive
content
can
be
reduced,
since
the
internal
surface
area
is
less.
EuroPat v2
Mit
der
BET-Methode
wird
die
innere
Oberfläche
von
Substraten
gemessen.
The
BET
method
is
used
to
measure
the
inner
surface
area
of
substrates.
EuroPat v2
Der
vorzugsweise
metallische
Kern
ergibt
eine
glatte
innere
Oberfläche.
The
preferably
metallic
core
produces
a
smooth
internal
surface.
EuroPat v2
Der
Ring
51
hat
eine
glatte
innere
Oberfläche.
The
ring
51
has
a
smooth
inner
surface.
EuroPat v2
Im
Detail
verläuft
die
innere
Oberfläche
26
der
Streulinse
18
wie
folgt:
In
detail,
the
inner
surface
26
of
the
diffusion
lens
18
has
the
following
shape:
EuroPat v2
Die
innere
Oberfläche
des
Vorsprungs
ist
mit
einer
Metalleinlage
als
Armierung
ganzflächig
abgedeckt.
The
inner
surface
of
the
projection
is
covered
entirely
with
a
metal
insert
as
reinforcement.
EuroPat v2
Hierzu
gehört
auch
die
innere
Oberfläche
eines
porösen
Materials.
The
present
invention
is
equally
applicable
to
internal
surfaces
of
a
porous
material.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
dadurch
eine
innere
Oberfläche
zum
kraftschlüssigen
Halten
eines
Schwenkwellenelements
bereitgestellt
werden.
Furthermore,
it
is
thus
possible
to
provide
an
inner
surface
for
retaining
a
pivoting-shaft
element
in
a
force-locking
manner.
EuroPat v2
Die
innere
Oberfläche
13
am
Rand
11
ist
mit
einem
hochglanzpolierten
Spritzgußwerkzeug
ausgeformt.
The
inner
surface
13
on
the
edge
11
is
moulded
with
a
mirror-polished
injection
moulding
tool.
EuroPat v2
Die
innere
Oberfläche
diente
als
Maß
für
die
Teilchengröße.
The
inner
surface
area
served
as
a
measure
of
the
particle
size.
EuroPat v2
Die
innere
Oberfläche
der
Teilchen
wurde
nach
der
BET-Methode
bestimmt.
The
inner
surface
area
of
the
particles
was
determined
by
the
BET
method.
EuroPat v2
Die
adsorbierten
Molekel
belegen
kontinuierlich
die
innere
Oberfläche
des
Adsorbens
und
bedecken
sie.
The
adsorbed
molecules
continuously
coat
the
inner
surface
of
the
adsorbent
and
cover
the
same.
EuroPat v2
Die
innere
Oberfläche
der
Schilde
decken
mit
der
Polyvinylchloridfolie
ab.
An
internal
surface
of
boards
cover
with
a
polyvinylchloride
film.
ParaCrawl v7.1
Eine
speziell
behandelte
innere
Oberfläche
gewährleistet
eine
beständige
Säulenpackung
und
eine
hohe
Säulenstabilität.
A
special
treated
inner
surface
ensures
consistent
column
packing
and
high
column
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
innere
Oberfläche
otliwow
progruntowana
von
der
weißen
Farbe.
An
internal
surface
otlivov
progruntovana
a
white
paint.
ParaCrawl v7.1
Die
innere
Oberfläche
besteht
aus
atmungsaktivem
Material,
das
Windeldermatitis
und
Irritationen
verhindert.
The
inner
surface
is
made
of
breathable
material,
which
eliminates
diaper
rash
and
irritation.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Wabenkörper
zeichnen
sich
durch
eine
besonders
große
innere
Oberfläche
aus.
Honeycomb
bodies
of
this
kind
are
distinguished
by
a
particularly
large
internal
surface
area.
EuroPat v2
Die
innere
Oberfläche
des
Statormantels
ist
polygonförmig
gestaltet.
The
inner
surface
of
the
stator
casing
is
configured
to
be
polygonal-shaped.
EuroPat v2