Translation of "Inhalte festlegen" in English

Wenn Sie eine Ersatzsprache für gewisse Inhalte festlegen, ist keine Alternativsprache anwendbar.
If you define a replacement language for some content, a fallback language does not apply.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss man die Art der Inhalte festlegen.
To do this you have to select content type.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie Bewertungen für Inhalte festlegen und MIME-Typen definieren.
You can also set content ratings for content, and define MIME types.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich den Preis für meine Premium Inhalte festlegen?
How can I set up a price for my Premium Content?
ParaCrawl v7.1
Cranach ließ sich denn auch nicht völlig auf reformatorische Inhalte festlegen.
Cranach did not completely stick to Reformation content for his artworks.
ParaCrawl v7.1
Und Sie sollten sich gut überlegen, welche Richtlinien Sie für Ihre Inhalte festlegen.
And think carefully about the policies that you attach to that content.
TED2013 v1.1
Bevor Sie mit dem Aufzeichnen beginnen, können Sie die Voreinstellungen für die aufgezeichneten Inhalte festlegen.
Before capture you can set preferences for your captured content.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Ersatzsprache für gewisse Inhalte festlegen, ist keine alternative Sprache anwendbar.
If you define a replacement language for some content, a fallback language does not apply.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine ZUGANGSSTUFE für IHRE INHALTE festlegen, kann automatisch die niedrigste Sicherheitsstufe gewählt werden.
If you do not choose the access level to apply to your Content, the system may default to its most permissive setting.
ParaCrawl v7.1
An der Erarbeitung von beruflichen Standards wirken die Sozialpartner aktiv mit, indem sie die Inhalte der Bildungsgänge festlegen (mit Ausnahme von allgemeinbildenden Studiengängen).
Social partners are actively involved in preparing vocational standards, defining the contents of educational programmes (with the exception of general education programmes).
EUbookshop v2
Mit Swisscom TV können Sie Inhalte nach Alter sperren oder freigeben und Ausgabenlimiten für kostenpflichtige Inhalte festlegen.
Swisscom TV lets you block or unlock content by age and set spending limits for chargeable content.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie bei einer VDP-Sprache mithilfe dieser Technologien die mehrfach verwendbaren Inhalte festlegen.
The following VDP technologies describe how you can specify reusable data within a VDP language.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie widersprüchliche Zugriffsrechte auf Inhalte festlegen, haben die ausgewählten Zugriffsrechte Vorrang gegenüber den nicht markierten Zugriffsrechten.
If you set conflicting access rights to content, selected access rights prevail over cleared access rights.
ParaCrawl v7.1
Du kannst das Inhaltscaching ein- und ausschalten, die Inhalte festlegen, die zwischengespeichert werden sollen, die Größe für den Cache-Speicher einstellen und weitere Optionen für das Inhaltscaching über das Netzwerk konfigurieren.
You can turn content caching on or off, choose the items you want cached, set the cache size, and set up additional content caching options for your network.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein video-Hintergründe für die gesamte Website und für jede einzelne Inhalte festlegen, Seite für Seite, so dass jedes album, Künstler, Blog-Eintrag oder ein Ereignis kann eine eigene video-Hintergründe haben, oder ein fallback Bild für mobile Geräte.
You can set a video background for the entire website and for any single content, page by page, so every album, artist, blog post or event can have its own video background, or a fallback picture for mobile devices.
ParaCrawl v7.1
Als Administrator müssen Sie die Authentifizierung einrichten, den Zugriff auf SaaS-Anwendungen konfigurieren und im Zugriffssteuerungsservice den Zugriff auf Inhalte festlegen.
As an admin, you must set up authentication, configure access to SaaS apps, and specify the content access settings in Access Control service.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn Sie widersprüchliche Zugriffsrechte auf Inhalte festlegen, haben die ausgewählten Zugriffsrechte Vorrang gegenüber den nicht markierten Zugriffsrechten.
Note: If you set conflicting access rights to content, selected access rights prevail over cleared access rights.
ParaCrawl v7.1
Sie können zusätzliche oder abweichende Bedingungen für Ihre Nutzung ihrer Inhalte oder Dienstleistungen festlegen (bitte lesen Sie alle weiteren Bedingungen, die von solchen Anbietern veröffentlicht werden).
They may impose additional or different conditions on your use of their content or services (please read any additional terms that may be posted by such providers).
ParaCrawl v7.1
Wenn du angepasste Motion-Inhalte verwendest und Clips, Projekte oder Ereignisse in eine andere Mediathek, auf ein anderes Speichergerät oder auf einen anderen Mac bewegen oder kopieren möchtest, musst du als Speicherort für deine Motion-Inhalte die Mediathek festlegen, bevor du den Kopiervorgang startest.
If you have custom Motion content and you're copying or moving clips, projects, or events to another library, storage device, or Mac, set the storage location for your Motion content to the library before doing so.
ParaCrawl v7.1
Damit wird es möglich, dass Redakteure Leseberechtigungen für ihre Inhalte festlegen, während der Portalserver die Einhaltung der Laufzeit-Berechtigungen für jeden Anwender prüft.
This makes it possible for editors to define read privileges for their content, while the portal server checks compliance with the runtime privileges for each user.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein video-Hintergründe für die gesamte Website und für jede einzelne Inhalte festlegen, Seite für Seite, so dass jedes album, Künstler, Blog-Eintrag oder ein Ereignis kann eine eigene video-Hintergründe haben, or a fallback picture for mobile devices.
You can set a video background for the entire website and for any single content, page by page, so every album, artist, blog post or event can have its own video background, or a fallback picture for mobile devices.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige recht offene curriculare Normen (so wie in Katalonien und Portugal), die eher einige allgemeine psychologische und pädagogische Richtlinien, allgemeine Ziele und Inhalte festlegen.
In this respect there are some fairly open curricular norms (such as in Catalonia and Portugal), which merely lay down some general psychological and pedagogic guidelines and set out general objectives and contents.
ParaCrawl v7.1
Sie können Kontobeschränkungen für diese Kontoeinstellungen und nicht erstellten Inhalt festlegen.
You can setup account restrictions on this account settings and uncrated content.
CCAligned v1
Die Kommission kann Bestimmungen über Fristen, Erfassungsbereich, Revisionen und Inhalt der Statistiken festlegen.
Provisions on the deadline, coverage, revisions and content of the statistics may be specified by the Commission.
TildeMODEL v2018
Eine Lenkungsgruppe wird in Prag eingerichtet werden, die Form und Inhalt der Veranstaltung festlegen soll.
A steering group will be set up in Prague to define the format/content of this event.
TildeMODEL v2018
Über die Registerkarte Standardeinstellungen können Sie die Standardsprache für Ihren Disc-Inhalt festlegen (falls vorhanden).
The Default Settings tab lets you set the default language for your disc content (when available).
ParaCrawl v7.1
Dieser Text könnte dann die Grundlage eines optionalen Elements bilden, aber dafür müssten wir erst einmal den Inhalt festlegen.
This text could subsequently form the basis of an optional element but, to do this, we first need to define what the content is.
Europarl v8

Related phrases

festlegen inhalte erfassen inhalte liefern inhalt festlegen
wichtigsten inhalte Inhalt inhalt folgt den inhalt
festlegen lassen inhalte festlegen