Translation of "Inhaltliche details" in English
Aufbau
und
inhaltliche
Details
zum
Gontermann-Peipers-Haustarif
sind
im
nachfolgenden
Kapitel
erläutert.
Structure
and
content
details
of
the
salary
agreement
are
explained
in
the
following
chapter.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
zur
Beteiligung
Deutschlands
bekommen
wir
einen
Pakt,
der
sich
Wettbewerbspakt
nennt,
und
dessen
inhaltliche
Details
laut
einem
Vermerk
des
Generalsekretariats
für
europäische
Angelegenheiten
der
französischen
Regierung
nicht
bekannt
seien.
In
exchange
for
Germany's
participation,
we
will
be
permitted
a
pact,
termed
a
competitiveness
pact,
the
details
of
which,
according
to
a
note
from
the
French
Government's
Secretariat-General
for
European
Affairs,
were
not
supposed
to
be
known.
Europarl v8
Der
Content
Manager
sollte
den
online-publizistischen
Überblick
wahren,
ohne
inhaltliche
Details
aus
den
Augen
zu
lassen.
A
Content
Manager
should
keep
an
overview
of
all
his
online
publishings
without
losing
his
keen
eye
for
content
details.
ParaCrawl v7.1
Auf
intensives
Nachhaken
des
Gerichts
über
inhaltliche
wie
chronologische
Details
der
damaligen
Abläufe
zeigt
sich
die
Zeugin
völlig
überfordert
und
zusehend
eingeschüchtert.
Under
intensive
questioning
by
the
court
about
details
of
content
and
chronology
of
the
events
at
that
time,
the
witness
appeared
stressed
and
appreciably
abashed.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
den
Designern
mit,
wen
Sie
mit
Ihrer
E-Mail
ansprechen
möchten
(z.B.
Leser
Ihres
Blogs,
spezielle
Kundengruppen,
Neukunden,
Mitarbeiter,
etc.)
Inhaltliche
Details
Was
für
eine
E-Mail
soll
für
Sie
gestaltet
werden?
Describe
who
you
are
trying
to
reach
with
your
email
(e.g.
current
readers
of
your
blog,
specific
customers,
new
customers,
employees,
etc.)
Content
details
What
type
of
email
do
you
need
designed?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Bild
für
Details
Inhalt.
Click
on
image
for
detail
content.
CCAligned v1
Der
Kongressnewsletter
informiert
Sie
regelmäßig
über
wichtige
Inhalte
und
organisatorische
Details.
The
Congress
Newsletter
will
give
you
regular
updates
on
important
topics
and
organizational
details.
CCAligned v1
Geben
Sie
in
das
Feld
Inhalt
alle
nötigen
Details
ein.
Enter
in
the
field
Content
all
relevant
details.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
die
folgende
Inhalte
um
weitere
Details
anzuzeigen,
wenn
Sie
zusätzliche
Kenntnisse
erfahren
möchten.
Read
the
following
content
to
get
more
details
if
you
want
to
learn
extra
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Figur
3
zeigt
den
Webserver
12
und
die
Datenbasis
18
sowie
deren
Inhalt
mit
weiteren
Details.
FIG.
3
shows
web
sever
12
as
well
as
database
18
and
the
contents
thereof
with
further
details.
EuroPat v2
Und
die
unterscheiden
sich
nicht
nur
in
der
Sprache,
sondern
auch
in
inhaltlichen
Details.
And
they
differ
not
only
in
the
language
but
also
in
the
content-related
details.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperationspartner
sind
übereingekommen,
keine
weiteren
finanziellen
oder
inhaltlichen
Details
der
Zusammenarbeit
offenzulegen.
The
cooperation
partners
have
agreed
to
not
disclose
further
financial
or
content
details
of
the
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anklicken,
Sie
werden
einen
Dialog
erhalten
Sie
die
Details
Inhalte
bestätigen
fragen.
By
clicking
it,
you
will
get
a
dialog
to
ask
you
confirm
the
details
of
contents.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
Siehe
Details
Schon
gesehen?
Content
see
article
details
Have
you
seen?
ParaCrawl v7.1
Unverständlich
milde
Urteile
entspringen
einem
Kuhhandel
aus
verfahrenstaktischen
Erwägungen
ohne
Würdigung
aller
inhaltlichen
Details.
Incomprehensibly
mild
judgements
rise
from
a
cow
trade
from
procedure-tactical
considerations
without
appreciation
of
all
contentwise
details.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Entwurf
der
Strategie
immer
noch
in
der
Phase
der
internen
Beratungen
der
Kommission
ist,
kann
ich
zu
ihren
Inhalten
nicht
viele
Details
abgeben.
Because
the
draft
strategy
is
still
under
internal
consultation
within
the
Commission,
I
am
not
able
to
provide
many
details
on
its
contents.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
ihre
Verfahren
vereinheitlichen
und
vereinfachen,
um
die
An
wendung
des
EG-Wettbewerbsrechts
zu
beschleunigen,
und
dabei
vor
allem
die
Bestimmungen
über
Form,
Inhalt
und
andere
Details
der
Anmeldungen
und
Mitteilungen
in
der
Verordnung
27/62
benutzerfreundlicher
gestalten.
The
Commission
will
continue
to
streamline
and
simplify
systems
and
procedures
with
a
view
to
accelerating
decisions
on
the
application
of
Community
competition
law.
In
particular,
the
Commission
intends
to
adapt
provisions
relating
to
the
form,
content
and
other
details
of
applications
and
notifications
which
are
laid
down
in
Regulation
(EEC)
No
27/62
to
render
them
more
user-friendly.
EUbookshop v2