Translation of "Informiert von" in English
Gleichzeitig
müssen
Landwirte
immer
gut
informiert
und
von
den
Behörden
besser
unterstützt
werden.
At
the
same
time,
farmers
must
be
kept
well
informed
and
be
given
more
assistance
by
the
authorities.
Europarl v8
Offenbar
waren
Sie
so
informiert
und
von
der
Zuverlässigkeit
dieser
Angaben
auch
überzeugt.
Obviously,
you
were
given
that
information
and
this
assurance.
Europarl v8
Die
Kommission
informiert
die
von
der
Inspektion
betroffenen
Mitgliedstaaten
rechtzeitig
vor
den
Inspektionen.
The
Commission
shall
in
good
time
before
inspections
inform
the
Member
States
concerned
by
the
inspections.
JRC-Acquis v3.0
Das
Eurosystem
informiert
die
Hersteller
von
Banknotenbearbeitungsgeräten
gegebenenfalls
über
Fälschungsgefahren.
Manufacturers
of
banknote
handling
machines
shall
be
informed
by
the
Eurosystem
of
counterfeit
threats
as
appropriate.
DGT v2019
Nun,
wenn
Ihr
sie
seht,
bitte
informiert
sie
von
meinem
Wunsch.
Well,
if
you
happen
upon
her,
please
inform
her
of
my
desire.
OpenSubtitles v2018
Wann
wurden
Sie
über
die
Annullierung
informiert
und
von
wem?
When
have
you
been
informed
about
the
cancellation
and
who
informed
you?
CCAligned v1
Eine
UNO-Mitarbeiterin
informiert
die
Bewohner
von
Mobeka,
Demokratische
Republik
Kongo.
A
MONUC
public
information
officer
addresses
the
community
of
Mobeka,
Democratic
Republic
of
the
Congo.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
automatisch
über
die
neuesten
Entwicklungen
informiert
und
profitieren
von
individueller
Beratung.
They
are
informed
automatically
about
the
latest
developments
and
profit
from
individual
advice.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
informiert
Dich
anhand
von
Dir
festgelegter
Kriterien
über
interessante
offene
Stellen.
This
tool
informs
you
about
interesting
vacancies
on
the
basis
of
the
criteria
defined
by
you.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
über
aktuelle
Themen
informiert
werden
und
von
unseren
Angeboten
profitieren?
Would
you
like
to
be
informed
about
current
topics
and
benefit
from
our
offers?
CCAligned v1
Sie
möchten
über
den
Erhalt
informiert
werden,
von
:
You
would
like
to
be
informed
of
incoming
vehicles
as
of
:
CCAligned v1
Seien
Sie
immer
gut
informiert
&
profitieren
Sie
von
unseren
neuesten
Angeboten.
Be
well
informed
&
benefit
from
our
latest
offers!
CCAligned v1
Dieses
Tool
informiert
Sie
anhand
von
Ihnen
festgelegter
Kriterien
über
interessante
offene
Stellen.
This
tool
informs
you
about
interesting
vacancies
on
the
basis
of
criteria
defined
by
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
informiert
den
Versand
von
Artikeln.
The
seller
informs
the
sending
of
articles.
ParaCrawl v7.1
Das
Protokoll
informiert
zudem
anhand
von
Systemmeldungen
über
Beginn
und
Ende
der
Abarbeitung.
The
log
also
provides
information
in
system
messages
on
the
beginning
and
end
of
the
processing.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
über
den
Erhalt
informiert
werden,
von:
You
would
like
to
be
informed
of
incoming
vehicles
as
of:
ParaCrawl v7.1
Als
registriertes
Mitglied
bleiben
Sie
stets
informiert
und
profitieren
von
exklusiven
Vorteilen.
As
a
registered
member
you
will
always
stay
informed
and
profit
from
exclusive
benefits.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
kehrt
deswegen
zu
Scotts
Basislager
zurück
und
informiert
Scott
unmittelbar
von
der
Präsenz
Amundsens.
The
ship
therefore
returns
to
Scott's
base
camp
and
informs
Scott
about
Amundsen's
presence
in
the
vicinity.
Wikipedia v1.0
Gastredner
müssen
besser
über
die
Art
des
Beitrages
informiert
werden,
der
von
ihnen
erwartet
wird;
Invited
speakers
must
be
better
informed
as
to
what
is
expected
of
them;
TildeMODEL v2018
Herr
WESTLAKE
informiert
über
eine
von
Präsident
DIMITRIADIS
in
Griechenland
in
Auftrag
gegebene
Wahrnehmungsstudie.
Mr
Westlake
provided
information
on
President
Dimitriadis's
study
on
how
the
Committee
is
perceived
in
Greece.
TildeMODEL v2018
Die
Anstellungsbehörde
des
Rates
bzw.
der
Kommission
informiert
das
von
einer
solchen
Versetzung
betroffene
Personal
vorab.
The
Appointing
Authority
of
the
Council
or
of
the
Commission,
as
the
case
may
be,
shall
inform
in
advance
the
staff
concerned
by
such
a
transfer.
DGT v2019
Der
Bezirk
informiert
uns
von
Schwierigkeiten
zu
Hause
so
dass
wir
besser
kann
das
Kind
verstehen.
The
district
informs
us
of
any
difficulties
at
home
so
that
we
may
better
understand
the
child.
OpenSubtitles v2018