Translation of "Inhalt aufbereiten" in English
Bei
der
Integritätsprüfung
würde
man
dann
aus
dem
fraglichen
elektronischen
Datensatz
mit
den
identischen
Verfahren
wieder
den
darstellbaren
Inhalt
aufbereiten
und
die
zur
Prüfung
benötigte
Prüfsumme
nur
über
diesen
darstellbaren
Inhalt
bilden,
um
diese
mit
der
von
der
Signaturerstellungseinheit
erzeugten
und
verschlüsselten
Prüfsumme
zu
vergleichen.
In
the
integrity
verification,
the
displayable
content
would
then
again
be
prepared
from
the
electronic
data
set
in
question,
and
the
checksum
required
for
verification
would
be
generated
only
for
this
displayable
content
in
order
to
compare
it
with
the
checksum
generated
and
decrypted
by
the
signature
generation
unit.
EuroPat v2
Wie
soll
ich
Inhalte
aufbereiten,
damit
sie
in
CDFs
interaktiv
genutzt
werden
können?
How
do
I
prepare
content
so
that
it
will
work
interactively
in
CDFs?
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
machen
wir
uns
weder
den
Inhalt
noch
die
Aufbereitung
der
verlinkten
Seiten
zu
eigen.
Furthermore,
we
make
neither
the
content
nor
the
work
up
of
the
linked
pages
our
own.
ParaCrawl v7.1
Wir
distanzieren
uns
ausdrücklich
von
deren
Inhalten
und
Aufbereitung
und
betonen,
keinerlei
Einfluss
auf
Gestaltung
und
Inhalt
dieser
Links
sowie
sämtlichen
weiterführenden
Angeboten
zu
haben.
We
distance
ourselves
expressly
from
their
content
and
preparation,
and
stress
that
we
have
no
influence
on
the
design
or
content
of
these
links
or
any
offerings
linked
to
from
those
resources.
ParaCrawl v7.1