Translation of "Innere konsistenz" in English

Ihren Argumenten fehlt daher die innere Konsistenz.
Your arguments therefore lack internal consistency.
ParaCrawl v7.1
Nur durch den in seiner Querschnittsdarstellsung gerollten Teigstrang wird die angestrebte innere Konsistenz dieses Backgutes erreicht.
The desired inner consistency of these baked products is achieved only by the dough strand which has a rolled cross-sectional form.
EuroPat v2
Auch eine detailliertere Analyse des zweiten Kriteriums (Vergleichbarkeit und innere Konsistenz) wäre hilfreich.
Also it would be helpful to have an analysis of the second criterion (comparability and internal consistency) in more detail..
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Datenbasis, die beiden Verfahren zugrundeliegt, sichert die innere Konsistenz der Modellierungskette.
The fact that the database used is common to both procedures ensures internal consistency of the model chain.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission plant auch die Einrichtung eines internen Netzwerks, um die innere Konsistenz in Fragen der Mehrsprachigkeit zu gewährleisten.
Moreover, in order to ensure internal consistency on multilingualism matters, the Commission will set up an internal network.
TildeMODEL v2018
Außerdem ergibt sich aus einer Zusammenschau der Fig. 2 und 3, daß die hergestellten Bodenfalzbeutel im wesentlichen eine rechteckige Standfläche bzw. Bodenfläche aufweisen, die, wie dies als erfindungswesentlicher Vorteil angestrebt wird, infolge der Bodenlaschenversiegelung bzw. -verklebung auch bei Füllgut ohne innere Konsistenz im wesentlichen eben bleibt, so daß die Bodenfalzbeutel zuverlässig auf ihrer im wesentlichen rechteckigen Standfläche stehen bleiben.
It may also be gathered from FIGS. 2 and 3 that the bottom-fold bags thus produced have a substantially rectangular standing- or bottom-surface. This is regarded as an advantage essential to the invention and, as a result of the bottom-flap sealing or gluing, it remains substantially flat, even if the product in the bag lacks internal consistency.
EuroPat v2
Die Kombination von Faktorenanalysen, Itemanalysen an den erhaltenen Skalenentwürfen sowie Clusteranalysen führte in einem statistischen und psychologisch-inhaltlichen Interpretationsprozess zur Konzeption von 10 FPI-R-Standardskalen sowie den separat rekonstruierten Skalen Extraversion und Emotionalität im Sinne Eysencks, Die Reliabilität der FPI-R Skalen wurde als innere Konsistenz bestimmt.
The combination of factor analysis, item analysis on the preserved scale designs, and cluster analyses led to a statistically- and psychologically-substantive interpretation process for the design of the 10 FPI-R-S standard scales as well as separate, reconstructed scales of extraversion and emotionality (as interpreted by Eysenck). The reliability of the FPI-R scale was found to be internally consistent.
ParaCrawl v7.1
Bei einer solchen Erweiterung müssen die Bandgeschwindigkeiten der Förderpfade sowie die Art und die innere Konsistenz des Druckbogenstromes entsprechend angepasst werden.
In case of such an expansion, the belt speeds of the conveying paths as well as the type and inner consistency of the flow of signatures or printed sheets should be adapted correspondingly.
EuroPat v2
Zusätzlich prüft NIKLAS die Variabilität und die innere Konsistenz der Daten, wobei bekannte Beziehungen z.B. zwischen Temperatur und Taupunkt verwendet werden.
Additional check options of NIKLAS are variability and inner consistency, using known relationships between parameters as e.g. temperature and dew point.
ParaCrawl v7.1
Die KZH besticht nicht nur durch ihre innere Konsistenz und Einfachheit, sie vermittelt auch überraschende Erkenntnisse mit weitreichenden Konsequenzen für unser physikalisches Weltbild, insbesondere für die Kosmologie und die Elementarteilchenphysik.
The CTH convinces not only by its simplicity and its inner consistence, but it also supplies surprising discoveries with far- reaching consequences for our physical view of the world, especially for cosmology and elementary particles physics.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Studie um den Familienstand erweitert wurde, wurde es festgestellt, dass verheiratete Frauen in jedem Stil eine wesentlich größere innere Konsistenz als die Männer erreichen.
When the study was broadened to include marital status, married women achieve significantly more internal consistency in each condition of the three styles than did the men.
ParaCrawl v7.1
Whitfield (1984) berichtete, dass die innere Konsistenz bei Frauen höher als bei Männern ist.
Whitfield (1984) reported that internal consistency among women is higher than for men.
ParaCrawl v7.1
