Translation of "Inhaltliche aspekte" in English

The Commission proposal does not deal with the substantive aspects of ingredient labelling.

We are also concerned about the substance.

The drafting competence of the Senate Committee on Constitutional Issues covers formal and contextual aspects.

Since aspects of the content are very subjective, our statements remain vague.

It also addresses substantive aspects of international construction contracts.

Further financial and content details of the FRESCO partnership are not disclosed.

Closed-circuit projections underscore the thematic and aesthetic aspects of what happens on the stage and provoke transmedial interactions.

They communicate aspects of form and content to the season’s plays and topics.

The Ombudsman can deal with both procedural and substantive aspects of the Commission's behaviour.

The collection contains significant texts on various historical and substantive aspects of China studies.

Here you can find information on formalities and content of a patient's provision (with sample form).

It is therefore perfectly possible for this proposal to be implemented in time for the June 1999 deadline. The advantage of this would be twofold: it would make the electoral campaign more dynamic by upping the stakes, namely European policy for the next five years, and it would also create a more independent European Commission, one that would better implement Community law and do so with respect for political equilibrium.

The negotiations concerned elements of substance and technical aspects, the powers of the European Parliament, priorities and satellite communications, which has been added to the list of priorities.

We are still debating the principle of sovereignty, but still only in terms of its formal aspects rather than its real substance, and ordinary people are several steps ahead of us here.

Furthermore, there are six basic aspects which worry us because of the method employed.

Whilst criticising some aspects of the agreements' content, the EP's recommendation supports their broad thrust, and so we have voted against it.

This had compounded the difficulties of holding an in-depth discussion on the issue of representativeness and had given rise to a number of misunderstandings about the scope of the Committee’s initiative.

Mr Graf von Schwerin asked the secretariat to take the necessary steps to ensure that, in future, minutes were be more complete and contained more points of substance.

He then went into some detail about the contents of the opinion, underlining the importance of involving organised civil society in the process of strengthening the single market.

Before I turn to the political aspects, allow me to say a few words about the timetable.

ECTS does not in itself regulate the content, structure or equivalence of academic programmes, since these are issues of quality which must be determined by universities themselves when establishing a satisfactory basis for cooperation agreements, whether bilaterally or in networks.

The European Union recalls, as pointed out during the recent demarche with the Government of Albania, that the new Law on Lustration gives rise to concern with regard to certain aspects on both procedure and substance.

The previous stage of the research (Bercusson, 1998) provided examples of'good' provisions in collective agreements in respect of equal opportunities (a focus on content); this stage seeks to illuminate the process by which such provisions/agreements are reached.

It is therefore perfectly possible for this proposal to be implemented in time for the June 1999 deadline. The advantage of this would be twofold: it would make the ? electoral campaign more dynamic by upping the stakes, namely European policy for the next five years, and it would also create a more independent European Commission, one that would better implement Community law and do so with respect for political equilibrium.