Zur Bestimmung der Reliabilität wurden die innere Konsistenz (Cronbach's) sowie die Reliabilität mit einer parallelen Testversion - einem 10-min PVT dargeboten auf einem Desktop Computer – bestimmt (Pearson Korrelation).
For reliability assessment, we calculated internal consistency (Cronbach's a) and parallel test reliability with a 10-min PVT on a desktop computer (Pearson's correlation).
ParaCrawl v7.1
Eine Phase deutet eine innere Konsistenz und Harmonie unter allen kognitiven Funktionen auf einem gegebenen Niveau der Entwicklung an, sie beinhaltet Diskontinuität, jede folgende Phase ist qualitativ von der vorhergehenden verschieden, auch wenn der Übergang auf die frühere Phase aufbaut und ihre Elemente beinhaltet.
A stage implies an inner consistency and harmony among all cognitive functions at a given level of development. It also implies discontinuity, that is, each successive stage is qualitatively distinct from the one that went before it, even though the transition from one stage to another may build on and incorporate elements from the earlier stage.
ParaCrawl v7.1
Sowohl islami- 541 scher- wie christlicherseits gibt es eine wissenschaftliche Glaubensreflexion, die die Vernünftigkeit der eigenen Religion als innere Konsistenz und als Übereinstimmung mit der gesamten Wirklichkeit aufzeigen will.
541 In both Islam and Christianity there is a scholarly reflection that strives to demonstrate the rationality of the respective religion as being internally consistent and in harmony with reality as such.
ParaCrawl v7.1
Kultur strebt nach innerer Konsistenz und Integration.
Culture strives for inner consistency and integration.
CCAligned v1
Wir kennen die Regeln der externen und inneren Konsistenz.
We know the rules of external and internal consistency.
ParaCrawl v7.1
Die Neuformulierung orientiert sich in den meisten Fällen an den Entwicklungen im Rat oder dient der inneren Konsistenz des Vorschlags.
Reformulation follows in most cases from developments in Council or in order to ensure internal consistency of the proposal.
TildeMODEL v2018
Unter den inhaltlichen Änderungen sind die wichtigsten die Aufnahme von Bestandsänderungscodes für Abfallmeldungen und Kernumwand­lungen, neue Korrekturmechanismen und neue Datenelemente zur Verbesserung der inneren Konsistenz und der Bezugnahme auf Berichte.
Among the changes in contents, the most significant are the inclusion of Inventory Change Codes for waste declarations and nuclear transformations, new correction mechanisms, and new data elements to improve internal consistency and referencing of reports;
TildeMODEL v2018
Eine Schwierigkeit besteht allerdings darin dadurch, daß bei den bekannten Bodenfalzbeuteln, bei denen also die einzelnen Bodenlaschenlagen nicht miteinander verbunden sind, sondern lediglich durch das Füllgut aneinander angedrückt werden, darin, daß insbesondere bei Füllgut mit geringer innerer Konsistenz, wie beispielsweise Tierstreu, Granulaten oder anderen rieselfähigen Gütern, die Bodenfläche nicht in befriedigender Weise ihre ebene Konfiguration behält, so daß der Beutel nur schlecht stehenbleibt.
There is, however, a difficulty in the case of known bottom-fold bags, in which the bottom flap layers are not connected together, but are merely pressed together by the product in the bag, in that, especially in the case of a product of little internal consistency, for example animal litter, granular materials, and other freely flowing goods, the bottom tends not to retain its flat configuration in a satisfactory manner, so that the bag does not stand very well.
EuroPat v2
Eine Schwierigkeit besteht allerdings dadurch, daß bei den bekannten Bodenfalzbeuteln, bei denen also die einzelnen Bodenlaschenlagen nicht miteinander verbunden sind, sondern lediglich durch das Füllgut aneinander angedrückt werden, darin, daß insbesondere bei Füllgut mit geringer innerer Konsistenz, wie beispielsweise Tierstreu, Granulaten oder anderen rieselfähigen Gütern, die Bodenfläche nicht in befriedigender Weise ihre ebene Konfiguration behält, so daß der Beutel nur schlecht stehenbleibt.
There is, however, a difficulty in the case of known bottom-fold bags, in which the bottom flap layers are not connected together, but are merely pressed together by the product in the bag, in that, especially in the case of a product of little internal consistency, for example animal litter, granular materials, and other freely flowing goods, the bottom tends not to retain its flat configuration in a satisfactory manner, so that the bag does not stand very well.
EuroPat v2

Related phrases

innere haltung innere seite Inneres innere bilder
innere ableitung innere konsistenz innere fehler Konsistenz
innere überzeugung Innere